Difference between revisions of "Meet the Medic/ru"
(→Расшифровка видео) |
m (Auto: Regex({u"\xab([^\xbb]*)(?<!')'([^\xbb']+)'(?!')": u'\xab$1\u201e$2\u201c', (u'^([^<>]*)(?<!=)([""])((?:(?!\\2|[=<>]).)+)\\2([^<>]*)$', 8): u'$1\xab$3\xbb$4'},) (Review RC#577258)) |
||
| Line 30: | Line 30: | ||
[''Появляются раненый [[RED/ru|Красный]] [[Scout/ru|Разведчик]] и [[RED/ru|Красный]] [[Demoman/ru|Подрывник]] на инвалидном кресле, оба на бегу спрыгивают с холма'']. | [''Появляются раненый [[RED/ru|Красный]] [[Scout/ru|Разведчик]] и [[RED/ru|Красный]] [[Demoman/ru|Подрывник]] на инвалидном кресле, оба на бегу спрыгивают с холма'']. | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Вперед, циклоп!» |
[''Разведчик и Подрывник убегают от ракетного огня''] | [''Разведчик и Подрывник убегают от ракетного огня''] | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Давай, давай, еще чуть-чуть...» |
[''Разведчика сшибает с ног ракета, Подрывник укатывается дальше''] | [''Разведчика сшибает с ног ракета, Подрывник укатывается дальше''] | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Ууууух! Оххх...» |
[''В упавшего Разведчика внезапно летят по дуге три ракеты''] | [''В упавшего Разведчика внезапно летят по дуге три ракеты''] | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Эй, какого...» |
[''Взрыв сносит Разведчика и бьет его об оконное стекло. Оно трескается, а за стеклом подскакивает напуганный голубь''] | [''Взрыв сносит Разведчика и бьет его об оконное стекло. Оно трескается, а за стеклом подскакивает напуганный голубь''] | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
[''Пулеметчик хохочет''] | [''Пулеметчик хохочет''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Подожди, подожди, сейчас будет весело. Когда пациент проснулся, он уже был без скелета, а про доктора больше никто и не слышал!» [''Безумно смеется''] |
[''Пулеметчик смеется вместе с ним, сшибая рукой лоток с буром''] | [''Пулеметчик смеется вместе с ним, сшибая рукой лоток с буром''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «В общем, вот так я и лишился медицинской лицензии» [''Пулеметчик внезапно принимает взволнованный вид''] |
[''Из кишок Пулеметчика вылезает голубь, удивляя и пациента, и доктора''] | [''Из кишок Пулеметчика вылезает голубь, удивляя и пациента, и доктора''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Архимед! Нет!» [''Прогоняет птицу''] «Там же грязно. Тьфу. Эх, птицы...» [''усмехается под нос''] |
[''На подносе лежит механическая деталь для сердца, а на ее шкале видно слово "UBER"''] | [''На подносе лежит механическая деталь для сердца, а на ее шкале видно слово "UBER"''] | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
[''Медик берет деталь в руки''] | [''Медик берет деталь в руки''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Так. Большинство сердец такого напряжения не выдерживают... [''Медик присоединяет прибор к сердцу Пулеметчика и подносит его под луч лечебной пушки''] но я абсолютно уверен, что твое сердце...» [''Сердце Пулеметчика взрывается''] |
[''Неподалеку сидят три голубя. Архимеда сбрасывает на пол взрывом''] | [''Неподалеку сидят три голубя. Архимеда сбрасывает на пол взрывом''] | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
[''Камера показывает Медика и Пулеметчика за его спиной''] | [''Камера показывает Медика и Пулеметчика за его спиной''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': | + | '''Пулеметчик''': «Что за шум?» |
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Звук прогресса, друг мой.» |
[''Медик открывает холодильник, в котором лежат несколько сердец, два из них подписаны как сердца Лох-Несского Хомячка и Мега-Бабуина''] | [''Медик открывает холодильник, в котором лежат несколько сердец, два из них подписаны как сердца Лох-Несского Хомячка и Мега-Бабуина''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «В самый раз...» [''берет сердце бабуина, за которым оказывается живая голова [[BLU/ru|Синего]] [[Spy/ru|Шпиона]], каким-то образом присоединенная к батарейке''] |
| − | '''Голова Шпиона''': | + | '''Голова Шпиона''': «Убей меня.» |
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Позже.» |
[''Медик стоит над Пулеметчиком: в одной руке сердце бабуина, в другой прибор''] | [''Медик стоит над Пулеметчиком: в одной руке сердце бабуина, в другой прибор''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Что у нас там? А. Что ж, начнем.» [''С силой вставляет прибор в сердце''] |
[''Камера показывает, как Медик держит сердце под лучом лечебной пушки''] | [''Камера показывает, как Медик держит сердце под лучом лечебной пушки''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Давай же, давай...» [''Сердце начинает биться, Медик - безумно хохотать, а затем сердце начинает беспорядочно вспыхивать.] |
[''Сердце светится красным, Пулеметчик нервно смеется''] | [''Сердце светится красным, Пулеметчик нервно смеется''] | ||
| Line 98: | Line 98: | ||
[''Сердце успокаивается и прекращает светиться, принимая убер-текстуру.''] | [''Сердце успокаивается и прекращает светиться, принимая убер-текстуру.''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «О, превосходно!» |
[''Медик сбрасывает сердце во вскрытую грудную клетку Пулеметчика''] | [''Медик сбрасывает сердце во вскрытую грудную клетку Пулеметчика''] | ||
| − | '''Medic''': | + | '''Medic''': «Прекрасно.» |
[''Пулеметчик смотрит на сердце''] | [''Пулеметчик смотрит на сердце''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': | + | '''Пулеметчик''': «А разве я не должен сейчас спать?» |
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Хе-хе, вряд ли.» [''Поправляет очки''] «Но пока ты не спишь, не подержишь ли грудную клетку открытой, как сейчас?» |
| − | [''Медик примеривается к грудной клетке, заталкивая сердце внутрь''} | + | [''Медик примеривается к грудной клетке, заталкивая сердце внутрь''} «Похоже... я не...» |
[''Слышен треск ломающегося ребра, Пулеметчик кричит от боли''] | [''Слышен треск ломающегося ребра, Пулеметчик кричит от боли''] | ||
| Line 116: | Line 116: | ||
[''Пулеметчик показывает Медику отломанное ребро, оба смотрят на него с удивлением''] | [''Пулеметчик показывает Медику отломанное ребро, оба смотрят на него с удивлением''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Ох, ну не будь ты как ребенок...» [''забирает ребро''] «Ребро отрастет.» |
[''Медик бросает ребро куда-то за спину и поворачивается к голубю, сидящему на лечебной пушке''] | [''Медик бросает ребро куда-то за спину и поворачивается к голубю, сидящему на лечебной пушке''] | ||
| − | '''Медик''': (голубю, шепотом): | + | '''Медик''': (голубю, шепотом): «Вообще-то нет...» |
[''Архимед, заляпанный кровью, кивает головой и улетает''] | [''Архимед, заляпанный кровью, кивает головой и улетает''] | ||
| Line 128: | Line 128: | ||
[''Пушка полностью вылечивает Пулеметчика, словно по волшебству, и даже чинит ему одежду''] | [''Пушка полностью вылечивает Пулеметчика, словно по волшебству, и даже чинит ему одежду''] | ||
| − | '''Пулеметчик''' (под впечатлением): (Глубоко вдыхает) | + | '''Пулеметчик''' (под впечатлением): (Глубоко вдыхает) «И что теперь?» |
[''Медик помогает Пулеметчику подняться''] | [''Медик помогает Пулеметчику подняться''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Теперь? Хе-хе-хе. Начнем врачебную практику!.» |
[''Под звуки марша Медик натягивает перчатки, надевает халат и берет свою новую лечебную пушку''] | [''Под звуки марша Медик натягивает перчатки, надевает халат и берет свою новую лечебную пушку''] | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
[''Камера показывает поле боя снаружи лаборатории Медика, к ним направляется Подрывник на инвалидном кресле''] | [''Камера показывает поле боя снаружи лаборатории Медика, к ним направляется Подрывник на инвалидном кресле''] | ||
| − | '''Подрывник''': | + | '''Подрывник''': «Медик!» [''Его сшибает с кресла ракетой''] |
[''Медик поправляет очки и включает тумблер на своей лечебной пушке''] | [''Медик поправляет очки и включает тумблер на своей лечебной пушке''] | ||
| Line 150: | Line 150: | ||
[''Следующий луч пушки Медика попадает в Разведчика. Тот полностью излечивается, и у него даже отрастает выбитый зуб''] | [''Следующий луч пушки Медика попадает в Разведчика. Тот полностью излечивается, и у него даже отрастает выбитый зуб''] | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Да!» |
[''Разведчик бежит в сторону [[BLU/ru|Синего]] [[Soldier/ru|Солдата]] и врезает ему битой''] | [''Разведчик бежит в сторону [[BLU/ru|Синего]] [[Soldier/ru|Солдата]] и врезает ему битой''] | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Вот так!» |
[''Из-за холма показывается большое количество [[BLU/ru|Синих]] [[Soldier/ru|Солдат]]''] | [''Из-за холма показывается большое количество [[BLU/ru|Синих]] [[Soldier/ru|Солдат]]''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': | + | '''Пулеметчик''': «Доктор!» |
| − | '''Пулеметчик''': | + | '''Пулеметчик''': «А ты уверен, что получится?!» |
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Ха-ха-ха! Да я понятия не имею!» |
[''Медик щелкает выключателем, загорается табло. На нем видна надпись "Ubercharge Ready". Рюкзак Медика начинает гудеть от напряжения''] | [''Медик щелкает выключателем, загорается табло. На нем видна надпись "Ubercharge Ready". Рюкзак Медика начинает гудеть от напряжения''] | ||
| Line 174: | Line 174: | ||
[''Пулеметчик продолжает идти''] | [''Пулеметчик продолжает идти''] | ||
| − | '''Пулеметчик''': | + | '''Пулеметчик''': «Я пуленепробиваемый!» |
[''Пулеметчик идет вперед, сваливая на землю [[BLU/ru|Синих]] [[Soldier/ru|Солдат]] один за другим''] | [''Пулеметчик идет вперед, сваливая на землю [[BLU/ru|Синих]] [[Soldier/ru|Солдат]] один за другим''] | ||
| Line 186: | Line 186: | ||
[''Камера показывает приемную, где ждут все остальные члены Красной команды. Инженер играет на гитаре''] | [''Камера показывает приемную, где ждут все остальные члены Красной команды. Инженер играет на гитаре''] | ||
| − | '''Медик''' (за экраном, приглушенно): | + | '''Медик''' (за экраном, приглушенно): «Отлично. Прекрасно смотрится. Да.» |
| − | '''Разведчик''' (за экраном, приглушенно): | + | '''Разведчик''' (за экраном, приглушенно): «Спасибо, док!» |
[''Слышен звонок. Табло с надписью "Now Serving" меняет номер на 2''] | [''Слышен звонок. Табло с надписью "Now Serving" меняет номер на 2''] | ||
| Line 194: | Line 194: | ||
[''Разведчик выходит из операционной со светящейся грудью''] | [''Разведчик выходит из операционной со светящейся грудью''] | ||
| − | '''Разведчик''': | + | '''Разведчик''': «Ох, ребята. Вы просто не поверите... насколько это больно.» |
[''Глухое воркование голубя, грудь Разведчика странно шевелится''] | [''Глухое воркование голубя, грудь Разведчика странно шевелится''] | ||
| − | '''Медик''': | + | '''Медик''': «Архимед?..» |
|} | |} | ||
Revision as of 11:14, 24 June 2011
| Meet the Medic | |
|---|---|
| Экран видео «Знакомьтесь, Медик» | |
| Информация о видео | |
| Выпущено: | 23 июня 2011 |
| Длительность: | 4:09 |
Представляем класс Медик это предпоследний ролик из серии Представляем класс..., с участием Медика. Ролик был выпущен 23 июня 2011 в последний день Убер-обновления.
В последних секундах видео сказано, что Team Fortress 2 будет бесплатным навсегда.
Предпосылки
В марте 2011 один из читателей «Political Gamer» посетил штаб-квартиру Valve в Бельвью, штат Вашингтон, и подтвердил, что идет разработка ролика «Представляем класс Медик».[1] На фотографии был изображен Медик на фоне стаи взлетающих голубей. Читатель «Political Gamer» заявил, что на тот момент, когда он видел ролик, видео было завершено на 90%.
В комиксе Представляем Режиссёра, выпущенным по случаю обновления «Записи» 5 мая 2011, была показана панель за спиной Администратора. На панели был показан Медик со стаей голубей. Похожее изображение было на стене в офисе Valve.
2 июня 2011 в блоге TF2 была опубликована заметка о начале недели двойного выпадения, на иллюстрации к которой было показано не выпущенное оружие медика, что может являться отсылкой к не вышедшему ролику.
8 июня 2011 было выпущено обновление Team Fortress 2, после которого на всех официальных картах появились голуби, взрывающиеся, если их атаковать. 17 июня 2011, в дополнительном обновлении была добавлена модель голубя с анимацией полёта. Позже, в этот же день, в шапке сайта блога TF2 появились голуби, испачкавшие своими испражнениями верхнюю часть страницы. Каждая птица является скрытой ссылкой на изображение разрушеного госпиталя, пустого зала ожидания и кабинета доктора.
20 июня 2011 голуби на главной страницы блога были удалены в связи с редизайном сайта. Было подтверждено, что работа над роликом «Представляем класс Медик» завершилась и он будет выпущен через неделю вместе с Убер-обновлением.
Расшифровка видео
| Расшифровка видео |
|---|
"Медик" - далее главный герой видео, красный медик.
[Появляются раненый Красный Разведчик и Красный Подрывник на инвалидном кресле, оба на бегу спрыгивают с холма]. Разведчик: «Вперед, циклоп!» [Разведчик и Подрывник убегают от ракетного огня] Разведчик: «Давай, давай, еще чуть-чуть...» [Разведчика сшибает с ног ракета, Подрывник укатывается дальше] Разведчик: «Ууууух! Оххх...» [В упавшего Разведчика внезапно летят по дуге три ракеты] Разведчик: «Эй, какого...» [Взрыв сносит Разведчика и бьет его об оконное стекло. Оно трескается, а за стеклом подскакивает напуганный голубь] Разведчик: Медик... ["Появляется заставка "Представляем класс Медик"] [Медик у себя в лаборатории беседует с красным Пулеметчиком, у которого вскрыта грудная клетка и живот, причем Пулеметчик в сознании. В руках у Медика - сердце Пулеметчика. Прототип лечебной пушки, прикрепленный к потолку на подвижной конструкции, испускает лечебный луч в Пулеметчика] [Пулеметчик хохочет] Медик: «Подожди, подожди, сейчас будет весело. Когда пациент проснулся, он уже был без скелета, а про доктора больше никто и не слышал!» [Безумно смеется] [Пулеметчик смеется вместе с ним, сшибая рукой лоток с буром] Медик: «В общем, вот так я и лишился медицинской лицензии» [Пулеметчик внезапно принимает взволнованный вид] [Из кишок Пулеметчика вылезает голубь, удивляя и пациента, и доктора] Медик: «Архимед! Нет!» [Прогоняет птицу] «Там же грязно. Тьфу. Эх, птицы...» [усмехается под нос] [На подносе лежит механическая деталь для сердца, а на ее шкале видно слово "UBER"] [Медик берет деталь в руки] Медик: «Так. Большинство сердец такого напряжения не выдерживают... [Медик присоединяет прибор к сердцу Пулеметчика и подносит его под луч лечебной пушки] но я абсолютно уверен, что твое сердце...» [Сердце Пулеметчика взрывается] [Неподалеку сидят три голубя. Архимеда сбрасывает на пол взрывом] [Камера показывает Медика и Пулеметчика за его спиной] Пулеметчик: «Что за шум?» Медик: «Звук прогресса, друг мой.» [Медик открывает холодильник, в котором лежат несколько сердец, два из них подписаны как сердца Лох-Несского Хомячка и Мега-Бабуина] Медик: «В самый раз...» [берет сердце бабуина, за которым оказывается живая голова Синего Шпиона, каким-то образом присоединенная к батарейке] Голова Шпиона: «Убей меня.» Медик: «Позже.» [Медик стоит над Пулеметчиком: в одной руке сердце бабуина, в другой прибор] Медик: «Что у нас там? А. Что ж, начнем.» [С силой вставляет прибор в сердце] [Камера показывает, как Медик держит сердце под лучом лечебной пушки] Медик: «Давай же, давай...» [Сердце начинает биться, Медик - безумно хохотать, а затем сердце начинает беспорядочно вспыхивать.] [Сердце светится красным, Пулеметчик нервно смеется] [Шкала Убера доходит до предела] [Сердце успокаивается и прекращает светиться, принимая убер-текстуру.] Медик: «О, превосходно!» [Медик сбрасывает сердце во вскрытую грудную клетку Пулеметчика] Medic: «Прекрасно.» [Пулеметчик смотрит на сердце] Пулеметчик: «А разве я не должен сейчас спать?» Медик: «Хе-хе, вряд ли.» [Поправляет очки] «Но пока ты не спишь, не подержишь ли грудную клетку открытой, как сейчас?» [Медик примеривается к грудной клетке, заталкивая сердце внутрь} «Похоже... я не...» [Слышен треск ломающегося ребра, Пулеметчик кричит от боли] [Пулеметчик показывает Медику отломанное ребро, оба смотрят на него с удивлением] Медик: «Ох, ну не будь ты как ребенок...» [забирает ребро] «Ребро отрастет.» [Медик бросает ребро куда-то за спину и поворачивается к голубю, сидящему на лечебной пушке] Медик: (голубю, шепотом): «Вообще-то нет...» [Архимед, заляпанный кровью, кивает головой и улетает] [Медик хватается за пушку, придвигает ее ближе к Пулеметчику и включает в полную силу] [Пушка полностью вылечивает Пулеметчика, словно по волшебству, и даже чинит ему одежду] Пулеметчик (под впечатлением): (Глубоко вдыхает) «И что теперь?» [Медик помогает Пулеметчику подняться] Медик: «Теперь? Хе-хе-хе. Начнем врачебную практику!.» [Под звуки марша Медик натягивает перчатки, надевает халат и берет свою новую лечебную пушку] [Дверь с красным крестом открывается, и из-за нее на фоне света выходит Медик и вылетают голуби] [Пулеметчик с Сашей наперевес догоняет Медика] [Камера показывает поле боя снаружи лаборатории Медика, к ним направляется Подрывник на инвалидном кресле] Подрывник: «Медик!» [Его сшибает с кресла ракетой] [Медик поправляет очки и включает тумблер на своей лечебной пушке] [Музыка начинает звучать громче. Лечебный луч попадает в Подрывника и полностью его вылечивает. Тот сбрасывает свои бинты, берет наизготовку липучкомет и убегает] [Следующий луч пушки Медика попадает в Разведчика. Тот полностью излечивается, и у него даже отрастает выбитый зуб] Разведчик: «Да!» [Разведчик бежит в сторону Синего Солдата и врезает ему битой] Разведчик: «Вот так!» [Из-за холма показывается большое количество Синих Солдат] Пулеметчик: «Доктор!» Пулеметчик: «А ты уверен, что получится?!» Медик: «Ха-ха-ха! Да я понятия не имею!» [Медик щелкает выключателем, загорается табло. На нем видна надпись "Ubercharge Ready". Рюкзак Медика начинает гудеть от напряжения] Пулеметчик: Йааааааа! А-ха-ха-ха! [Камера показывает бьющееся в груди Пулеметчика сердце бабуина, потом опять Пулеметчика, который принимает на себя убер-заряд] [Медик и Пулеметчик прорываются через ракетный огонь, Пулеметчик довольно и громко хохочет] [Красный Инженер и Красный Снайпер удивленно смотрят, как Пулеметчик идет напролом, и от него отскакивают ракеты] [Пулеметчик продолжает идти] Пулеметчик: «Я пуленепробиваемый!» [Пулеметчик идет вперед, сваливая на землю Синих Солдат один за другим] [Солдаты, бегущие вперед, падают как кегли] [Медик и Пулеметчик забираются на гору трупов, и над их головами пролетают голуби] [Играет закрывающая тема Meet the Team, появляется финальная заставка] [Камера показывает приемную, где ждут все остальные члены Красной команды. Инженер играет на гитаре] Медик (за экраном, приглушенно): «Отлично. Прекрасно смотрится. Да.» Разведчик (за экраном, приглушенно): «Спасибо, док!» [Слышен звонок. Табло с надписью "Now Serving" меняет номер на 2] [Разведчик выходит из операционной со светящейся грудью] Разведчик: «Ох, ребята. Вы просто не поверите... насколько это больно.» [Глухое воркование голубя, грудь Разведчика странно шевелится] Медик: «Архимед?..» |
Галерея
Плакат, приуроченный к Представляем класс Медик
Десятая страница комикса «Представляем Режиссёра», на котором показана новая медицинская пушка.
Модель голубя.
Анимация полета.
Голуби на сайте.
Скрытое изображение госпиталя.
Скрытое изображение зала ожидания.
Скрытое изображение кабинета доктора.
Рекламное изображение Представляем класс Медик
Логотип Видео
Силуэт женщины, предположительно мисс Поулинг
Факты
- Госпиталь с изображения похож на Тихоокеанский Медицинский Центр в Беакон Хилл, городе по соседству с Сиэтлом в штате Вашингтон, недалеко от штаб-квартиры Valve.
- Таинственаая женщина на 0:56 напоминает мисс Поулинг
- Холодильник похоже тот же самый что был в видео встречайте бутерброд и вероятно что Встречайте Бутерброд показывался от лица отрубленной головы синего шпиона
- На ренгеновском снимке на заднем фоне видно что внутри пулеметчика лежала бомба, судя по всему она была извлечена ранее в операции
- На 3:48 поджигатель играет с зажигалкой и журнал что он читает содержит на последней странице комикс про банкате
- На шкале пополнения убер-заряда медика написано «амперметр» - это продолжает говорить о том, что почти все оружия классов сделаны из подручных материалов.
- После выхода медика из своего убежища, видно, что к нему катится подрывник с гранатометом на коленях, однако после лечения, подрывник поднимает липучкомет.
- В ролике видно, что лечебная пушка медика восстанавливает все наружные и внутренние части пациентов, однако после лечения подрывника, второй глаз у него так и не появился. *В игре во время убер - заряда оба игрока становятся неуязвимы, однако в ролике неуязвым стал только пулеметчик (возможно, фраза пулеметчика в игре во время убер - заряда «прячься за меня, доктор» является предпосылкой к этому.
См. также
Ссылки
- ↑ Тема "Из офиса Valve" на ФПС, Political Gamer, выпуск от 22 марта 2011. По состоянию на 18 июня 2011 года.
| |||||||||||||||||
