下文中的“医生”一词,如果没有特殊说明,均为指代本文主角——红队医生
[镜头由黑幕变为了一片安宁的山林画面]
[突然山坡上发生了爆炸,红队侦察兵以及坐着轮椅的红队爆破手冲下山坡;节奏紧张的音乐响起].
侦察兵:“快走,独眼龙,快走!(原文:Move cyclops, move!)
[侦察兵和爆破手在一大群火箭中躲闪]
侦察兵:“加油、加油,就要 — 啊!”(原文:Come on, come on, almost - augh!)
[侦察兵被爆炸的冲击波炸到一边;爆破手则继续前进]
[侦察兵躺在地上,他试图用手把身体撑起来,但失败了]
侦察兵:“呃!啊!”(原文:Eerrrrgh! Argh.)
[几发火箭伴着呼啸声朝着侦察兵飞下来]
[侦察兵抬头看向火箭]
侦察兵:“哇!我了个-”(原文:Whoah! What the f-)
[发生爆炸,侦察兵被炸的直朝观众方向飞来]
侦察兵:“-艹-”(原文:-uuuuu-)
[侦察兵一脸撞到了窗户上,把窗户撞出了裂缝,窗户前还站着一只鸽子]
侦察兵:“医生……”(原文:Medic...)
["拜见医生"英文标题出现]
[镜头来到建筑里面。在侦察兵顺着窗口滑下去的同时,镜头向右下移动]
机枪手:“噢呵呵呵,别再说了!”(原文:Oh-hoh-ho no more!)
[医生在讲有趣的事情,机枪手在放声大笑]
医生:“别急别急,接下来还有呢。”(原文:Wait, wait, wait, it gets better.)
[背景音乐《A Little Heart to Heart》的声音越来越小,镜头继续转筒移动直至到位。镜头中,医生正在与红队机枪手聊天,机枪手的胸膛大开,而医生手里拿着他的心脏。另一边,一把原型医疗枪被固定在支架上,正不断地用治疗光束治疗机枪手]
医生:“当那病人醒了以后,发现自己的骨头都不见了,而那医生再也没有出现过!” [疯狂地大笑](原文:When the patient woke up, his skeleton was missing, and the doctor was never heard from again!)
[机枪手愣了一下,也跟着大笑起来,他的手拍打着手术台,弄得放在一旁的手术器具乒乓作响]
医生:“总之,那也是我弄丢我的行医执照的原因,呵呵。”[机枪手的表情突然变得很担忧](原文:Anyway, that's how I lost my medical license, heh.)
[一只鸽子从机枪手胸腔上的洞钻了出来,医生和机枪手都被它吓了一跳]
医生:“阿基米德!不![挥手赶走鸽子]这里很脏的!”(原文:Archimedes! No! It's filthy in there! Eugh.)
[机枪手有些差异的看着医生,医生并没有注意到]
医生:“鸟嘛。”[医生笑着说](原文:Birds.)
[镜头切换到一个小型的机械设备上。上面写着单词 "Über"(超能)]
[医生拿起那设备]
医生:“如今,大多数的心脏都承受不了这种电压,[医生把装置插进机枪手的心脏,然后把心脏放到治疗光束前]……但我很确信你的心脏…”(原文:Now, most hearts couldn't withstand this voltage," "...but I'm fairly certain your heart...)
[机枪手的心脏爆炸了]
[镜头切换到一群鸽子。阿基米德被其中一块机枪手心脏碎片打飞]
[镜头切换回医生和机枪手]
机枪手:“那是什么声音?”(原文:What was noise?)
[医生很快地恢复了镇定,用手指把小型设备上残留的机枪手心脏碎片挑开]
医生:“那是事情进展的声音。”(原文:The sound of progress, my friend.)
[镜头转向医生,只见他打开了一旁的冰箱,里面放着一个三明治、几罐啤酒以及几个心脏,其中一个体积巨大,标签上写着"Mega Baboon"(巨型狒狒)]
医生:“啊,很好……”[医生拿起那个狒狒的心脏,此时出现了一个蓝队间谍的人头,与电池连接着](原文:Ah, perfect...)
间谍人头:“杀了我。”(原文:Kill me.)
医生:“晚点。”[关上的冰箱门](原文:Later.)
[医生回到机枪手身边,用手拿着机器装置以及狒狒心脏]
医生:“刚才说到哪了?啊,记起来了。”[把装置插进心脏](原文:Where was I? Ah, there we go.)
[医生把心脏举到治疗光束前]
医生:“来吧,来吧……”['心脏开始跳动,医生发出疯狂的笑声,而心脏的某些地方开始闪烁红光](原文:Come on, come on...)
[心脏越变越红;机枪手在一旁紧张地笑了几下]
[装置上的能量表开始上升]
[镜头切回医生,他停止了笑声并把头转向一边,仿佛这心脏又要像之前一样爆炸]
[镜头切换到那群鸽子,阿基米德又重新站回到上面,身上满是血,而它身边的其他鸽子都开始远离它,因为它之前被打中时就是站在那里]
[心脏稳定下来,停止了跳动,整个心脏发着ÜberCharge时的光泽]
医生:“噢,看起来不错。”(原文:Oh, that looks good.)
[医生把心脏丢进机枪手的胸口]
医生:“非常合适。”(原文:Very nice there.)
[机枪手看着心脏]机枪手:“我要保持清醒吗?”【意为“我不是应该被麻醉吗”】(原文: Should I be awake for this?)
医生:“啊哈,当然不用,呵呵。[医生调整了下眼镜]不过既然你醒着,你能把你胸前的洞掰大点吗?(原文:"Ah heh. Well, no, heh. But as long as you are, could you hold your rib cage open a bit?)
[机枪手用手把洞掰开,医生则把心脏推进去]“我看…不见…”(原文:I can't... seem...)
[机枪手痛苦地大叫了医生,同时听到有东西断裂的声音]
[机枪手掰断了一根肋骨,他把肋骨举到医生面前]
医生:“噢,别那么小孩子气…”[医生拿过肋骨并掐了掐机枪手的脸]“肋骨会长回去的!”(原文:Oh, don't be such a baby......ribs grow back!)
[医生把肋骨扔开,转身对着站在医疗枪上面的阿基米德]
医生(小声地对阿基米德说):“不,它们长不回去。”(原文:No they don't.)
[镜头转向阿基米德,它转了一下头,然后飞开了]
[医生将医疗枪对着机枪手并加大了其能量]
[如同魔法一般,医疗枪完全治好了机枪手的伤口,甚至连他破裂的衣服都修复一新]
机枪手(很惊讶):[深呼吸]“现在怎么办”?(原文:What happens now?)
[医生拉机枪手起来] 医生:“现在?[笑了笑]我们去进行临床实验……”(原文:Now? Let's go practice medicine...)
[镜头切换,医生戴好手套,穿好外衣,并背上那把原型医疗枪(即快速医疗枪);背景音乐 Medic! 响起]
[一道印着红十字符号的大门开启,医生走了出来,背后照射处强烈的光芒,同时一群鸽子也飞了出来]
[机枪手拿着萨沙,从医生身边跑过]
[镜头切向医生办公室外的战场,一名红队工程师一名红队狙击手躲在障碍物后面,受伤的侦察兵躺在地上,而坐着轮椅的爆破手正沿着斜坡冲下来]
爆破手:“医生!”(原文:Medic!)[爆破手身后发生了爆炸,他的轮椅被炸烂,他本人则脸朝地摔在医生面前]
[医生吃了一惊,他将他的眼镜推了推,打开了快速医疗枪的开关]
[音乐变化;医生开动医疗枪,治疗光束飘向了爆破手,迅速地将爆破手治疗好了。爆破手笑着向医生点了点头,然后拿起他的黏性炸弹发射器,转身返回战场]
[医生接着治疗侦察兵,也很快把他的伤势都治好了]
[侦察兵跳了起来]
侦察兵:“耶![侦察兵跳起来的同时拿起了自己的球棒,然后马上跑向战场] 喔呼呼!”(原文:Yeah! Woohoohoo!)
[机枪手躲到一辆红队的卡车后面,侦察兵从旁边跑过]
[侦察兵冲到一名蓝队士兵面前,朝他的脸狠狠地甩了一棍子,把他打到在地] 侦察兵:“哦耶!“(原文:Oh yeah!)
[镜头切换,一大群蓝队士兵从山坡上冲下来] 机枪手:“医生!”(原文:Doctor!)
[镜头对着机枪手] 机枪手:“你确定这有用吗?!”(原文:Are you sure this will work?!)
''音乐暂停''
[镜头对着医生] 医生:“哈哈哈,我也不知道呀!”(原文:Ha ha ha, I have no idea!)
[医生开启一个开关,一个写着“电压表(Voltmete)”的面板亮了起来,其显示能量到顶峰。而且面板上还显示出“ÜberCharge就绪(ÜberCharge Ready)”的字样。音乐继续播放,而医生的医疗背包开始轰鸣抖动]
[机枪手从障碍物后面跳了出来,与此同时医生将治疗光束照向了他]
机枪手:“啊!!!![镜头切向机枪手的体内,那颗巨型狒狒的心脏开始快速跳动,然后镜头切回,机枪手全身发出无敌时的金属光芒] 哈哈!”(原文:EYAAAAAAAAAH! HA HA!)
[机枪手顶着飞来的火箭前进,医生紧跟在他的后面,机枪手开始大笑]
[红队工程师和红队狙击手面露惊奇的表情,他们看着全身发光的机枪手冒着一群一群的火箭向前推进]
[机枪手继续前进] 机枪手:“老子刀枪不入!”(原文:I am bulletproof!)
[机枪手继续前进,朝着冲来的蓝队士兵开火]
[镜头切换,只见蓝队士兵一个接一个地倒下]
[医生和机枪手爬上了由倒下的蓝队士兵尸体堆叠起来的小山,而一群鸽子从他们头上并排飞过]
[结尾画面出现,结尾音乐响起]
[镜头切换,等候室中 ,红队的队员们各自做自己的事情来打发等候的时间。工程师正在弹吉它,间谍正在看着自己的号码票,火焰兵正在看书以及玩弄打火机,士兵在站军姿,爆破手在喝酒,狙击手在睡觉]
医生(屏幕外):“那看起来不错。非常不错。好了!”(原文:That looks good. Very nice there. Yes!)
侦察兵(屏幕外):“嘿,谢了,医生!”(原文:Hey, thanks doc!)
['叮'的一声后,门口的牌子Now Serving(工作中)变成了number 2(第二位);所有等候的人都朝门口看去]
[侦察兵走出手术室门口,他的胸口发着光]
侦察兵(表现豪爽):“啊哈哈,老兄!你们肯定不会相信……这玩意有多疼。”(原文:Awhawhaw, man! You would not BELIEVE ... how much this hurts.)
[传来一阵低沉的鸽子叫声,侦察兵的胸口在蠕动,像是有东西在里面]
医生:“阿基米德?”(原文:Archimedes?)
|