Difference between revisions of "Audio cues/es"
(Página traducida del inglés) |
m (Auto: Built-in filters (Review RC#643004)) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
[[File:Call for a Coach.png|right|256px|Coaching]] | [[File:Call for a Coach.png|right|256px|Coaching]] | ||
− | Las '''Señales de audio''', similares a las [[Responses/es|respuestas de clase]], son efectos de sonido de corta duración cuyo objetivo es hacer consciente a un jugador de una circunstancia concreta. Las señales abarcan una gran variedad de situaciones que van desde [[Domination/es|dominaciones y venganzas]] hasta [[Duelling/es|Duelos]] e [[Trading/es|Intercambios]]. La mayor parte de las señales de audio van acompañadas de una pequeña ventana de [[ | + | Las '''Señales de audio''', similares a las [[Responses/es|respuestas de clase]], son efectos de sonido de corta duración cuyo objetivo es hacer consciente a un jugador de una circunstancia concreta. Las señales abarcan una gran variedad de situaciones que van desde [[Domination/es|dominaciones y venganzas]] hasta [[Duelling/es|Duelos]] e [[Trading/es|Intercambios]]. La mayor parte de las señales de audio van acompañadas de una pequeña ventana de [[Main Menu/es|alerta]] que aparece en el [[HUD/es|HUD]] del jugador o de un efecto visual de cualquier tipo. |
== Entrenador == | == Entrenador == | ||
Line 19: | Line 19: | ||
== Señales de Duelo == | == Señales de Duelo == | ||
{{main|Dueling Mini-Game}} | {{main|Dueling Mini-Game}} | ||
− | Estos efectos de sonido forman parte de las [[ | + | Estos efectos de sonido forman parte de las [[Main Menu/es|alertas]] de Duelo. |
* [[Media:Duel challenge.wav|Duelo no restringido iniciado.]]<sup>‡</sup> | * [[Media:Duel challenge.wav|Duelo no restringido iniciado.]]<sup>‡</sup> | ||
* [[Media:Duel challenge with restriction.wav|Duelo de clase restringido iniciado.]]<sup>‡</sup> | * [[Media:Duel challenge with restriction.wav|Duelo de clase restringido iniciado.]]<sup>‡</sup> | ||
Line 31: | Line 31: | ||
== Señales generales == | == Señales generales == | ||
− | * [[Media:Notification_alert.wav|Tienes una nueva notificación.]] Esto suena para cualquier [[ | + | * [[Media:Notification_alert.wav|Tienes una nueva notificación.]] Esto suena para cualquier [[Main Menu/es|alerta]] general sin efecto de sonido específico. |
* [[Media:Hud_warning.wav|Construcción siendo zapada.]] Este es el sonido que acompaña a la advertencia en el [[HUD/es|HUD] de las construcciones del [[Engineer/es|Engineer]] cuando una o varias construcciones están siendo [[Electro Sapper/es|zapadas]]. | * [[Media:Hud_warning.wav|Construcción siendo zapada.]] Este es el sonido que acompaña a la advertencia en el [[HUD/es|HUD] de las construcciones del [[Engineer/es|Engineer]] cuando una o varias construcciones están siendo [[Electro Sapper/es|zapadas]]. | ||
* [[Media:Medic_alert.wav|Auto Llamada del Medic.]] Este es el sonido que acompaña a la característica de Auto-Llamada del Medic permitida en la configuración avanzada del multijugador. | * [[Media:Medic_alert.wav|Auto Llamada del Medic.]] Este es el sonido que acompaña a la característica de Auto-Llamada del Medic permitida en la configuración avanzada del multijugador. | ||
Line 53: | Line 53: | ||
* [[Media:halloween_loot_spawn.wav|El regalo oculto ha aparecido.]]<sup>‡</sup> | * [[Media:halloween_loot_spawn.wav|El regalo oculto ha aparecido.]]<sup>‡</sup> | ||
* [[Media:halloween_loot_found.wav|El regalo oculto ha sido encontrado.]]<sup>‡</sup> | * [[Media:halloween_loot_found.wav|El regalo oculto ha sido encontrado.]]<sup>‡</sup> | ||
− | <sup>‡</sup> indica que la señal de audio va acompañada de una ventana de [[ | + | <sup>‡</sup> indica que la señal de audio va acompañada de una ventana de [[Main Menu/es|alerta]]. |
== Votaciones == | == Votaciones == |
Revision as of 02:01, 31 July 2011
Las Señales de audio, similares a las respuestas de clase, son efectos de sonido de corta duración cuyo objetivo es hacer consciente a un jugador de una circunstancia concreta. Las señales abarcan una gran variedad de situaciones que van desde dominaciones y venganzas hasta Duelos e Intercambios. La mayor parte de las señales de audio van acompañadas de una pequeña ventana de alerta que aparece en el HUD del jugador o de un efecto visual de cualquier tipo.
Índice
Entrenador
Éstos están acompañados de una caja del HUD con una flecha que señala hacia un área, objeto o jugador específicos.
Dominación / Venganza
Estos efectos de sonido van acompañados de una línea especial en la referencia de muerte y de una respuesta de clase.
Señales de Duelo
Estos efectos de sonido forman parte de las alertas de Duelo.
- Duelo no restringido iniciado.‡
- Duelo de clase restringido iniciado.‡
- El desafío de Duelo ha sido aceptado.
- El Duelo de clase restringido ha sido aceptado.
- El desafío de Duelo ha sido rechazado.‡
- El Duelo de clase restringido ha sido rechazado.‡
- La puntuación del desafío de Duelo ha sido actualizada.
- La puntuación del desafío de Duelo ha sido actualizada mientras estabas por detrás.
‡ indica que la señal de audio va acompañada de una respuesta de clase.
Señales generales
- Tienes una nueva notificación. Esto suena para cualquier alerta general sin efecto de sonido específico.
- Construcción siendo zapada. Este es el sonido que acompaña a la advertencia en el [[HUD/es|HUD] de las construcciones del Engineer cuando una o varias construcciones están siendo zapadas.
- Auto Llamada del Medic. Este es el sonido que acompaña a la característica de Auto-Llamada del Medic permitida en la configuración avanzada del multijugador.
- Marca de la muerte. Este es el sonido que se escucha cuando has sido marcado por muerte con el Abanico Bélico.
- Logro Obtenido. Acompañado por un símbolo de trofeo encima de aquel que obtiene el logro.
- Tienes una nueva notificación del sistema. Se usa en los mensajes oficiales de Valve, normalmente cuando el sistema de items está deshabilitado por mantenimiento.
- Tienes una nueva notificación festiva. Se usa cuando un Regalo Secreto o un Montón de Regalos se reparte. Se usa también cuando las armas Raras suben de rango.
Señales de Intercambio
- Los objetos del intercambio han cambiado.
- El intercambio ha sido cancelado.
- Ambos jugadores han aceptado la oferta.
- Intercambio completado.
Evento especial
Estas señales estuvieron activas durante la actualización de Scream Fortress.
- El Jinete Decapitado sin Montura ha aparecido‡
- Has sido etiquetado como "ello".
- Otro jugador ha sido marcado como "ello".
- El Jinete Decapitado sin Montura ha sido derrotado.‡
- El regalo oculto ha aparecido.‡
- El regalo oculto ha sido encontrado.‡
‡ indica que la señal de audio va acompañada de una ventana de alerta.
Votaciones
Estas van acompañadas por el panel de votación en el HUD
- Ha comenzado una votación.
- Un jugador ha votado sí.
- Un jugador ha votado no.
- La votación se ha realizado correctamente.
- La votación ha fallado.