diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/HudMenuEngyBuild.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/HudMenuEngyBuild.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/base_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/dispenser_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/sentry_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_entrance_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_already_built.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_already_built.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_cant_afford.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_cant_afford.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_unavailable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_exit_unavailable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_selectable.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/build_menu/pipboy/tele_selectable.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/HudMenuEngyDestroy.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/HudMenuEngyDestroy.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/base_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/dispenser_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/sentry_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_entrance_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_active.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_active.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_inactive.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/destroy_menu/pipboy/tele_exit_inactive.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/ChapterBackgrounds.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_weapons.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/mod_textures.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/skyrim_helmet_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/demo/dust_mask_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_pb_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/bet_wingstick_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_bet_rocketlauncher/c_bet_rocketlauncher_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_granary_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit_widescreen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/console/background_gravelpit_widescreen.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/skyrim_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_pb.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_pb.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/bet_wingstick.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/heavy/ro_pilotka.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_blu.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/c_bet_brinkhood_blu.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_bet_rocketlauncher.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/weapons/c_items/c_bet_rocketlauncher.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_engineer.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_engineer.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_overlay.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/vgui/pipboy_overlay.vmt
@@ Line 6: / Line 6: @@
 | before = [[August 2, 2011 Patch/ja|2011/08/02 パッチ]]
 | current = 2011/08/03 パッチ
-| after = N/A
+| after = [[August 9, 2011 Patch/ja|2011/08/09 パッチ]]
 | notes =