Difference between revisions of "Sawmill (Capture the Flag)/zh-hant"
m (→Strategy) |
Bigass0011 (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Sawmill／鋸木廠 （搶奪情報箱模式）}} | {{DISPLAYTITLE:Sawmill／鋸木廠 （搶奪情報箱模式）}} | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
| − | {{hatnote|'''Sawmill''' | + | {{hatnote|'''Sawmill''' 有多種模式，包括[[Sawmill/zh-hant|競技場]]和[[Sawmill (King of the Hill)/zh-hant|山丘之王]]模式。}} |
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|[http://www.teamfortress.com/classless/ | + | {{Quotation|[http://www.teamfortress.com/classless/ 該傳聞是真的！]|嚴肅的問一下，在這張地圖裡什麼事是做不到的？ |
| − | + | 競技場版的Sawmill經過Valve官方重製後推出了搶奪旗幟的版本。在重生點建築物兩旁的房子通道已被封鎖。這讓放置在漏水地下室的情報箱更容易保護。至於情報箱的材質可能是微縮膠片或尼龍，當然也可能兩者都不是，總之隨便啦！}} | |
| − | '''Sawmill''' | + | '''Sawmill''' 是一個在無差別職業更新中釋出的[[Capture the Flag/zh-hant|搶奪情報]]官方地圖。Sawmill（CTF）的場景基本上跟競技場和山丘之王版大同小異，最大的差別在於兩隊哦地下室多了一個放[[intelligence/zh-hant|情報箱]]的房間，並且封閉了兩旁小木屋的通道。原本的中央控制點變成了小型醫護包。 |
| − | + | 想要獲勝必須搶奪敵方情報達到一定的數量（預設是3次），並同時防止敵方搶走己方的情報箱。 | |
| − | == | + | == 位置介紹 == |
| − | [[Image:CTF Sawmill overview.png|thumb|top| | + | [[Image:CTF Sawmill overview.png|thumb|top|俯瞰圖]] |
| − | *''' | + | *'''中央木屋：''' The center of the map is dominated by a large shed that houses multiple entries for either team. Within the center of the shed is the map's control point(boarded off and unusable in this version). Large circular saws move linear to the control point, generate large amounts of noise, and serve as deadly obstacles to players as they attempt to capture the point. Logs are suspended above the area. |
| − | *'''Log | + | *'''Log Shed：''' On the right hand side of [[BLU]]'s spawn area is a wide shed, full of timber, standing over a flooded ditch. Another mini health kit sits on a pile of planks within the shed. The far side towards RED's yard is boarded off in the CTF version. |
| − | *'''Intelligence | + | *'''Intelligence room：''' Tucked in the basement of one of the buildings across from the spawn room, and also accessible from a caved-in portion of an adjacent building. The room is completely flooded. |
| − | *''' | + | *'''Waterfall：''' Located on the right hand side of [[RED]]'s spawn area, a titular waterfall flows down from a gray cliff into the center of a [[Water|large pool]]. Logs form a floating path across the pool, although the water itself is not too deep. A mini health kit can be found in the center of the logs. There is also an obvious 'hidden' path that goes behind the waterfall that can be used in case of watchful enemy eyes. In the CTF version the far entrance to the BLU yard is boarded off. |
* '''The Cave''' - A cavern makes a wide loop around one side of the map behind the waterfall, and can be defended at either end. | * '''The Cave''' - A cavern makes a wide loop around one side of the map behind the waterfall, and can be defended at either end. | ||
* '''Rooftops''' - Outside each [[spawn room]] are walkways which lead to the roof of the building directly across from them. Another wooden plank connects these rooftops to the Alcoves inside The Mill. | * '''Rooftops''' - Outside each [[spawn room]] are walkways which lead to the roof of the building directly across from them. Another wooden plank connects these rooftops to the Alcoves inside The Mill. | ||
Revision as of 07:54, 13 August 2011
 | 這頁目前正處於被翻譯至繁體中文的狀態。 如果你會說繁體中文，請在討論頁中留下你的大名，或透過查看歷史紀錄跟有編輯這頁的用戶聯繫。 |
| Sawmill (Capture the Flag) | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| Variants: | 競技場模式, 山丘之王模式, SnowVille 以及 Soul-Mill |
| 開發者: | {{{map-developer}}} |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | 高山 |
| 環境設定: | 陰天，雨天 |
| 特定致死因素: | 圓鋸 |
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
_overview.png) | |
| “ | 嚴肅的問一下，在這張地圖裡什麼事是做不到的？
競技場版的Sawmill經過Valve官方重製後推出了搶奪旗幟的版本。在重生點建築物兩旁的房子通道已被封鎖。這讓放置在漏水地下室的情報箱更容易保護。至於情報箱的材質可能是微縮膠片或尼龍，當然也可能兩者都不是，總之隨便啦！
— 該傳聞是真的！
|
” |
Sawmill 是一個在無差別職業更新中釋出的搶奪情報官方地圖。Sawmill（CTF）的場景基本上跟競技場和山丘之王版大同小異，最大的差別在於兩隊哦地下室多了一個放情報箱的房間，並且封閉了兩旁小木屋的通道。原本的中央控制點變成了小型醫護包。
想要獲勝必須搶奪敵方情報達到一定的數量（預設是3次），並同時防止敵方搶走己方的情報箱。
位置介紹
- 中央木屋： The center of the map is dominated by a large shed that houses multiple entries for either team. Within the center of the shed is the map's control point(boarded off and unusable in this version). Large circular saws move linear to the control point, generate large amounts of noise, and serve as deadly obstacles to players as they attempt to capture the point. Logs are suspended above the area.
- Log Shed： On the right hand side of BLU's spawn area is a wide shed, full of timber, standing over a flooded ditch. Another mini health kit sits on a pile of planks within the shed. The far side towards RED's yard is boarded off in the CTF version.
- Intelligence room： Tucked in the basement of one of the buildings across from the spawn room, and also accessible from a caved-in portion of an adjacent building. The room is completely flooded.
- Waterfall： Located on the right hand side of RED's spawn area, a titular waterfall flows down from a gray cliff into the center of a large pool. Logs form a floating path across the pool, although the water itself is not too deep. A mini health kit can be found in the center of the logs. There is also an obvious 'hidden' path that goes behind the waterfall that can be used in case of watchful enemy eyes. In the CTF version the far entrance to the BLU yard is boarded off.
- The Cave - A cavern makes a wide loop around one side of the map behind the waterfall, and can be defended at either end.
- Rooftops - Outside each spawn room are walkways which lead to the roof of the building directly across from them. Another wooden plank connects these rooftops to the Alcoves inside The Mill.
- The Alcoves - On either side of the control point, perpendicular to the sides dominated by the blades, are two windowed ledges, with stairs leading down to the ground floor. These small 'rooms' can be defended by a determined Engineer, if he sets up a Sentry nest early.
Center Shed (CTF)
Red Intelligence Room
Main Entrance to intel room.
Side Entrance to intel room.
Shed Area
note: the far entrance is boarded off.
Waterfall Area
note: the far entrance is boarded off.
Spawn Area.
Overview of Sawmill (CTF).
策略
Update history
August 13, 2009 Patch (Classless Update)
- CTF_Sawmill was added to the game.
- Fixed CTF_Sawmill not ending the map when mp_timelimit hits during the middle of a round.
- Fixed Engineer exploit.
Trivia
- Just like in Lumberyard and the Arena version of Sawmill, there is a missile silo underneath the capture point.
- The waterfall and lake side routes have been blocked off, but it is still possible to get past that way by jumping on the metal sheets on the wall and jumping onto the main shed roof.
See also
External links
| ||||||||||||||
