List of official tips/zh-hant

貼心小提醒是連接到伺服器時會出現在畫面上的一些官方建議，物品管理的「統計」頁也會出現這些提醒。以下是一份清單，由遊戲裡出現的加以潤飾而成。

下面提到的所有按鍵都是預設按鍵。

 偵察兵

• 在半空中再跳一次可改變方向，並避開敵方火力。
• 您奪取控制點的速度比其他兵種快上一倍。
• 隨時保持移動，並利用速度作為優勢，即可保持最佳戰力。
• 您的雙管霰彈槍於近距離時最為致命。
• 您的手槍是解決在遠距離敵人絕佳的選擇。
• 您的雙管霰彈槍只要命中兩發，就能殺死大部分的兵種。
• 您可以使用自然之力，提升跳躍時的彈跳力。
• 從側面或背面攻擊最有致命效果。請採取不同路線來夾擊敵人。
• 請使用睡魔的棒球擊昏敵人。
• 使用球棒時比使用睡魔多出 15 點生命值。遇上關鍵存亡之際，請使用球棒。
• 使用自然之力時，可以將近距離敵人擊退。
• 睡魔震昏球飛得越遠，擊昏時間越長。
• 睡魔震昏球若在最遠射程命中敵人，被擊中的目標會動彈不得。
• 記得睡魔在近距離時無法擊暈對手，但依舊可以造成些微傷害。
• 使用 Bonk! 原子擊飲料來分散步哨的注意力，讓其他隊友能夠去摧毀它。
• 使用 Bonk! 原子擊飲料來躲避步哨與其他攻擊傷害。

 火箭兵

• 你可以在跳躍的同時朝地面射擊火箭，火箭跳可跳起相當的高度。
• 將火箭瞄準敵人的腳，確保他們無法避開爆炸傷害。
• 要記得隨時讓火箭發射器中有彈藥。 按 R 可以裝填彈藥。
• 如果受傷，按 E 呼叫醫護兵。 附近的醫護兵會聽到你的需求。
• 在準備時間傷害自己不會增加醫護兵的 ÜberCharge 充電速率。
• 你可以利用蹲跳增加火箭跳的高度！
• 你可以切換到霰彈槍對付貼身的敵人，以免傷到自己。
• 如果您和醫護兵搭檔，善用安全的時間來對自己造成傷害，能夠更快的集滿 ÜberCharge！
• 您可以使用您的火箭將敵人彈飛至空中。
• 如果您的火箭發射器需要裝填彈藥時，您的霰彈槍在戰鬥中相當有用。
• 將火箭的發射角度稍微朝向自己後方，可以讓自己的推進速度更快！
• 直擊火箭的爆破半徑非常小，請直接瞄準敵人以製造最大傷害。
• 如果死亡，增幅旗幟的怒氣值會歸零，因此請在推進或逃脫時請不用客氣的使用怒氣值。
• 增幅旗幟一旦充滿啟動後，能為自己及附近所有隊友提供小爆擊效果。
• 生命值過低時，十字鎬會提供速度加乘效果，因此火箭兵可以善用這點迅速逃脫險境。
• 你的生命值非常低時，十字鎬可造成巨大傷害。
• 如果你拿出十字鎬，醫護兵便無法為你治療，或對你啟動 ÜberCharge。

 火焰兵

• 你離敵人越近，火焰噴射器就能造成越多傷害。
• 你可以埋伏突襲敵人，並在近距離範圍以火焰噴射器將他們一網打盡。利用角落的埋伏優勢。
• 火焰噴射器需要大量彈藥。請撿起掉落的武器來補充。
• 如果敵人撤退，距離大於火焰噴射器的短射程，請切換使用霰彈槍。
• 你通常可以讓敵人著火然後撤退，讓他們被火燒死。
• 如果受傷，按 E 呼叫醫護兵。附近的醫護兵會聽到你的需求。
• 您的火焰噴射器可以讓偽裝成隊友的間諜著火。快檢查一下形跡可疑的隊友！
• 你可以藉由讓敵人著火來發揮火斧的加成傷害。
• 你可以將黏性炸彈推開，並檢查是否有間諜，以協助保護工程師的步哨。
• 你可以按滑鼠右鍵讓火焰噴射器產生壓縮氣爆，將醫護兵或他的治療目標推到彼此的治療範圍外，即可抵銷 ÜberCharge。
• 你可以按滑鼠右鍵讓火焰噴射器產生壓縮氣爆，將敵人推開。
• 使用火焰噴射器的壓縮氣爆，可以幫助著火的隊友滅火。
• 您不會被點燃。如果要對付敵方火焰兵，請使用霰彈槍或消防斧。
• 如果要伏擊敵人，背後火焰噴射器是更好的選擇，因為從背後攻擊時可以造成加成傷害！
• 如果信號槍擊中已經著火的敵人，會有爆擊效果。
• 您的火焰噴射器或信號槍無法在水中使用。
• 使用火焰噴射器時，按滑鼠右鍵可以釋放壓縮氣爆。利用壓縮氣爆可以反彈來襲的拋射物、幫助著火的隊友滅火，還能推開敵人！
• 對己方狙擊手使用火焰噴射器時，可以點燃獵人長弓上的箭。燃燒的箭會讓敵人著火。
• 你可以使用壓縮氣爆將拋射物反彈回敵人陣營。拋射物包括火箭、榴彈、罐子等。
• 火焰噴射器的壓縮氣爆會消耗大量彈藥，請在必要的時候才使用！
• 可以利用火焰噴射器的壓縮氣爆讓黏性炸彈偏向，請善用這一點協助己方工程師或清空控制點！

 爆破兵

• 按滑鼠左鍵可發射黏性炸彈，並在之後按右鍵來引爆。
• 你按住開火按鈕越久，射擊的距離會越長。
• 將黏性炸彈放在你的腳下引爆，可跳起相當的高度。
• 要將黏性炸彈射在敵人不容易察覺的牆上與天花板上。
• 無論你使用哪種武器，都能隨時引爆黏性炸彈。
• 使用黏性炸彈跳躍時，在空中蹲下可以跳到最高高度。
• 你可以利用特定角度做出黏性炸彈跳躍，將自己推往某個方向，而非只是向上跳。
• 與敵人正面對決時請使用榴彈發射器。除非榴彈先落地，否則榴彈一碰到敵人就會立即引爆。
• 瓶子不管有沒有打碎，造成的傷害都一樣。
• 使用任何需要子彈的武器射擊黏性炸彈，即可摧毀黏性炸彈。爆炸效果無法摧毀黏性炸彈，但可以將黏性炸彈彈開。
• 蘇格蘭式防禦黏彈是絕佳的防禦武器。透過放置不同組炸彈來防禦多個區域。您的黏彈還可以摧毀敵方的黏性炸彈！
• 裝備蘇格蘭式防禦黏彈時，讓您的黏彈保持在您的視線範圍內，如此便能在需要的時候引爆它們。
• 衝擊刺盾的爆炸與火焰傷害抗性，可以補償魔眼闊劍的較低生命最大值以及無法擊出隨機暴擊的缺點。
• 衝擊刺盾的衝刺能力並不會立刻讓您擊出爆擊，而是在衝刺尾聲時才會有效果。您的武器在時機正確時會發光！
• 裝備衝擊刺盾時，您無法變更衝刺時的方向。試著去瞄準敵人將會到達的位置，而非敵人目前的位置。
• 衝擊刺盾的衝刺能力也是一種用來逃跑的絕佳選擇！
• 您的酒瓶跟魔眼闊劍相比，並沒有任何負面影響。當生存是第一目標時，請使用您的酒瓶。
• 使用魔眼闊劍殺死敵人來收集獵頭數。每顆頭顱都能增加您生命最大值並且給予移動速度優勢！

 重裝兵

• 按住滑鼠右鍵能讓格林機槍保持旋轉，隨時可攻擊接近而來的敵人。
• 您是醫護兵的絕佳夥伴。 站在能清楚看到醫護兵的位置，讓醫療槍的目標保持在你身上。
• 如果受傷，按 E 呼叫醫護兵。附近的醫護兵會聽到你的需求。
• 你的格林機槍會耗用大量的彈藥。請撿起掉落的武器來補充。
• 你三明治是救命仙丹。請先找到安全地點再吃三明治，否則可能會被敵人粗暴打斷。
• 重裝兵是隊上生命值最高的兵種。
• 您在空中旋轉格林機槍時不會失去動量。利用這點在轉角處奇襲敵人。
• 赤手空拳的揮舞速度，比戴上殺人拳套的速度快 20%。吃三明治時搭配使用可以迅速了結打擾你吃午餐的人。
• 你可以按滑鼠右鍵將三明治丟在地上。放在地上的三明治可以治療隊友 50% 的最大生命值。
• 如果您丟了您的三明治，別忘了再去拿一個。三明治能夠透過醫療包取得，但只有當您的生命值是滿的時候才行。
• 您的格林機槍預轉時間會浪費殺人拳套的五秒爆擊效果。帶上您的霰彈槍和殺人拳套來獲得最佳爆擊加成效果！
• 你可以按滑鼠右鍵將三明治丟在地上，並且幫助燃燒中的隊友滅火。利用這點來救助您的醫護兵。

 工程師

• 請使用建造工具安置步哨防禦槍、補給器及傳送裝置。
• 你需要金屬才能建造、修理並升級你的建築。 蒐集掉落的武器取得更多金屬。
• 使用扳手敲打步哨防禦槍，就能利用金屬為其升級。每升一級便會增加更多生命值及火力。
• 請建造補給器為你的隊友提供生命值及彈藥。 補給器也能產生金屬供你使用。
• 請建造傳送裝置協助隊友更快抵達前線。
• 請注意敵方間諜是否在己方建築中裝上電子破壞器。使用你的扳手移除破壞器。
• 請協助同隊的工程師！使用扳手可以讓同隊的 Engineer 的建築升級，或修理建築。
• 你可以使用扳手敲打建造中的建築，讓建造速度加快。
• 讓建築與隊友一起往前移動時，這會非常方便。
• 請記得升級建築。第 3 級的傳送裝置補充能源的速度將更為快速，可讓隊友持續向敵人施壓。
• 使用扳手敲打傳送裝置的出入口，即可修理並升級傳送裝置兩端。
• 按滑鼠右鍵可以旋轉建築藍圖，接著再按左鍵建造建築。請利用這點，讓傳送裝置不要面對牆。
• 工程師除了維修建築外，還能做很多工作。使用霰彈槍和手槍可協助戰鬥及防守。
• 步哨防禦槍功用不只限於防守。在隱蔽地點快速部署步哨防禦槍，可以協助進攻推進。
• 記住，偽裝的間諜可以佔領您的傳送裝置。請盡量不要站在傳送裝置出口的上方。
• 若發現可疑的人士接近，請使用武器確認對方是否為間諜。
• 你可以使用霰彈槍及手槍來摧毀己方建築周圍的敵方黏性炸彈。

 醫護兵

• 請使用你的醫療槍來治療隊友，並提升他們到正常生命值的 150%。
• 治療隊友即可補充 ÜberCharge。然後按右鍵進入無敵狀態。
• 你的 ÜberCharge 能讓你及你的醫療槍目標在短期內進入刀槍不入狀態。
• 治療受傷較為嚴重的隊友，補充 ÜberCharge 的速度會較快。
• 請保持警覺，注意需要協助的隊友。 使用畫面上的 Medic 箭頭尋找隊友。
• 你可以利用準備時間以最高效率建立 ÜberCharge。
• 你無敵時無法佔領控制點。
• 你可以在回合開始時治療火箭兵和爆破兵，如此一來他們可以利用額外的生命值，以火箭跳或黏性炸彈跳穿越地圖。
• 即使沒有治療目標，你也可以使用 ÜberCharge 在緊急狀況下自救。
• 最好趁早使用 ÜberCharge，免得被殺後失去 ÜberCharge。
• 你可以用聲音指令「ÜberCharge 就緒！」來愚弄敵人，假裝你準備好 ÜberCharge 了。
• 你可以讓數個目標保持在超量治療，讓他們可以承受更多傷害。
• 請記住，注射槍的射線呈拋物線。請瞄準比目標稍高的位置，才能成功命中。
• 請記住，爆擊對步哨防禦槍無效。在玩家眾多的區域，請使用爆擊製造者代替。
• 如果打中的敵人是正在使用 Bonk！原子擊飲料的偵察兵，超能骨鋸還是可以為你增加 ÜberCharge。
• 使用 ÜberCharge 進入無敵狀態時，不代表不會受傷。請小心火焰兵的壓縮氣爆及爆炸震退。
• 使用 ÜberCharge 攻擊時，請盡量靠近步哨，如此一來隊友才能靠近並摧毀步哨。
• 預設注射槍會隨著時間自動治療醫護兵每秒 3 點生命值，嗜血針槍每秒則是治療 1 點生命值。
• 使用超能骨鋸時，如果擊中的敵人是偽裝的間諜，則無法獲得 ÜberCharge。
• 使用爆擊製造者的嘲諷可以治療 10 點生命值。如果附近沒有急救包或其他醫護兵，請使用爆擊製造者的嘲諷。
• 要注意隊上的其他醫護兵。設法讓多名醫護兵活著，就能提高其餘隊員存活的機率。

 狙擊手

• 你花越多時間在用狙擊鏡做瞄準，射擊造成的傷害就越大。
• 要瞄準頭部造成嚴重傷害。
• 按 MOUSE2 即可使用狙擊槍的狙擊鏡來瞄準目標。
• 使用次要武器的衝鋒槍來對付近距離的敵人。
• 使用完全充電的狙擊槍爆頭時，可以馬上殺死大部分的兵種。
• 若拉弓的時間超過 5 秒，您將會失去準頭。請按 MOUSE2 重設獵人長弓。
• 瓶手道可以讓隱形的間諜現身。請小心，如果間諜有使用送終者，而且在被擊中後立刻隱形，狙擊手將無法讓間諜再度現身。
• 劍脊野豬盾遭背刺之後會損壞。請從補給櫃取回新的劍脊野豬盾。
• 當間諜嘗試背刺您時，您的劍脊野豬盾會發出發出巨大的電子聲響，請注意聽！
• 請使用瓶手道熄滅自己和隊友身上的火焰。
• 如果打中被瓶手道弄濕的敵人，所有傷害都有小爆擊效果。
• 使用部落戰刀擊中敵人時，敵人會流血，這用來追蹤間諜相當實用。

 間諜

• 使用刀子背刺敵人，迅速殺掉他們。
• 請利用偽裝工具偽裝成敵人。注意，發動攻擊就會解除偽裝。
• 按右鍵就能隱形，並在短時間內會完全不被看到。
• 使用隱形能力躲到敵人的後方，並利用偽裝技能來混進敵人之中。
• 偽裝時動作要和敵人一樣。觀察敵方成員的位置，並偽裝成其中一員。
• 可以在步哨防禦槍上放置電子破壞器來摧毀防禦槍。放置電子破壞器不會解除偽裝狀態。
• 你的電子破壞器能在步哨防禦槍被摧毀之前，就先癱瘓它們的功能。攻擊工程師前請先於步哨防禦槍上放置破壞器。
• 偽裝時可以按 E 呼叫敵方的醫護兵。
• 偽裝時請謹慎使用語音命令。敵隊會看到您的語音命令顯示在偽裝身分的文字聊天視窗中。
• 全能大使在冷卻時，即使命中頭部傷害也不大。請精確瞄準目標射擊，並抓準時機，以造成最大傷害。
• 配備送終者時，請試著不要被火燒到，否則火焰可能會再次燒到你，並洩漏你的位置。
• 使用送終者隱形時，如果撞上敵人，你的輪廓不會出現。
• 只要你不隱形，隱身匕首可以在你四處移動時恢復能量。
• 使用隱形手錶或送終者時，可以撿起彈藥和掉落的武器延長隱形時間。
• 只有在移動時，隱身匕首的能量才會消耗。請站著不動或解除隱形，重新補回失去的隱形能量。
• 如果使用隱身匕首隱形太久，而且到處走動，敵人就會看到你的輪廓。請找個安全地點坐下，重新補充隱形能量。
• 使用送終者解除隱形時，會發出非常巨大的聲響。請找個遠離敵人的安全地點，再解除隱形。
• 按 - 鍵可以偽裝成自己的隊友。請在我方區域或搭配送終者使用這項技能，讓敵人看不到你的真面目。
• 已經偽裝的間諜可以按 B，變更偽裝身分持有的武器。
• 按 B 可以自動偽裝成上一個偽裝的身分。
• 偽裝時可以使用敵方的傳送裝置。給對方個驚喜吧！
• 如果在隱形時撞到敵人，會稍微現形。
• 如果在隱形時著火，敵人會看到你，而且你無法重新隱形！
• 你可以使用左輪手槍解決生命值低的目標，或者解決近身危險性大的兵種，例如火焰兵。
• 你的速度如果夠快，就能背刺工程師，並在工程師的步哨防禦槍轉過來攻擊你之前，在步哨防禦槍上放置破壞器。
• 如果使用送終者，則隱形時受到攻擊的傷害會大幅降低。
• 避免從高處落下受傷，因為這樣會洩漏你的位置！
• 電子破壞器可以破壞傳送裝置的兩端。請試著破壞沒有工程師的這一端。
• 送終者有裝死功能。只有虛弱的時候可以試試裝死，不然會假過頭，浪費這個功能。
• 當您在重新裝填左輪手槍時，可以模仿目前偽裝身分裝子彈的動作。
• 著火後可以用送終者滅火。

競技場

• 請注意畫面上方的玩家人數，才能知道你的隊伍是否居於優勢。
• 醫護兵在競技場中非常重要，因為這一關沒有任何醫療包，請不計任何代價保護好他們。
• 地圖中央的佔領據點會在 60 秒後啟用。
• 「競技場」模式中無法重生，千萬別死！
• 競技場中任何兵種都很重要，請與隊友合作，專心對抗敵方團隊。
• 在競技場模式中，你可以在大門開啟前變更兵種。
• 身為工程師，請務必建造補給器治療隊友。