Difference between revisions of "Grizzled Veteran/ko"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#706251)) |
Herr Queso (talk | contribs) m (fixed odd translation) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level = | + | | level = 레벨 15 배지 |
| − | | item-description = | + | | item-flags = 교환 불가능 |
| + | | item-description = 가슴에 자랑스럽게 착용하십시오. 적을 처치할 때마다 상대방은 자신이 수많은 희생자 중 하나임을 알게 될 것입니다. | ||
| + | | att-1-neutral = 고용 일자: [날] – [시간] | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''솔저''' 가 본인의 전설적 업적들에 대해 설명 중|난 무려 '''세번'''이나 해외로 임무 여행을 | + | {{Quotation|'''솔저'''가 본인의 전설적 업적들에 대해 설명 중|난 무려 '''세번'''이나 해외로 임무 여행을 다녀왔다고. 누가 나한테 '''시키지도''' 않았는데 말이다!}} |
| − | '''반백의 참전용사''' 는 밸브에서 [[April 29, 2010 Patch/ko|119번째 업데이트 기념]]으로 지급한 [[Miscellaneous items/ko|기타 메달]] | + | '''반백의 참전용사'''는 밸브에서 [[April 29, 2010 Patch/ko|119번째 업데이트 기념]]으로 지급한 [[Miscellaneous items/ko|기타 메달]]입니다. 반백의 참전 용사는 금으로 만들어진 직사각형 모양의 배지로, [[Gentle Manne's Service Medal/ko|신사의 서비스 메달]]처럼 가슴에 장착됩니다. 반백의 참전 용사 배지는 팀 포트리스 2가 발매된지 3개월 만에 구입하고 플레이 한 사람들에게 지급되었습니다. |
| − | 아이템 설명은 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명하기 대회]] 에서 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708532&postcount=7 SappinMySentry] 에 의해 | + | 아이템 설명은 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명하기 대회]]에서 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16708532&postcount=7 SappinMySentry]에 의해 씌여졌습니다. |
| − | == 업데이트 == | + | == 업데이트 기록== |
| + | '''[[April 29, 2010 Patch/ko|2010년 4월 29일 패치]]''' ([[119th Update/ko|119번째 업데이트]]) | ||
| + | * 아이템이 게임에 추가되었습니다. | ||
'''[[May 7, 2010 Patch/ko|2010년 5월 7일 패치]]''' | '''[[May 7, 2010 Patch/ko|2010년 5월 7일 패치]]''' | ||
* 배지에 나타나는 고용 시각이 GMT 기준으로 나타납니다. | * 배지에 나타나는 고용 시각이 GMT 기준으로 나타납니다. | ||
| − | '''[[ | + | '''[[September 30, 2010 Patch/ko|2010년 9월 30일 패치]]''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만코노미 업데이트]]) |
| − | *[[Name Tag/ko|이름표]] 를 적용시킬 수 있습니다. | + | * {{Undocumented}} 커뮤니티가 작성한 설명을 추가했습니다. |
| + | '''[[November 19, 2010 Patch/ko|2010년 11월 19일 패치]]''' | ||
| + | *[[Name Tag/ko|이름표]]를 적용시킬 수 있습니다. | ||
| − | == | + | == 상식 == |
*이 아이템은 2007년 10월 10일, 0시 정각(UTC) 부터 2008년 1월 9일 23시 59분(UTC) 사이에 팀 포트리스 2를 처음 플레이 한 유저들에게 주어졌습니다. | *이 아이템은 2007년 10월 10일, 0시 정각(UTC) 부터 2008년 1월 9일 23시 59분(UTC) 사이에 팀 포트리스 2를 처음 플레이 한 유저들에게 주어졌습니다. | ||
*원래 반백의 참전용사 메달은 팀 포트리스 2의 베타에 참가했던 유저들을 위한 선물이었지만, 나중에 베타 유저들을 위해 [[Primeval Warrior/ko|태고의 전사]] 메달이 새로 만들어 지면서 교체되었습니다. | *원래 반백의 참전용사 메달은 팀 포트리스 2의 베타에 참가했던 유저들을 위한 선물이었지만, 나중에 베타 유저들을 위해 [[Primeval Warrior/ko|태고의 전사]] 메달이 새로 만들어 지면서 교체되었습니다. | ||
Revision as of 05:18, 2 September 2011
| 반백의 참전 용사 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 착용 병과: | 모든 클래스 |
| 아이템 유형: | 장식 |
| 장착 부위: | Template:Dictionary/items/er error |
| 출시일: | 119 업데이트 |
| 획득 방법: | 한정판 |
| 교환: | 불가 |
| 제작: | 가능 |
| 페인트칠: | 불가 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 반백의 참전 용사 |
|
| “ | 난 무려 세번이나 해외로 임무 여행을 다녀왔다고. 누가 나한테 시키지도 않았는데 말이다!
— 솔저가 본인의 전설적 업적들에 대해 설명 중
|
” |
반백의 참전용사는 밸브에서 119번째 업데이트 기념으로 지급한 기타 메달입니다. 반백의 참전 용사는 금으로 만들어진 직사각형 모양의 배지로, 신사의 서비스 메달처럼 가슴에 장착됩니다. 반백의 참전 용사 배지는 팀 포트리스 2가 발매된지 3개월 만에 구입하고 플레이 한 사람들에게 지급되었습니다.
아이템 설명은 모자 설명하기 대회에서 SappinMySentry에 의해 씌여졌습니다.
업데이트 기록
- 아이템이 게임에 추가되었습니다.
- 배지에 나타나는 고용 시각이 GMT 기준으로 나타납니다.
- [언급되지 않음] 커뮤니티가 작성한 설명을 추가했습니다.
- 이름표를 적용시킬 수 있습니다.
상식
- 이 아이템은 2007년 10월 10일, 0시 정각(UTC) 부터 2008년 1월 9일 23시 59분(UTC) 사이에 팀 포트리스 2를 처음 플레이 한 유저들에게 주어졌습니다.
- 원래 반백의 참전용사 메달은 팀 포트리스 2의 베타에 참가했던 유저들을 위한 선물이었지만, 나중에 베타 유저들을 위해 태고의 전사 메달이 새로 만들어 지면서 교체되었습니다.
갤러리
스카웃의 반백의 참전용사 메달.
솔져의 반백의 참전용사 메달.
파이로의 반백의 참전용사 메달.
데모맨의 반백의 참전용사 메달.
헤비의 반백의 참전용사 메달.
엔지니어의 반백의 참전용사 메달.
메딕의 반백의 참전용사 메달.
스나이퍼의 반백의 참전용사 메달.
스파이의 반백의 참전용사 메달.
반백의 참전용사 메달의 뒷면.
