Hat Describing Contest/ja

「

我々は、しばらくの間ファンとメールのやり取りをしていました。寄せられた意見はモデリング、レベルデザインの技術を必要としないコンテストを開催して欲しいということ。 そして今、彼らの願いが叶います。その通り。あなたは、帽子の最高の解説者の座を競争することが出来ます。史上初の TF2 Hat Describing Contest が始まります。 — TF2 Blog

」

The Hat Describing Contest は2010年8月24日に開始されました。

前のTF2コンテストが平均以上にプレーヤーがコンピューター・モデリング等の技術を持ち合わせていない理由から参加を避けたという事実と批判を受け、TF2チームはブログ上記事で、Hat Describing Contestの開催を発表しました。 人々がSteamフォーラムで登録したが、このままでは小規模な競争となってしまいます。狙いは大部分のコミュニティにアクセスできるコンテストを持ち出すことでした。 コンテストの対象は、コミュニティのメンバーがその時にいろいろなゲームのアイテムと、ゲーム内で利用できる帽子のために説明を書かせ、それを公式説明文として採用することでした。

Valveによって選定、勝利を獲得したエントリーは公式説明としてゲームにおいて対応するアイテムに加えられました。

ガイドラインと最終期限

Hat Describing Contest の最終期限は、2010年8月27日。 提出物は、Steam Users' Forums上に一連に特別につくられたスレッドの中に提出、という形を取りました。

ルール

• 75語以下で対象アイテムの簡潔な、面白い説明文を考え、与えてください。
• あなたは説明のたった一人の著者であるに違いありません。そしてそれはあなたのオリジナルでなければなりません。
• 各アイテムの勝利を獲得した説明は、TF2チームで検討後、ゲームにおいて採用されるかもしれません。

勝者のリスト

フォーラム上の名前	クラス	帽子	説明文	フォーラムへの投稿
TheTwoTonHammer	スカウト	バッティング用ヘルメット	You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!	[16703947&postcount=92 リンク] （英語）
PrO-bOy	スカウト	Bonk ヘルメット	When drinking one radioactive beverage at a time is not enough.	[16728530&postcount=238 リンク] （英語）
Doreauxgard42	スカウト	オールドスクールベーカーボーイ帽	Extra! Extra! You're frickin' dead!	[16691190&postcount=15 リンク] （英語）
AndyAML	スカウト	ベースボールビルのスポーツシャイン	Everyone knows that speed is a Scout’s best friend. Why weigh yourself down with bulky hats when you can break the sound barrier without them?	[16696136&postcount=84 リンク] （英語）
spam_word	スカウト	トラブルメーカー キャップ	Straight outta control point.	[16698209&postcount=73 リンク] （英語）
Sketch56	スカウト	ウーピー キャップ	You'd have to be a jughead not to realize this cap is the pinnacle of fashion for the discerning youth.	[16691818&postcount=22 リンク] （英語）
Man Of Faith ™	ソルジャー	ソルジャースタッシュ	This hat does not in any way, shape or form, promote smoking or gambling.	[16694513&postcount=60 リンク] （英語）
DrMelon	ソルジャー	暴君のヘルム	I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT.	[16701458&postcount=143 リンク] （英語）
cypherx82	ソルジャー	ステンレスポット	Protects cranium from bullets and shrapnel. Also heats soup.	[16705785&postcount=235 リンク] （英語）
Lamech	ソルジャー	紳士の従軍記章	Given to those few, brave soldiers whom stood guard valiantly, without sleep, nourishment, or a social life.	[16711456&postcount=33 リンク] （英語）
f3doraman	ソルジャー	キラー カブト	A haiku for war. To defeat one's enemies. Honor the crocket.	[16742747&postcount=299 リンク] （英語）
peregrine7	ソルジャー	軍曹の教官帽	This hat is a handy replacement for profanity-filled ranting when you don't feel like shouting yourself hoarse.	[16691028&postcount=19 リンク] （英語）
Colonelcool	パイロ	どうでもいいゴム手袋	It doesn't matter how much people respect you when they're on fire.	[16696827&postcount=131 リンク] （英語）
crushilista	パイロ	緑の征服者	At least he's still telling you to burn things.	[p=16714048&postcount=308 リンク] （英語）
ASpieboy	パイロ	ビンテージ メリウェザー	Pyro wears this in tribute to the many firefighters who have perished trying to quell his flames.	[16695914&postcount=65 リンク] （英語）
JJ10DMAN	パイロ	ジェントルマン用ひげセット	The most distinguished tape-on fire-retardant facial hair available, for the discerning gentleman of conflagration.	[16708083&postcount=15 リンク] （英語）
icenine0	デモマン	呑み助の三角帽子	Three sharp corners mean one sharp hat. Don't poke your eye out.	[16692128&postcount=27 リンク] （英語）
Potatoblight	ヘビー	将校用ウシャンカ	This hat was made of bear hands. That bear was killed with bare hands.	[16691082&postcount=21 リンク] （英語）
FarazParsa	ヘビー	タフガイ用トーク帽	Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense.	[16691575&postcount=21 リンク] （英語）
Silentman	ヘビー	ハウンドドッグ	Your opponents will be all shook up when they see these sweet shades and coif.	[16692791&postcount=45 リンク] （英語）
ravn0s	エンジニア	採掘用ライト	For Engineers with bright ideas.	[16725207&postcount=175 リンク] （英語）
drewhead118	エンジニア	テキサステンガロン	Though it looks like a simple ten-gallon hat, this modern feat of engineering actually contains more moving parts than a level 2 Sentry Gun.	[16691913&postcount=24 リンク] （英語）
FarazParsa	エンジニア	テキサススリムのドームシャイン	Sometimes you just need a little less hat.	[16691465&postcount=34 リンク] （英語）
Shapechanger	エンジニア	ホットロッド	Mock the sun with streaks of flame as the UV rays bounce harmlessly away from your eyeballs.	[16690629&postcount=9 リンク] （英語）
foxtrot261	エンジニア	セーフ アンド サウンド	It gets difficult trying to calculate the total external applied torque to a body's rotational motion through its moment of momentum vector while the distracting sounds of gunfire and death are all around you. Build a better, safer machine with the silence of the Safe'n'Sound!	[16740730&postcount=320 リンク] （英語）
This_Is_Not_Spy	メディック	プロイセン式ピッケルハウベ	A relic from one war brought into another. Your enemy will get the point.	[16690736&postcount=9 リンク] （英語）
CptObvious	メディック	耳鼻科医のミラー	We can't pronounce it either.	[16691543&postcount=16 リンク] （英語）
AgentJAK	メディック	手術用マスク	Scrub in... things are about to get messy.	[16709521&postcount=23 リンク] （英語）
Esquilax	メディック	紳士のギャツビー	While lacking the cachet of other hats, the Gatsby nonetheless possesses its own sartorial elegance. Its understated and affable charm appeals to everyone, whether playing a round of golf with friends or performing non-elective surgery with a well-polished Bonesaw.	[16741120&postcount=124 リンク] （英語）
Limeaide	スナイパー	トロフィーベルト	Any old sap can pull teeth from a dead crocodile. It takes a man to pull teeth from a live one.	[16699324&postcount=81 リンク] （英語）
Nineaxis	スナイパー	玄人用パナマ帽	A polite, efficient hat to wear when killing everyone you meet.	[16690063&postcount=3 リンク] （英語）
Magi Kavin	スナイパー	マスターのイエローベルト帽	Only a master of Jarate earns the right to wear this once-white bandanna, stained yellow from the rigors of a harsh training regimen.	[16690008&postcount=3 リンク] （英語）
Jinbei	スナイパー	リッツィーリックの毛髪固定剤	His bullet was close. I lost my hat. My bullet was closer. He lost his head.	[16723126&postcount=172 リンク] （英語）
G.I.R.	スナイパー	射手のトーピー	Perfect for exploring the outback and the inside of people's heads.	[16690574&postcount=5 リンク] （英語）
Reclaimer077	スナイパー	ブロークのバケットハット	Gone Snipin'.	[16692146&postcount=22 リンク] （英語）
Kenori	スパイ	ファンシーフェドラ	This smooth, suave, silk-lined beauty can turn any amateur backstabber into a handsome rogue.	[16693016&postcount=50 リンク] （英語）
caeonosphere	スパイ	バックバイターのビリーコック帽	For when you wish your head was a little taller, but just as round on top.	[16691126&postcount=11 リンク] （英語）
Codo	スパイ	カメラボード	You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?	[16732315&postcount=176 リンク] （英語）
Shapechanger	スパイ	判事のカツラ	They say justice is blind. What they don't tell you is that justice is also invisible, and also less interested in justice than murder.	[16691131&postcount=18 リンク] （英語）
SoulDestroy	スパイ	フレンチベレー	Because real espionage is an artform.	[16714353&postcount=124 リンク] （英語）
AndyAML	全クラス	イカサマ師の悲哀	Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded.	[16697084&postcount=112 リンク] （英語）
Esquilax	全クラス	Ghastly Gibus	Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust.	[16695701&postcount=65 リンク] （英語）
Duffren	全クラス	ちょっとイヤな感じのハロウィーンマスク	Brown paper never looked so mildly disturbing.	[16697847&postcount=87 リンク] （英語）
Calvary	全クラス	ビルの帽子	Left 4 You.	[16711985&postcount=191 リンク] （英語）
Fredrik1ST	全クラス	控え目な高さの帽子	Because a Gentleman is not one without one.	[16703909&postcount=109 リンク] （英語）
Nekopawed	全クラス	高貴な重ね帽子	For the Gentleman who believes even his hat deserves a hat.	[16706550&postcount=86 リンク] （英語）
Coconuts	全クラス	帽子の高層タワー	A-ha-ha! You are as PRESUMPTUOUS as you are POOR and IRISH. Tarnish notte the majesty of my TOWER of HATS.	[16720507&postcount=238 リンク] （英語）
crushilista	全クラス	傭兵	Even though you were late to the party, you were still the life of it.	[16712168&postcount=27 リンク] （英語）
Optimus357	全クラス	運命のソルジャー	Sure, some may have been doing it longer. But you've proven few can do it better.	[16716237&postcount=27 リンク] （英語）
SappinMySentry	全クラス	白髪交じりの退役軍人	Display this on your chest proudly, Soldier. Each time you kill someone, they'll know they weren't the first.	[16708532&postcount=7 リンク] （英語）
NB820	全クラス	いにしえの兵士	A true warrior's medal, given to those who fought before the battle even started.	[16707885&postcount=7 リンク] （英語）
Grug	全クラス	エイリアンスワームパラサイト	This cute little guy was once the scourge of humanity in another time and place. Now he's content to ride on your head and keep the sun off.	[16690096&postcount=9 リンク] （英語）

参照

• Hat Describing Contest
• The healing is not as rewarding as the hurting!