Difference between revisions of "Team Fortress Wiki:Translation progress/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎討論)
Line 2: Line 2:
 
<!-- Make changes only under this line. -->
 
<!-- Make changes only under this line. -->
  
−
[[File:User ~www~ Avatar 1.jpg|right|500px]]
+
[[File:Logo zh-hant.png|right|500px]]
  
 
[[File:Republic of Taiwan flag.jpg|100px]]
 
[[File:Republic of Taiwan flag.jpg|100px]]
Line 10: Line 10:
 
We need your help to the completion of the zh-hant. Please contact '''[[User:~www~|~www~]]''' or '''[[User:Jcmbmhitacid|Jcmbmhitacid]]''' for further information.
 
We need your help to the completion of the zh-hant. Please contact '''[[User:~www~|~www~]]''' or '''[[User:Jcmbmhitacid|Jcmbmhitacid]]''' for further information.
  
−
===翻譯者===
+
===Translators===
 +
{{Columns-list|4|
  
−
主要(Main translators):（可至以下粗體字兩人找尋最新資訊）
+
'''[[User:~www~|~www~]]'''
  
−
{{Pro}}'''[[User:~www~|~www~]]'''
+
'''[[User:Jcmbmhitacid|Jcmbmhitacid]]'''  
  
−
{{Pro}}'''[[User:Jcmbmhitacid|Jcmbmhitacid]]''' (Sir Krout Hsiasez I.)
+
[[User:Bigbird103‎|Bigbird103]]
  
−
{{Pro}}[[User:Thcrack|Thcrack]]　(Kutar7580 Rack.)
+
[[User:Teotwawk|Teotwawk]]
  
−
{{cross}}'''休''' [[User:bigass0011|bigass0011‎]] (說一套做一套)
+
[[User:Carlcarlto|Carlcarlto]]
  
−
{{pro}}[[User:NEtodie|NEtodie]] (夜使)
+
[[User:Darktt|Darktt]]
  
−
{{Pro}}[[User:Newplanet|Newplanet]]
+
[[User:Meteorzero|Meteorzero]]
  
−
====狀態未知者(Unknown):====
+
[[User:Baka210|Baka210]]
  
−
[[User:Whatislove|Whatislove]]
+
[[User:SPLvFOR|SPLvFOR]]
  
−
[[User:Wusyong9104‎|Wusyong9104‎]] (吳兄)
+
[[User:Weder666|Weder666]]
  
−
[[User:Rev.|Rev.]] (Rusty Rivet)
+
<del>[[User:bigass0011|bigass0011‎]]</del>
  
−
[[User:YollenSGF|YollenSGF]] (小侑倫神父)
+
<del>[[User:Karte577|Karte577]]</del>
  
−
[[User:IG13557|IG13557]] (天理何在)
+
<del>[[User:Ysh021003|Ysh021003]]</del>
  
−
[[User:Ufouso22|ufouso22]] (三角洲帥哥)
+
<del>[[User:Wusyong9104‎|Wusyong9104‎]]</del>
  
−
=== 翻譯進度 ===
+
<del>[[User:NEtodie|NEtodie]])</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Blae05z74|Blae05z74]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Cyruszin|Cyruszin]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:David0001846|David0001846]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Newplanet|Newplanet]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Ufouso22|ufouso22]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Thcrack|Thcrack]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Ragnarok1992|Ragnarok1992]]</del>
 +
 +
<del>[[User:IG13557|IG13557]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Rev.|Rev.]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Falke117|Falke117]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:PetionC|PetionC]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:FSM|FSM]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Whatislove|Whatislove]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:Lokhin2e20|Lokhin2e20]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:YollenSGF|YollenSGF]]</del>
 +
 
 +
<del>[[User:St93707|St93707]]</del>
 +
}}
 +
 
 +
=== Progress ===
  
 
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/zh-hant}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}
 
{{Percentage bar|{{Project:Reports/All articles/zh-hant}}|total={{Project:Reports/All articles/en}}}}
  
−
=== 討論 ===
 
−
{{Team Fortress Wiki:Translation progress/template|type = discussion}}
 
−
 
−
==== Please read: Wikifier ====
 
  
−
Hello everyone!
+
=== Discussion ===
−
For more than 1 month, the wikifier script has helped the Russian Team to write articles. It a button that appears on the edit page, that calls a script when clicked. When you click the button, the Wikifier script fixes common mistakes in the article (the button only shows in the wiki editor, and you can preview what it does). For example, it puts the correct russian quotes («...» and “...” inside them), the right spaces after and before punctuation symbols (It will replace “Здравствуй ,  сударь ! ” by “Здравствуй, сударь!”), fix wiki and HTML marking and etc. It is like WindBOT working in your browser. Wind and I want to make this script global. To do this, I need to know what do you, Chinese team, want it to do? Can you tell me some your language-specific punctuation and typographic rules? Common mistakes that editors in your language do? --[[File:Login_Soldier.png|link=User:Daniil]][[User:Daniil|Daniil]] 12:58, 17 August 2011 (PDT)
 
  
−
==== Names ====
+
'''(Please don't use here for discussion, or nobody will notice the message.)'''
−
Are the class names in the current Chinese version the official translations?
 
−
[[User:dotchan|dotchan]][[User:Dotchan|Dotchan]] 23:11, 19 November 2011 (PST)
 

Revision as of 04:29, 31 January 2012

Chinese (Traditional) (zh-hant – 中文（繁體）‎)

Links: Top-level category · Pages in translation · Recent changes to Chinese (Traditional) pages · This page: view · discuss · edit · watch · history
Logo zh-hant.png

Republic of Taiwan flag.jpg

HELP WANTED

We need your help to the completion of the zh-hant. Please contact ~www~ or Jcmbmhitacid for further information.

Translators

~www~

Jcmbmhitacid

Bigbird103

Teotwawk

Carlcarlto

Darktt

Meteorzero

Baka210

SPLvFOR

Weder666

bigass0011‎

Karte577

Ysh021003

Wusyong9104‎

NEtodie)

Blae05z74

Cyruszin

David0001846

Newplanet

ufouso22

Thcrack

Ragnarok1992

IG13557

Rev.

Falke117

PetionC

FSM

Whatislove

Lokhin2e20

YollenSGF

St93707

Progress

0.5583044982699
55%  


Discussion

(Please don't use here for discussion, or nobody will notice the message.)

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_Wiki:Translation_progress/zh-hant&oldid=916931"