Difference between revisions of "Civilian/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Applied filters to Civilian/it (Review RC#74975))
m (Updated the page, improved the translation.)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Civile}}
 
{{Infobox class
 
{{Infobox class
 
|align=right
 
|align=right
Line 7: Line 8:
 
|speed=100%
 
|speed=100%
 
}}
 
}}
−
Il '''Civile''' è una classe 'nascosta' inutilizzata in Team Fortress 2. Era possibile originariamente selezionarlo scrivendo ''join_class civilian'' nella console dopo essersi uniti ad una partita. Una patch successiva ha rimosso il comando 'join_class civilian' rendendo impossibile per i giocatori usare tale classe.
+
{{Quotation|'''L'Amministratrice'''|Fermate il corriere! (Stop the courier!)|sound=Announcer_stop_courier.wav}}
 +
Il '''Civile''' è una classe inutilizzata in Team Fortress 2. È l'equivalente non terminato del [[Civilian (Classic)/it|Civile]] di [[Team Fortress Classic/it|Team Fortress Classic]].
  
−
Di default, usava il modello dell'[[Scout|Esploratore]], più che altro come segnaposto, anche se questo poteva venire interscambiato con altri modelli. Aveva pochissima energia (la più bassa tra le classi, e la stessa del civile di Team Fortress Classic), non aveva [[weapon|armi]] o qualsivoglia forma di attacco, gli mancavano i [[voice commands|comandi vocali]] e le [[taunt]] e utilizzava i dati di parlato generali quando veniva ferito o ucciso. I Civili non avevano animazioni oltre che agli effetti di [[ragdoll|cadavere]]/[[gib|esplodere in pezzi]] quando moriva, perciò sembrava slittare sul pavimento in una posa di riferimento durante il movimento.
+
==Informazioni==
 +
===La Classe del Civile===
 +
Di default, viene utilizzato il modello dell'[[Scout/it|Esploratore]], come segnaposto, anche può essere cambiato con altri modelli. Ha pochissima energia (la più bassa tra le classi, identica a quella del civile di Team Fortress Classic), non aveva [[weapon/it|armi]] o qualsivoglia forma di attacco, gli mancano i [[voice commands/it|comandi vocali]] e gli [[taunt/it|insulti]] e utilizza i dati di parlato generali quando viene ferito o ucciso. I Civili non hanno animazioni oltre che agli effetti di [[ragdoll/it|cadavere]]/[[gib/it|esplodere in pezzi]] quando muore, perciò sembra slittare sul pavimento in una posa di riferimento durante il movimento. Era possibile selezionarlo scrivendo ''join_class civilian'' nella console dopo essersi uniti ad una partita.
  
−
L'esistenza della classe del civile sembrerebbe indicare che la Valve aveva intenzione di aggiornare una versione della [[map]]pa ''scorta il VIP'' dal [[Team Fortress]] originale, o di aggiungere questo tipo di mappa nel gioco in futuri aggiornamenti. Alternativamente, la classe potrebbe essere stata inserita nei file di gioco così che i creatori di mappe indipendenti ed i modder avessero potuto aggiungere questa modalità. Oltretutto, l'[[Administrator|Amministratrice]] possiede un file audio nel GCF nel quale ordina alla squadra di [[Media:Announcer_stop_courier.wav|"Fermare il corriere"]], suggerendo che una modalità di gioco "il cacciato" ufficiale sarebbe stata aggiunta prima o poi.
+
L'esistenza della classe del civile sembrerebbe indicare che la Valve aveva intenzione di aggiornare una versione della [[map/it|mappa]] ''scorta il VIP'' dal [[Team Fortress/it|Team Fortress]] originale, o di aggiungere questo tipo di mappa nel gioco in futuri aggiornamenti. Alternativamente, la classe potrebbe essere stata inserita nei file di gioco così che i creatori di mappe indipendenti ed i modder avessero potuto aggiungere questa modalità. Oltretutto, l'[[Administrator/it|Amministratrice]] possiede un file audio nel GCF nel quale ordina alla squadra di [[Media:Announcer_stop_courier.wav|"Fermare il corriere"]], suggerendo che una modalità di gioco "il cacciato" ufficiale sarebbe stata aggiunta prima o poi.
  
−
==Strategia==
+
=== La Posa di Riferimento ===
−
* Come civile sei debole, lento e praticamente inutile. I tuoi strani movimenti e vulnerabilità ti rendono un bersaglio fuori misura per il tuo nemico. Perciò, cerca di prendere i percorsi meno utilizzati e mantieni la distanza dai tuoi nemici quanto più possibile. Se fai attenzione e ti nascondi bene, puoi raggiungere un Punto di Controllo o i Documenti. Prova a muoverti furtivamente verso il prossimo Punto di Controllo mentre il tuo team sta catturando quello precedente prima che il nemico organizzi le difese e ti trovi.
+
La posa di riferimento è molte volte riferita al "Civile". Posizione il giocatore a forma di"T" senza animazione di movimento o di utilizzo dell'arma. Comunque non cambia la salute o la velocità del giocatore.
  
−
* Un modo in cui puoi aiutare il tuo team come Civile è quello di fare da scudo umano. Se riesci a vedere proiettili, missili, granate ed ogni tipo di oggetto letale diretto verso un giocatore importante, come un [[Medic]]o che cura o un [[Engineer|Ingegnere]] che ripara la propria [[sentry|sentinella]] sotto attacco, lanciati eroicamente verso il pericolo ed il tuo sacrificio potrebbe far guadagnare i secondi necessari per sopravvivere. Diventerai un eroe.
+
==== Prendere La Posa di Riferimento ====
 +
* Ci sono diversi [[glitches/it|glitch]] che permettono di assumere la posa di riferimento, dando al giocare la possibilità di prendere un aspetto simile al civile.
 +
** Utilizzando qualunque classe, esci dalla stanza della tua squadra e cambia il tuo equipaggiamento. Entra nella stanza della tua squadra e prendi l'arma che hai sostituito. Insulta con quell'arma stando attaccato all'armadietto dei rifornimenti. (
 +
** Quando sv_cheats è impostato su 1, usa "addcond 0" per prendere la posa di riferimento.
 +
**(Nota: Sii certo di aver impostato "Remember current item" nelle opzioni) E con una classe che ha un oggetto che non può essere equipaggiata (es: il [[Sniper/it|Cecchino]] con il [[Razorback/it|Razorback]]), equipaggia un altra arma che può essere presa (in questo caso, [[Jarate/it|Karavaso]]), esci fuori dall'area di respawn con l'arma in questione in mano, equipaggia l'arma inutilizzabile (Razorback) e muori. Ora dovresti avere la posa di riferimento.
  
−
* Come sopra, puoi usare il tuo status come bersaglio a cui pochi possono resistere per distrarre i tuoi nemici dall'uccidere compagni di squadra importanti. Molti giocatori sono disposti ad inseguire il Civile attraverso l'intera mappa solo per riuscire a sparargli.
+
==== Dimostrazione ====
−
 
+
{{youtube|1j1KVCasomc}}
−
* Come una Spia, devi fare buon uso dei punti d'ombra per nasconderti, ma non hai il beneficio della mimetizzazione per spostarti da punto a punto. Aspetta paziente ed assalta i tuoi avversari quando meno se l'aspettano. Il loro stupore nel vedere le tue capacità di imboscata combinata coi tuoi assurdi cicli d'animazione ti avvantaggerà del fattore sorpresa. Con un po' di fortuna, un compagno nei pressi può trarre vantaggio da questo evento.
 
−
 
 
−
* Un altro modo in cui puoi aiutare il tuo team è quello di sbarrare la strada ai tuoi nemici col tuo corpo, guadagnando secondi preziosi per permettere al tuo gruppo di scongiurare la minaccia.
 
−
 
 
−
* Fai da esca per i proiettili delle sentinelle avversarie mentre la tua squadra le elimina.
 
−
 
 
−
== Armi ==
 
−
N/A
 
  
 
==Curiosità ==
 
==Curiosità ==
−
[[Image:Bobbleheads.jpg|thumb|200px|Una caricatura del Civile (a destra), come si vede in [[Meet the Sniper]] ]]
+
[[Image:Bobbleheads.jpg|thumb|200px|Una caricatura del Civile (a destra), come si vede in [[Meet the Sniper/it|Incontra il Cecchino]]
 +
*Il [[Sniper/it|Cecchino]] tiene un bobble-head del civile originale di [[Team Fortress Classic]] sul cruscotto del suo caravan.
 +
*Il civile originale (Esploratore) possiede suoni di morte completamente unici. Questi suoni sono sempre disponibili nei file di gioco, come crit_death1-5.wav nella cartella del giocatore. Questi erano anche i suoni di morte di tutte le classi prima che gli venissero dati suoni specifici. [[Media:Crit death1.wav|Uno]] [[Media:Crit death2.wav|Due]] [[Media:Crit death3.wav|Tre]] [[Media:Crit death4.wav|Quattro]] [[Media:Crit death5.wav|Cinque]]
  
−
* C'erano molti [[glitches|glitch]] che permettevano al giocatore di diventare un 'civile'. Comunque, questi non permettevano al giocatore di giocare la classe del Civile ma piuttosto di assumere la posizione di riferimento di default, assumendo un aspetto simile a quello del modello segnaposto originale del Civile. Tutti questi (tranne il 10° glitch) sono stati sistemati:
+
== Galleria ==
−
** Per le classi che hanno armi che caricano una sola munizione alla volta. usare tutte le munizioni, cambiare arma, e riselezionare la stessa classe.
+
<gallery>
−
** Facendo ruotare la [[Minigun]] e scegliendo velocemente il Grosso nel menu di selezione classe.
+
Image:Tfccivilian.png|Il civile originale di Team Fortress Classic
−
** Usando il comando "equip" (usandolo per equipaggiare le armi da sbloccare).
+
Image:Bobbleheads.jpg|Una caricatura del Civile visto in [[Meet the Sniper/it|Incontra il cecchino]]
−
** Equipaggiare il [Razorback]] mentre si tiene il [[Jarate|Karavaso]] o il [[SMG|Mitragliatore]]. Questo è stato sistemato e causava anche un crash del server.
+
</gallery>
−
** Travestirsi e tenere l'Elettroartificiere mentre si raggiunge un [[Resupply locker|Armadietto delle munizioni]] come [[Spy|Spia]] causa al modello di [[disguise|travestimento]] di assumere la posa di riferimento di un avversario. Questo è dovuto al fatto che le altre classi non possiedono un'animazione di "costruzione", eccezione fatta per l'[[Engineer|Ingegnere]].
 
−
** Equipaggiare una Minigun differente e sbeffeggiare dopo aver ricaricato da un armadietto.
 
−
** Marcando l'opzione nelle Avanzate Multigiocatore chiamata "Ricorda l'ultima arma attiva utilizzata", per poi morire tenendo l'arma secondaria o quella corpo a corpo.
 
−
** Tendere l'Huntsman quando inizia l'animazione dell'[[Humiliation|Umiliazione]].
 
−
** Svuotare le munizioni della Minigun e tenere l'arma vuota quando comincia l'Umiliazione.
 
−
** Equipaggiare il [[Buff Banner]], riempiendo la barra della furia, per poi premere M e selezionare i [[Gunboats]]. Il giocatore poi attiva il banner e tocca un armadietto delle munizioni prima che la trombetta abbia finito di suonare.
 
−
 
 
−
*Con sv_cheats settato a 1, usare "addcond 0" forza il giocatore nella posa di riferimento.
 
−
*Il [[Sniper|Cecchino]] tiene un bobble-head del civile originale di [[Team Fortress Classic]] sul cruscotto del suo caravan.
 
−
*Il civile originale (Esploratore) possiede suoni di morte completamente unici. Questi suoni sono sempre disponibili nei file di gioco, come crit_death1-5.wav nella cartella del giocatore. Questi erano anche i suoni di morte di tutte le classi prima che gli venissero dati suoni specifici. [[Media:Crit death1.wav|Uno]] [[Media:Crit death2.wav|Due]] [[Media:Crit death3.wav|Tre]] [[Media:Crit death4.wav|Quattro]] [[Media:Crit death5.wav|Cinque]]
 
  
 
==Vedi anche==
 
==Vedi anche==
−
*[[The Hunted|Il cacciato]] (Mod della comunità)
+
*[[The Hunted/it|Il cacciato]] (Mod della comunità)
−
*[[Glitches|Glitch]]
+
*[[Glitches/it|Glitch]]
  
 
==Link esterni==
 
==Link esterni==
Line 57: Line 49:
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
−
{{Languages}}
 

Revision as of 21:01, 19 February 2011


Civilian
Civilian
Informazioni di base
Icona: N/A
Tipo: N/A
Salute: 50
Velocità: 100%
“
Fermate il corriere! (Stop the courier!)
Premi per ascoltare
— L'Amministratrice
 ”

Il Civile è una classe inutilizzata in Team Fortress 2. È l'equivalente non terminato del Civile di Team Fortress Classic.

Informazioni

La Classe del Civile

Di default, viene utilizzato il modello dell'Esploratore, come segnaposto, anche può essere cambiato con altri modelli. Ha pochissima energia (la più bassa tra le classi, identica a quella del civile di Team Fortress Classic), non aveva armi o qualsivoglia forma di attacco, gli mancano i comandi vocali e gli insulti e utilizza i dati di parlato generali quando viene ferito o ucciso. I Civili non hanno animazioni oltre che agli effetti di cadavere/esplodere in pezzi quando muore, perciò sembra slittare sul pavimento in una posa di riferimento durante il movimento. Era possibile selezionarlo scrivendo join_class civilian nella console dopo essersi uniti ad una partita.

L'esistenza della classe del civile sembrerebbe indicare che la Valve aveva intenzione di aggiornare una versione della mappa scorta il VIP dal Team Fortress originale, o di aggiungere questo tipo di mappa nel gioco in futuri aggiornamenti. Alternativamente, la classe potrebbe essere stata inserita nei file di gioco così che i creatori di mappe indipendenti ed i modder avessero potuto aggiungere questa modalità. Oltretutto, l'Amministratrice possiede un file audio nel GCF nel quale ordina alla squadra di "Fermare il corriere", suggerendo che una modalità di gioco "il cacciato" ufficiale sarebbe stata aggiunta prima o poi.

La Posa di Riferimento

La posa di riferimento è molte volte riferita al "Civile". Posizione il giocatore a forma di"T" senza animazione di movimento o di utilizzo dell'arma. Comunque non cambia la salute o la velocità del giocatore.

Prendere La Posa di Riferimento

  • Ci sono diversi glitch che permettono di assumere la posa di riferimento, dando al giocare la possibilità di prendere un aspetto simile al civile.
    • Utilizzando qualunque classe, esci dalla stanza della tua squadra e cambia il tuo equipaggiamento. Entra nella stanza della tua squadra e prendi l'arma che hai sostituito. Insulta con quell'arma stando attaccato all'armadietto dei rifornimenti. (
    • Quando sv_cheats è impostato su 1, usa "addcond 0" per prendere la posa di riferimento.
    • (Nota: Sii certo di aver impostato "Remember current item" nelle opzioni) E con una classe che ha un oggetto che non può essere equipaggiata (es: il Cecchino con il Razorback), equipaggia un altra arma che può essere presa (in questo caso, Karavaso), esci fuori dall'area di respawn con l'arma in questione in mano, equipaggia l'arma inutilizzabile (Razorback) e muori. Ora dovresti avere la posa di riferimento.

Dimostrazione

Curiosità

[[Image:Bobbleheads.jpg|thumb|200px|Una caricatura del Civile (a destra), come si vede in Incontra il Cecchino

  • Il Cecchino tiene un bobble-head del civile originale di Team Fortress Classic sul cruscotto del suo caravan.
  • Il civile originale (Esploratore) possiede suoni di morte completamente unici. Questi suoni sono sempre disponibili nei file di gioco, come crit_death1-5.wav nella cartella del giocatore. Questi erano anche i suoni di morte di tutte le classi prima che gli venissero dati suoni specifici. Uno Due Tre Quattro Cinque

Galleria

  • Il civile originale di Team Fortress Classic

  • Una caricatura del Civile visto in Incontra il cecchino

Vedi anche

Link esterni

v • d • e
Classi
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Civilian/it&oldid=366098"