Difference between revisions of "List of maps/zh-hant"

Revision as of 12:22, 30 January 2012

地圖，是絕地要塞 2 進行遊戲的場地。根據常理，這些場地都有分成 RED 和 BLU 兩公司（也就是遊戲中的紅隊與藍隊）的區域互相對抗。由於這些地方的土地和財產無法透過法律手段獲取，所以兩個公司才會雇用 9 種職業的傭兵來互相對抗，透過完成一系列的遊戲目標來奪取土地和財產。

一開始，遊戲只提供了三種類型的遊戲模式（CP, CTF, TC）以及六張地圖（Dustbowl，Granary，Gravel Pit，Well，2Fort，Hydro）。然而，隨著每次的更新，現在已經增加到了 50 張地圖，也有新的遊戲模式加入。之中許多地圖都是由社群成員自製的，由於其優異的品質，而被 Valve 選中加入遊戲中。下表中的社群地圖將會以"引號"表示。

地圖模式

主條目：遊戲模式

類型	檔案開頭	加入日期	地圖數量
搶奪情報箱	`ctf_`	發售時即有	5
控制點模式（標準）	`cp_`	發售時即有	10
控制點模式（攻擊／防禦）	`cp_`	發售時即有	9
地區控制模式	`tc_`	發售時即有	1
彈頭車	`pl_`	2008年4月29日	7
競技場	`arena_`	2008年8月19日	9
彈頭車競賽	`plr_`	2009年5月21日	3
山丘之王	`koth_`	2009年8月13日	8
訓練模式	`tr_`	2010年6月10日	2
中世紀模式		2010年12月17日	1
測試		2010年12月17日	1

地圖

	地圖	地圖模式	檔案名	加入日期	開發者	設定
搶奪情報箱	2Fort	搶奪情報箱	`ctf_2fort`	2007-10-10發售時即有	Valve	農場
	Double Cross	搶奪情報箱	`ctf_doublecross`	2009-12-172009年12月17日	Valve	高山／工業區
	Sawmill	搶奪情報箱	`ctf_sawmill`	2009-08-132009年8月13日	Valve	高山
	"Turbine"	搶奪情報箱	`ctf_turbine`	2008-06-192008年6月19日	Flobster	工業區
	Well	搶奪情報箱	`ctf_well`	2008-01-252008年1月25日	Valve	工業區
標準控制點	5Gorge	標準 5 控制點佔領模式	`cp_5gorge`	2011-01-192011年1月19日	Valve	工業區
	Badlands	標準 5 控制點佔領模式	`cp_badlands`	2008-02-142008年2月14日	Valve	沙漠
	"Coldfront"	標準 5 控制點佔領模式	`cp_coldfront`	2010-07-082010年7月8日	Eric "Icarus" Wong (User:Icarus) David "Selentic" Simon Aeon "Void" Bollig	高山／雪地
	"Fastlane"	標準 5 控制點佔領模式	`cp_fastlane`	2008-06-192008年6月19日	Arttu "SK" Mäki	沙漠
	"Freight"	標準 5 控制點佔領模式	`cp_freight_final1`	2010-04-282010年4月28日	Jamie "Fishbus" Manson	沙漠
150px	Foundry	標準 5 控制點佔領模式	`cp_foundry`	2011-11-152011年12月15日	Valve	工業區
	"Gullywash"	標準 5 控制點佔領模式	`cp_gullywash_final1`	2011-10-132010年10月23日	Arnold	沙漠
	Granary	標準 5 控制點佔領模式	`cp_granary`	2007-10-10發售時即有	Valve	農場
	Well	標準 5 控制點佔領模式	`cp_well`	2007-10-10發售時即有	Valve	工業區
	"Yukon"	標準 5 控制點佔領模式	`cp_yukon_final`	2009-08-132009年8月13日	Patrick "MangyCarface" Mulholland Joachim "Acegikmo" Holmér	高山
攻擊／防禦控制點	DeGroot Keep	攻擊／防禦控制點模式（中世紀模式）	`cp_degrootkeep`	2010-12-172010年12月17日	Valve	中世紀城堡
	Dustbowl	攻擊／防禦控制點模式	`cp_dustbowl`	2007-10-10發售時即有	Valve	沙漠
	"Egypt"	攻擊／防禦控制點模式	`cp_egypt_final`	2009-02-242009年2月24日	Sean "Heyo" Cutino	埃及
	Gorge	攻擊／防禦控制點模式	`cp_gorge`	2009-12-172009年12月17日	Valve	高山
	Gravel Pit	攻擊／防禦控制點模式	`cp_gravelpit`	2007-10-10發售時即有	Valve	工業區
	"Junction"	攻擊／防禦控制點模式	`cp_junction_final`	2009-02-242009年2月24日	Sean "Heyo" Cutino	間諜科技
	"Mann Manor"	攻擊／防禦控制點模式	`cp_manor_event`	2010-10-272010年10月27日	Valv_Valve Tim "YM" Johnson Alex "Rexy" Kreeger	萬聖節
	"Mountain Lab"	攻擊／防禦控制點模式	`cp_mountainlab`	2010-10-272010年10月27日	Valv_Valve Valentin "3DNJ" Levillain	高山
	"Steel"	攻擊／防禦控制點模式	`cp_steel`	2008-08-192008年8月19日	Jamie "Fishbus" Manson Irish Taxi Driver FLOOR_MASTER	工業區
地區控制	Hydro	地區控制模式	`tc_hydro`	2007-10-10發售時即有	Valve	工業區
彈頭車 150px	Badwater Basin	彈頭車	`pl_badwater`	2008-08-192008年8月19日	Valve	沙漠
	Barnblitz	彈頭車	`pl_barnblitz`	2011-06-232011年6月23日	Valve	高山／雪地
	Gold Rush	彈頭車	`pl_goldrush`	2008-04-292008年4月29日	Valve	沙漠
150px	"Hoodoo"	彈頭車	`pl_hoodoo_final`	2009-05-212009年5月21日	Tim "YM" Johnson Jeroen "Snipergen" Dessaux Wade "Nineaxis" Fabry (User:Nineaxis) Drew "Oxy" Fletcher	沙漠
	Thunder Mountain	彈頭車	`pl_thundermountain`	2010-07-082010年7月8日	Valve	高山
	Upward	彈頭車	`pl_upward`	2010-07-082010年7月8日	Valve	沙漠
	"Frontier"	彈頭車	`pl_frontier_final`	2011-02-242011年2月24日	Patrick "MangyCarface" Mulholland	高山
彈頭車競賽	Pipeline	彈頭車競賽	`plr_pipeline`	2009-05-212009年5月21日	Valve	工業區
	Hightower	彈頭車競賽	`plr_hightower`	2010-07-082010年7月8日	Valve	沙漠
	"Nightfall"	彈頭車競賽	`plr_nightfall_final`	2011-02-242011年2月24日	Aaron "Psy" Garcia	高山
競技場	Badlands	競技場	`arena_badlands`	2008-08-192008年8月19日	Valve	沙漠
	Granary	競技場	`arena_granary`	2008-08-192008年8月19日	Valve	農場
	Lumberyard	競技場	`arena_lumberyard`	2008-08-192008年8月19日	Valve	高山
150px	Nucleus	競技場	`arena_nucleus`	2009-05-212009年5月21日	Valve	間諜科技
	"Offblast"	競技場	`arena_offblast_final`	2009-08-132009年8月13日	Magnar "insta" Jenssen	沙漠
	Ravine	競技場	`arena_ravine`	2008-08-192008年8月19日	Valve	沙漠
	Sawmill	競技場	`arena_sawmill`	2009-05-212009年5月21日	Valve	高山
	"Watchtower"	競技場	`arena_watchtower`	2009-02-242009年2月24日	Joshua "JoshuaC" Shiflet	高山
	Well	競技場	`arena_well`	2008-08-192008年8月19日	Valve	工業區
山丘之王 150px	"Harvest"	山丘之王	`koth_harvest_final`	2009-10-292009年10月29日	Sean "Heyo" Cutino	農場
150px	"Harvest Event"	山丘之王	`koth_harvest_event`	2009-10-292009年10月29日	Sean "Heyo" Cutino	萬聖節
	Nucleus	山丘之王	`koth_nucleus`	2009-08-132009年8月13日	Valve	間諜科技
	Sawmill	山丘之王	`koth_sawmill`	2009-08-132009年8月13日	Valve	高山
	Viaduct	山丘之王	`koth_viaduct`	2009-08-132009年8月13日	Valve	高山／雪地
	"Lakeside"	山丘之王	`koth_lakeside_final`	2011-02-242011年2月24日	Valentin "3DNJ" Levillain	埃及風
	Badlands	山丘之王	`koth_badlands`	2011-04-142011年4月14日	Valve	沙漠
150px	Eyeaduct	山丘之王	`koth_viaduct_event`	2011-10-272011年10月27日	Valve	夜間／陰沉
訓練 150px	Dustbowl	訓練模式	`tr_dustbowl`	2010-06-102010年6月10日	Valve	沙漠
	Target	訓練模式	`tr_target`	2010-06-102010年6月10日	Valve	工業區
	Item Test	測試	`itemtest`	2010-12-172010年12月17日	Valve	工業區

自訂地圖

主條目： Custom maps

參見

外部連接

Difference between revisions of "List of maps/zh-hant"

Revision as of 12:22, 30 January 2012

內容

地圖模式

地圖

搶奪情報箱

標準控制點

攻擊／防禦控制點

地區控制

彈頭車

彈頭車競賽

競技場

山丘之王

訓練

自訂地圖

參見

外部連接

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 18: / Line 18: @@
 | 5
 |-
-| [[Control Point (Game Mode)|控制點模式]] (標準)
+| [[Control Point (Game Mode)|控制點模式]]（標準）
 | {{code|cp_}}
 | ''發售時即有''
-| 8
+| 10
 |-
-| [[Control Point (Game Mode)|控制點模式]] (攻擊／防禦)
+| [[Control Point (Game Mode)|控制點模式]]（攻擊／防禦）
 | {{code|cp_}}
 | ''發售時即有''
@@ Line 36: / Line 36: @@
 | {{code|pl_}}
 | [[April 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月29日]]
-| 6
+| 7
 |-
 | [[Arena/zh-hant|競技場]]
@@ Line 51: / Line 51: @@
 | {{code|koth_}}
 | [[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]
-| 7
+| 8
 |-
 | [[Training/zh-hant|訓練模式]]
@@ Line 80: / Line 80: @@
 ! class="header" | 設定
 |-
-| <h3 style="display:none">Capture the Flag</h3>{{anchor|CTF|ctf|Ctf}} [[File:Ctf 2fort bridge ss.png|150px|link=2Fort/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">搶奪情報箱</h3>{{anchor|CTF|ctf|Ctf}} [[File:Ctf 2fort bridge ss.png|150px|link=2Fort/zh-hant]]
 | '''[[2Fort/zh-hant|2Fort]]'''
 | 搶奪情報箱
 | {{code|ctf_2fort}}
 | <span style="display:none">2007-10-10</span>發售時即有
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 農場
 |-
@@ Line 93: / Line 93: @@
 | {{code|ctf_doublecross}}
 | <span style="display:none">2009-12-17</span>[[December 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月17日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山／工業區
 |-
@@ Line 101: / Line 101: @@
 | {{code|ctf_sawmill}}
 | <span style="display:none">2009-08-13</span>[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山
 |-
@@ Line 117: / Line 117: @@
 | {{code|ctf_well}}
 | <span style="display:none">2008-01-25</span>[[January 25, 2008 Patch/zh-hant|2008年1月25日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
-| <h3 style="display:none">Control Point</h3>{{anchor|CP|cp|Control point}} [[File:5gorge1.png|150px|link=5Gorge/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">標準控制點</h3>{{anchor|CP|cp|Control point}} [[File:5gorge1.png|150px|link=5Gorge/zh-hant]]
 | '''[[5Gorge/zh-hant|5Gorge]]'''
 | 標準 5 控制點佔領模式
 | {{code|cp_5gorge}}
 | <span style="display:none">2011-01-19</span>[[January 19, 2011 Patch/zh-hant|2011年1月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
-| <h3 style="display:none">Control Point</h3>{{anchor|CP|cp|Control point}} [[File:CP Badlands Central point.PNG|150px|link=Badlands/zh-hant]]
+| [[File:CP Badlands Central point.PNG|150px|link=Badlands/zh-hant]]
 | '''[[Badlands/zh-hant|Badlands]]'''
 | 標準 5 控制點佔領模式
 | {{code|cp_badlands}}
 | <span style="display:none">2008-02-14</span>[[February 14, 2008 Patch/zh-hant|2008年2月14日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 160: / Line 160: @@
 | 沙漠
 |-
+| [[File:TF2 Foundry Map.jpg|150px|link=Foundry/zh-hant]]
+| '''[[Foundry/zh-hant|Foundry]]'''
+| 標準 5 控制點佔領模式
+| {{code|cp_foundry}}
+| <span style="display:none">2011-11-15</span>[[December 15, 2011 Patch/zh-hant|2011年12月15日]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
+| 工業區
+|-
 | [[File:CP_Gullywash_3.png|150px|link=Gullywash/zh-hant]]
 | '''"[[Gullywash/zh-hant|Gullywash]]"'''
-| Control Point
+| 標準 5 控制點佔領模式
 | {{code|cp_gullywash_final1}}
 | <span style="display:none">2011-10-13</span>[[October 13, 2011 Patch/zh-hant|2010年10月23日]]
@@ Line 173: / Line 181: @@
 | {{code|cp_granary}}
 | <span style="display:none">2007-10-10</span>發售時即有
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 農場
 |-
@@ Line 181: / Line 189: @@
 | {{code|cp_well}}
 | <span style="display:none">2007-10-10</span>發售時即有
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
@@ Line 192: / Line 200: @@
 | 高山
 |-
-| <h4 style="display:none">Attack/Defend</h4> [[File:Degroot Keep Castle.png|150px|link=DeGroot Keep/zh-hant]]
+| <h4 style="display:none">攻擊／防禦控制點</h4> [[File:Degroot Keep Castle.png|150px|link=DeGroot Keep/zh-hant]]
 | '''[[DeGroot Keep/zh-hant|DeGroot Keep]]'''
 | 攻擊／防禦控制點模式 <br>（[[Medieval Mode/zh-hant|中世紀模式]]）
 | {{code|cp_degrootkeep}}
 | <span style="display:none">2010-12-17</span>[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 中世紀城堡
 |-
@@ Line 205: / Line 213: @@
 | {{code|cp_dustbowl}}
 | <span style="display:none">2007-10-10</span>發售時即有
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 221: / Line 229: @@
 | {{code|cp_gorge}}
 | <span style="display:none">2009-12-17</span>[[December 17, 2009 Patch/zh-hant|2009年12月17日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山
 |-
@@ Line 229: / Line 237: @@
 | {{code|cp_gravelpit}}
 | <span style="display:none">2007-10-10</span>發售時即有
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
@@ Line 245: / Line 253: @@
 | {{code|cp_manor_event}}
 | <span style="display:none">2010-10-27</span>[[October 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月27日]]
-| <span style="display:none">Valv_</span>[[Valve]]<br>{{steamid|id|Y_M|Tim "YM" Johnson}}<br>{{steamid|id|Emeriastone|Alex "Rexy" Kreeger}}
+| <span style="display:none">Valv_</span>[[Valve/zh-hant|Valve]]<br>{{steamid|id|Y_M|Tim "YM" Johnson}}<br>{{steamid|id|Emeriastone|Alex "Rexy" Kreeger}}
 | 萬聖節
 |-
@@ Line 253: / Line 261: @@
 | {{code|cp_mountainlab}}
 | <span style="display:none">2010-10-27</span>[[October 27, 2010 Patch/zh-hant|2010年10月27日]]
-| <span style="display:none">Valv_</span>[[Valve]]<br>{{steamid|id|3Dnj|Valentin "3DNJ" Levillain}}
+| <span style="display:none">Valv_</span>[[Valve/zh-hant|Valve]]<br>{{steamid|id|3Dnj|Valentin "3DNJ" Levillain}}
 | 高山
 |-
@@ Line 264: / Line 272: @@
 | 工業區
 |-
-| <h3 style="display:none">Territorial Control</h3>{{anchor|TC|tc|Territorial control}} [[File:TF2 Hydro Map.jpg|150px|link=Hydro/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">地區控制</h3>{{anchor|TC|tc|Territorial control}} [[File:TF2 Hydro Map.jpg|150px|link=Hydro/zh-hant]]
 | '''[[Hydro/zh-hant|Hydro]]'''
 | 地區控制模式
 | {{code|tc_hydro}}
 | <span style="display:none">2007-10-10</span>發售時即有
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
-| <h3 style="display:none">Payload</h3>{{anchor|PL|pl|payload}} [[File:Plbadwater.jpg|150px|link=Badwater Basin/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">彈頭車</h3>{{anchor|PL|pl|payload}} [[File:Plbadwater.jpg|150px|link=Badwater Basin/zh-hant]]
 | '''[[Badwater Basin/zh-hant|Badwater Basin]]'''
 | 彈頭車
 | {{code|pl_badwater}}
 | <span style="display:none">2008-08-19</span>[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
-| <h3 style="display:none">Payload</h3>{{anchor|PL|pl|payload}} [[File:Barnblitz.PNG|150px|link=Barnblitz/zh-hant]]
+| [[File:Barnblitz.PNG|150px|link=Barnblitz/zh-hant]]
 | '''[[Barnblitz/zh-hant|Barnblitz]]'''
 | 彈頭車
 | {{code|pl_barnblitz}}
 | <span style="display:none">2011-06-23</span>[[June 23, 2011 Patch/zh-hant|2011年6月23日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山／雪地
 |-
@@ Line 293: / Line 301: @@
 | {{code|pl_goldrush}}
 | <span style="display:none">2008-04-29</span>[[April 29, 2008 Patch/zh-hant|2008年4月29日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 309: / Line 317: @@
 | {{code|pl_thundermountain}}
 | <span style="display:none">2010-07-08</span>[[July 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月8日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山
 |-
@@ Line 317: / Line 325: @@
 | {{code|pl_upward}}
 | <span style="display:none">2010-07-08</span>[[July 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月8日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 328: / Line 336: @@
 | 高山
 |-
-| <h4 style="display:none">Payload Race</h4>{{anchor|PLR|plr|Payload race}} [[File:Pipeline.jpg|150px|link=Pipeline/zh-hant]]
+| <h4 style="display:none">彈頭車競賽</h4>{{anchor|PLR|plr|Payload race}} [[File:Pipeline.jpg|150px|link=Pipeline/zh-hant]]
 | '''[[Pipeline/zh-hant|Pipeline]]'''
 | 彈頭車競賽
 | {{code|plr_pipeline}}
 | <span style="display:none">2009-05-21</span>[[May 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月21日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
@@ Line 341: / Line 349: @@
 | {{code|plr_hightower}}
 | <span style="display:none">2010-07-08</span>[[July 8, 2010 Patch/zh-hant|2010年7月8日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 352: / Line 360: @@
 | 高山
 |-
-| <h3 style="display:none">Arena</h3>{{anchor|arena}} [[File:Arenabadlands.jpg|150px|link=Badlands (Arena)/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">競技場</h3>{{anchor|arena}} [[File:Arenabadlands.jpg|150px|link=Badlands (Arena)/zh-hant]]
 | '''[[Badlands (Arena)/zh-hant|Badlands]]'''
 | 競技場
 | {{code|arena_badlands}}
 | <span style="display:none">2008-08-19</span>[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 365: / Line 373: @@
 | {{code|arena_granary}}
 | <span style="display:none">2008-08-19</span>[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 農場
 |-
@@ Line 373: / Line 381: @@
 | {{code|arena_lumberyard}}
 | <span style="display:none">2008-08-19</span>[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山
 |-
@@ Line 381: / Line 389: @@
 | {{code|arena_nucleus}}
 | <span style="display:none">2009-05-21</span>[[May 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月21日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 間諜科技
 |-
@@ Line 397: / Line 405: @@
 | {{code|arena_ravine}}
 | <span style="display:none">2008-08-19</span>[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 405: / Line 413: @@
 | {{code|arena_sawmill}}
 | <span style="display:none">2009-05-21</span>[[May 21, 2009 Patch/zh-hant|2009年5月21日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山
 |-
@@ Line 421: / Line 429: @@
 | {{code|arena_well}}
 | <span style="display:none">2008-08-19</span>[[August 19, 2008 Patch/zh-hant|2008年8月19日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
-| <h3 style="display:none">King of the Hill</h3>{{anchor|KOTH|KotH|KoTH|King of the hill|}} [[File:KOTH Harvest Farmhouse.PNG|150px|link=Harvest/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">山丘之王</h3>{{anchor|KOTH|KotH|KoTH|King of the hill|}} [[File:KOTH Harvest Farmhouse.PNG|150px|link=Harvest/zh-hant]]
 | '''"[[Harvest/zh-hant|Harvest]]"'''
 | 山丘之王
@@ Line 445: / Line 453: @@
 | {{code|koth_nucleus}}
 | <span style="display:none">2009-08-13</span>[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 間諜科技
 |-
@@ Line 453: / Line 461: @@
 | {{code|koth_sawmill}}
 | <span style="display:none">2009-08-13</span>[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山
 |-
@@ Line 461: / Line 469: @@
 | {{code|koth_viaduct}}
 | <span style="display:none">2009-08-13</span>[[August 13, 2009 Patch/zh-hant|2009年8月13日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 高山／雪地
 |-
@@ Line 477: / Line 485: @@
 | {{code|koth_badlands}}
 | <span style="display:none">2011-04-14</span>[[April 14, 2011 Patch/zh-hant|2011年4月14日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 485: / Line 493: @@
 | {{code|koth_viaduct_event}}
 |<span style="display:none">2011-10-27</span>[[October 27, 2011 Patch/zh-hant|2011年10月27日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 夜間／陰沉
 |-
-| <h3 style="display:none">Training</h3>{{anchor|TR|tr}} [[File:Tr dustbowl0003.jpg|150px|link=Dustbowl (Training)/zh-hant]]
+| <h3 style="display:none">訓練</h3>{{anchor|TR|tr}} [[File:Tr dustbowl0003.jpg|150px|link=Dustbowl (Training)/zh-hant]]
 | '''[[Dustbowl (Training)/zh-hant|Dustbowl]]'''
 | 訓練模式
 | {{code|tr_dustbowl}}
 | <span style="display:none">2010-06-10</span>[[June 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月10日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 沙漠
 |-
@@ Line 501: / Line 509: @@
 | {{code|tr_target}}
 | <span style="display:none">2010-06-10</span>[[June 10, 2010 Patch/zh-hant|2010年6月10日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |-
@@ Line 509: / Line 517: @@
 | {{code|itemtest}}
 | <span style="display:none">2010-12-17</span>[[December 17, 2010 Patch/zh-hant|2010年12月17日]]
-| [[Valve]]
+| [[Valve/zh-hant|Valve]]
 | 工業區
 |}