diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/gamehaptics.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/beating_heart.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/anim/beating_heart.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/drg_badge_silver.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/drg_badge_silver.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge_screen.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/xms_allclass_giftbadge_screen.vmt
@@ Line 8: / Line 8: @@
 === Team Fortress 2 ===
 * Праздничные предметы, созданные сообществом теперь могут выпасть, их можно сковать и купить.
-* Добавлен итем [[Spirit_Of_Giving/ru|Дух Дарения]].
+* Добавлен предмет [[Spirit_Of_Giving/ru|Дух Дарения]].
-* Из итемов [[Secret Saxton/ru|Тайный Сакстон]] и [[Pile o' Gifts/ru|Куча подарков]] есть шанс получения дополнительного подарка, человеку получившему основной подарок.
+* Из предметов [[Secret Saxton/ru|Тайный Сакстон]] и [[Pile o' Gifts/ru|Куча подарков]] есть шанс получения дополнительного подарка, человеку получившему основной подарок.
 * Исправлен звук, при котором было слышно, что [[Sentry/ru|турель]] вращается при ее перемещении.
 * Некоторые изменения  [[Manmelter/ru|Людоплава]]:
@@ Line 16: / Line 16: @@
 ** Увеличена зона тушения
 * Добавлена праздничная гирлянда на канаты и кабели.
-* Исправлена ошибка при которой снаряды [[detonator/ru|детонатора]] могли наносить криты по горящему врагу.
+* Исправлена ошибка при которой снаряды [[detonator/ru|Детонатора]] могли наносить криты по горящему врагу.
 * Обновлены файлы локализации.
 * Обновлены тактильные файлы:
@@ Line 23: / Line 23: @@
 ** Добавлено draw/recoil/crit для [[Manmelter/ru|Людоплав]]
 ** Добавлено draw/recoil для [[Wrap Assassin/ru|Оберточный убийца]]
-** Добавлено melee hit/world для [[Third Degree/ru|Third Degree/ru]]
+** Добавлено melee hit/world для [[Third Degree/ru|Third Degree]]
 ** Добавлены криты для [[Holiday Punch/ru|Holiday Punch]]
 ** Исправлена ошибка при которой пропадали мечи у [[Demoman/ru|подрывника]].
-** Изменена сила отдачи у [[Sandman/ru|дремы]].
+** Изменена сила отдачи у [[Sandman/ru|Дремы]].
 === Недокументированные изменения ===