Revision as of 16:59, 11 January 2012

All classes

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Distributed Saxxy		Template:Weapon list/core (Template:Weapon list/core)	65 (3540)	195 (105120)
Distributed Saxxy		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Drop Conscientious Objector^†		Template:Weapon list/core (Template:Weapon list/core)	65 (35)	195 (105)

^†Usable by all classes except Engineer and Spy.

Scout

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Scattergun		6	32	85-105	10-40	3-10	180
Unlock Force-A-Nature		2	32	92-113	11-43	3-11	194
Craft Shortstop		4	36	69-72	24-48	6-12	144
Craft Soda Popper		2	32	85-105	10-40	3-10	180

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Pistol		12	36	20-22	10-15	8-9	45
Promotional Lugermorph		12	36	20-22	10-15	8-9	45
Unlock Bonk! Atomic Punch		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Crit-a-Cola		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Mad Milk		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Winger		5	36	23-25	12-17	9-11	52

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Bat		Template:Weapon list/core	35	105
Craft Holy Mackerel
Craft Unarmed Combat
Unlock Sandman		Template:Weapon list/core	35	105
Unlock Sandman		N/A	15	45
Craft Candy Cane		Template:Weapon list/core	35	105
Craft Boston Basher		Template:Weapon list/core	35	105
Craft Boston Basher		(Bleeding)	Template:Weapon list/core	N/A
Promotional/Craft Three-Rune Blade		Template:Weapon list/core	35	105
Promotional/Craft Three-Rune Blade		(Bleeding)	Template:Weapon list/core	N/A
Promotional/Craft Sun-on-a-Stick		Template:Weapon list/core	26	79
Promotional/Craft Fan O'War		Template:Weapon list/core	4	13
Craft Atomizer		Template:Weapon list/core	28	84
Craft Wrap Assassin		Template:Weapon list/core	10.5	31.5
		N/A	15	45
		(Bleeding)	Template:Weapon list/core	N/A

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Grand Slam		Sandman Atomizer	500	Template:Weapon list/core	The Scout points to the sky, winds up, and swings a deadly blow.

Soldier

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Rocket Launcher		4	20	105-112	50-90	45-60	270 Template:Weapon list/core
Promotional/Craft Original		4	20	105-112	50-90	45-60	270 Template:Weapon list/core
Unlock Direct Hit		4	20	140	74-107	55-58	338
Craft Black Box		3	20	105-112	50-90	45-60	270 Template:Weapon list/core
Craft Rocket Jumper		4	60	0	0	0	0
Craft Liberty Launcher		3	20	105-112	50-90	45-60	270
Craft Cow Mangler 5000		5	∞	96-101	45-81	41-43	146
Craft Cow Mangler 5000		5	∞	96-101	45-81	41-43	146

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Unlock Buff Banner		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Gunboats		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Battalion's Backup		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional/Craft Concheror		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Mantreads		N/A	N/A	N/A	N/A	3x Fall Damage	N/A
Craft Reserve Shooter		3	32	86-90	24-67	3-26	180
Promotional/Craft Righteous Bison		4	∞	17-63	11-42	11-42	36-60

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Shovel		Template:Weapon list/core	65	195
Promotional Frying Pan		Template:Weapon list/core	65	195
Unlock Equalizer		Template:Weapon list/core	33~107 Template:Weapon list/core	98~321 Template:Weapon list/core
Craft Pain Train		Template:Weapon list/core	65	195
Promotional/Craft Half-Zatoichi		Template:Weapon list/core	65	195/Template:Weapon list/core
Craft Disciplinary Action		Template:Weapon list/core	49	147
Craft Market Gardener		Template:Weapon list/core	65	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Grenade		Equalizer	500	Template:Weapon list/core	The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet.
Lumbricus Lid		Equalizer with Lumbricus Lid equipped	500	Template:Weapon list/core	The Soldier throws his weapon, cracks his knuckles, rips a Holy Hand Grenade from his bandolier and pulls the pin. The blast kills him and any enemy within 6 feet, while an "angellic choir" sings. Only appears with Lumbricus Lid equipped.

Pyro

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Flame Thrower		200	N/A	6.2 Template:Weapon list/core	3.72 Template:Weapon list/core Template:Weapon list/core	N/A	Template:Weapon list/core
Unlock Backburner		200	N/A	7.13 Template:Weapon list/core	4.28 Template:Weapon list/core Template:Weapon list/core	N/A	Template:Weapon list/core
Craft Degreaser		200	N/A	6.2 Template:Weapon list/core	3.72 Template:Weapon list/core Template:Weapon list/core	N/A	Template:Weapon list/core
Craft Phlogistinator		200	N/A	6.2 Template:Weapon list/core	3.72 Template:Weapon list/core Template:Weapon list/core	N/A	Template:Weapon list/core

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Unlock Flare Gun		16	N/A	27-33	27-33	27-33	90
Craft Detonator		16	N/A	27-33	27-33	27-33	90
Craft Reserve Shooter		3	32	86-90	24-67	3-26	180
Craft Manmelter		∞	N/A	27-33	27-33	27-33	90

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Fire Axe		Template:Weapon list/core	65	195
Unlock Axtinguisher		Template:Weapon list/core	33	195
Craft Postal Pummeler		Template:Weapon list/core	33	195
Craft Homewrecker		Template:Weapon list/core	49	146
Promotional/Craft Maul		Template:Weapon list/core	49	146
Craft Powerjack		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Back Scratcher		Template:Weapon list/core	82	244
Promotional/Craft Sharpened Volcano Fragment		Template:Weapon list/core	52	156
Craft Third Degree		Template:Weapon list/core	65	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Hadouken		Shotgun Flare Gun Detonator Reserve Shooter Manmelter Template:Weapon list/core	500	Template:Weapon list/core	The Pyro gathers chi and delivers a Hadouken-like fireball that can kill multiple foes.
Mmmph		Phlogistinator Template:Weapon list/core	Fills all health, enables a crit boost and gives you 90% damage resitance for the duration of the taunt, once the Mmmph bar is full	Template:Weapon list/core	The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as he does such, his health is refilled, he receives 90% resistance of all damage and he is crit-boosted for 10 seconds.

Demoman

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Grenade Launcher		4	16	94-110 Template:Weapon list/core	94-110 Template:Weapon list/core	94-110 Template:Weapon list/core	280-300 Template:Weapon list/core
Craft Loch-n-Load		2	16	103-147 Template:Weapon list/core	103-147 Template:Weapon list/core	103-147 Template:Weapon list/core	342-388 Template:Weapon list/core
Craft Ali Baba's Wee Booties		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Bootlegger		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Stickybomb Launcher		8	24	74-153	74-153	74-153	353 (Point blank)
Unlock/Craft Chargin' Targe		N/A	N/A	Template:Weapon list/core	N/A	N/A	N/A
Unlock/Craft Scottish Resistance		8	36	74-153	74-153	74-153	353 (Point blank)
Craft Sticky Jumper		8	72	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Splendid Screen		N/A	N/A	Template:Weapon list/core	N/A	N/A	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Bottle		Template:Weapon list/core	65	195
Promotional Frying Pan
Craft Scottish Handshake
Unlock Eyelander		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Craft Nessie's Nine Iron
Craft Scotsman's Skullcutter		Template:Weapon list/core	78	234
Craft Pain Train		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Ullapool Caber		Template:Weapon list/core	35	105
Craft Ullapool Caber		(Detonation)	149	300
Craft Claidheamh Mòr		Template:Weapon list/core	65	195
Promotional/Craft Half-Zatoichi		Template:Weapon list/core	65	195/Template:Weapon list/core
Craft Persian Persuader		Template:Weapon list/core	65	195

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Barbarian Swing		Eyelander Half-Zatoichi Horseless Headless Horsemann's Headtaker Claidheamh Mòr Persian Persuader Nessie's Nine Iron	500	Template:Weapon list/core	The Demoman winds up and beheads any foe within range. Decapitating someone with this taunt adds to the head count.

Heavy

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Minigun		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 Template:Weapon list/core
Promotional Iron Curtain		200	N/A	50-54	5-30	5-10	108 Template:Weapon list/core
Unlock Natascha		200	N/A	37-40	3-22	3-7	81 Template:Weapon list/core
Craft Brass Beast		200	N/A	60-65	6-36	6-12	129.6 Template:Weapon list/core
Craft Tomislav		200	N/A	52-54	9-34	5-10	108 Template:Weapon list/core

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Unlock Sandvich		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Dalokohs Bar		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional Fishcake		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Buffalo Steak Sandvich		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Family Business		8	32	74-76	20-52	3-22	153

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Fists		Template:Weapon list/core	65	195
Promotional/Craft Apoco-Fists		Template:Weapon list/core	65	195
Unlock Killing Gloves of Boxing		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Gloves of Running Urgently		Template:Weapon list/core	33	98
Craft Warrior's Spirit		Template:Weapon list/core	85	254
Craft Fists of Steel		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Eviction Notice		Template:Weapon list/core	26	78
Craft Holiday Punch		Template:Weapon list/core	65	N/A

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
High Noon		Fists Saxxy Apoco-Fists Holiday Punch	500	Template:Weapon list/core	The Heavy mimics a quick-draw Showdown and slays any foe in his sights.

Engineer

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Shotgun		6	32	86-90	24-67	3-26	180
Unlock Frontier Justice		3	32	86-90	24-67	3-26	180 Template:Weapon list/core
Promotional/Craft Widowmaker		Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	86-90	24-67	3-26	180
Promotional/Craft Pomson 6000		4	∞	86-90	24-67	3-26	180

Template:Weapon list/core

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Pistol		12	200	20-22	10-15	8-9	45
Promotional Lugermorph		12	200	20-22	10-15	8-9	45
Unlock Wrangler		N/A	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Promotional/Craft Short Circuit		Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	4-6	4-6	N/A	N/A

Template:Weapon list/core

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Wrench		Template:Weapon list/core	65	195
Distributed Golden Wrench		Template:Weapon list/core	65	195
Unlock Gunslinger		Template:Weapon list/core	65	195
Unlock Gunslinger		(Triple Punch)	65 for first two hits (without missing)	195 on third hit (without missing)
Craft Southern Hospitality		Template:Weapon list/core	65	195 Template:Weapon list/core
Craft Southern Hospitality		(Bleeding)	Template:Weapon list/core	N/A
Craft Jag		Template:Weapon list/core	49	146
Craft Eureka Effect		Template:Weapon list/core	65	195

PDA

Item	Template:Weapon list/core
Stock PDA 1 Construction PDA	Enables the Engineer to build Buildings.
Stock PDA 2 Destruction PDA	Enables the Engineer to destroy his own Buildings.

Attack taunt

	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Guitar Smash	Frontier Justice Template:Weapon list/core	500	Template:Weapon list/core	The Engineer strums his guitar, then smashes it over an enemy's head.
Arm Blender	Gunslinger	500	Template:Weapon list/core	The Engineer pulls the starter rope, his hand whirls, and he jams it into the enemy for a stun and a fatal burst of damage.
Eureka Effect Taunt	Eureka Effect	Teleports player back to spawn and replenishes all health, metal and ammo	Template:Weapon list/core	The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn with full ammo and health.

Medic

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Syringe Gun		40	150	10-12	5-10	5-6	30
Unlock Blutsauger		40	150	10-12	5-10	5-6	30
Craft Crusader's Crossbow		1	38	38	56	75	3x Base damage (see range)
Craft Crusader's Crossbow		1	38	-75	-100 to -115	-150	N/A
Craft Overdose		40	150	9-11	5-9	5-6	27

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	<10 sec after injury	>12.5 sec after injury	>15 sec after injury	ÜberCharge effect
Stock Medi Gun		N/A	N/A	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Invulnerability
Unlock Kritzkrieg		N/A	N/A	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	100% Critical Hits
Craft Quick-Fix		N/A	N/A	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	300% heal rate & stun/knock back immunity

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Bonesaw		Template:Weapon list/core	65	195
Unlock Ubersaw		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Vita-Saw		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Amputator		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Solemn Vow		Template:Weapon list/core	65	195

Attack taunt

	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Uberslice	Ubersaw	500	Template:Weapon list/core	The Medic stabs an enemy and stuns them, yanks the weapon out, and they die. He earns 100% ÜberCharge.
Oktoberfest	Kritzkrieg	Heals yourself by 11 health	Template:Weapon list/core	The Medic puts his face up to the barrel of his Kritzkrieg and inhales deeply.
Medicating Melody	Amputator	Heals nearby teammates	Template:Weapon list/core	The Medic places the Amputator on his shoulder and pretends to play it as if it was a violin.

Sniper

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Sniper Rifle		25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 Template:Weapon list/core
Unlock Huntsman		1	12	44-137	44-137	44-137	150-360 Template:Weapon list/core
Craft Sydney Sleeper		25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 Template:Weapon list/core
Craft Bazaar Bargain		25	N/A	43-172	43-172	43-172	150-450 Template:Weapon list/core
Promotional/Craft Machina		25	N/A	43-185	43-185	43-185	150-517.5 Template:Weapon list/core

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock SMG		25	75	8-12	4-6	4-5	24
Unlock Jarate		1	∞	N/A	N/A	N/A	N/A
Unlock Razorback		1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A
Craft Darwin's Danger Shield		1	N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Kukri		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Tribalman's Shiv		Template:Weapon list/core	33	98
Craft Tribalman's Shiv		(Bleeding)	Template:Weapon list/core	N/A
Craft Bushwacka		Template:Weapon list/core	65	195
Craft Shahanshah		Template:Weapon list/core	42-56 / 69-93	146 / 244

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Arrow Stab		Huntsman Template:Weapon list/core	500	Template:Weapon list/core	The Sniper jams an arrow into his foe and stuns him, then pulls the arrow to kill him.

Spy

[↑ to top]

Primary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Revolver		6	24	55-60	35-45	20-25	120
Promotional Big Kill		6	24	55-60	35-45	20-25	120
Unlock Ambassador		6	24	46-56	31-37	15-19	102 (Headshot or buff crit only)
Craft L'Etranger		6	24	44-48	28-36	16-20	96
Craft Enforcer		6	24	70-72	41-55	24-26	144
Promotional/Craft Diamondback		6	24	46-56	31-37	15-19	102 Template:Weapon list/core

Secondary

Weapon	Kill icon	Ammo		Damage
Weapon	Kill icon	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Point blank	Medium range	Long range	Template:Weapon list/core
Stock Sapper		1	∞	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core	N/A

Melee

Weapon	Kill icon	Attack interval	Damage
Weapon	Kill icon	Attack interval	Point blank	Template:Weapon list/core
Stock Knife		Template:Weapon list/core	40	120
Stock Knife		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Promotional/Craft Sharp Dresser		Template:Weapon list/core	40	120
Promotional/Craft Sharp Dresser		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Craft Your Eternal Reward		Template:Weapon list/core	40	120
Craft Your Eternal Reward		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Craft Wanga Prick		Template:Weapon list/core	40	120
Craft Wanga Prick		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Promotional/Craft Conniver's Kunai		Template:Weapon list/core	40	120
Promotional/Craft Conniver's Kunai		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Craft Big Earner		Template:Weapon list/core	40	120
Craft Big Earner		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)
Craft Spy-cicle		Template:Weapon list/core	40	120
Craft Spy-cicle		(Backstab)	N/A	Template:Weapon list/core (Backstab)

PDA

Item	Template:Weapon list/core
Stock PDA 1 Disguise Kit	Enables the Spy to Disguise himself. Taken away when the Your Eternal Reward or Wanga Prick is equipped.

Watch	Cloak type	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Stock PDA 2 Invis Watch	Timed	Template:Weapon list/core	Enables the Spy to Cloak. Can be replenished by collecting Metal, even while cloaked.
Promotional PDA 2 Enthusiast's Timepiece	Timed	Template:Weapon list/core
Unlock Secondary PDA Cloak and Dagger	Motion sensitive	Template:Weapon list/core	Enables the Spy to Cloak. Motion sensitive, regenerates indefinitely when the Spy is standing still.
Unlock PDA 2 Dead Ringer	Feign Death	Template:Weapon list/core	If damage is taken, Cloaks the Spy for 6.5 seconds and drops a fake corpse. 90% damage reduction and perfect invisibility for 6.5 seconds. Can be replenished by collecting Metal. Regular Cloak behavior after 6.5 seconds.

Attack taunt

	Kill icon	Weapon	Damage	Template:Weapon list/core	Template:Weapon list/core
Fencing		Knife Your Eternal Reward Conniver's Kunai Big Earner Saxxy Wanga Prick	50 (Swings) 500 (Thrust)	Template:Weapon list/core	The Spy assumes a Fencing position and makes two quick slashes and one fatal thrust.

[edit] [purge]

Documentation for Weapon list

This template is a list to be used in the Weapons article and its translated variants.

If you wish to translate this, see also:

/core - The core template used for strings used multiple times in this table.
Template:Dictionary - Contains other strings that are used throughout the Wiki, as well as here:
- /items - Holds info specifically about items.
- /common strings - Specifies strings used over several templates.

@@ Line 38: / Line 38: @@
    | ru = Может быть использовано для всех классов, кроме [[Engineer/ru|инженера]] и [[Spy/ru|шпиона]].
    | zh-hans = 可由[[Engineer/zh-hans|Engineer]]和[[Spy/zh-hans|Spy]]之外其他职业使用。
-   | zh-hant = 除了[[Spy/zh-hant|間諜]]和[[Engineer/zh-hant|工程師]]以外的所有職業裝備的近戰武器。
+   | zh-hant = 除了[[Spy/zh-hant|間諜]]和[[Engineer/zh-hant|工程師]]以外的所有職業皆可裝備的近戰武器。
 }}
@@ Line 291: / Line 291: @@
    | tr = Scout gökyüzünü gösterir, gerilir ve sopasını savurarak ölümcül bir vuruş yapar.
    | zh-hans = Scout指向空中，手臂后摆并挥出致命的一击。
-   | zh-hant = 偵察兵指向天空，微風吹起，然後揮出了致命全壘打。
+   | zh-hant = 偵察兵會拿起球棒指向天空，擺起揮擊架式，然後擊出一支致命全壘打。
 }}
 |}
@@ Line 449: / Line 449: @@
    | tr = Düşme Hasarının 3 katı
    | zh-hans = 3倍于掉落伤害
-   | zh-hant = 落地傷害的 3 倍
+   | zh-hant = 掉落傷害的 3 倍
 }}
 | {{common string|N/A}}
@@ Line 558: / Line 558: @@
    | tr = Soldier silahını bir kenara atar, parmaklarını kütürdetir, palaskasından bir el bombası alır ve pimi çeker. Patlama onu ve 2 m civarındaki bütün düşmanlarını öldürür.
    | zh-hans = Soldier扔掉他的武器，将指关节捏得咯咯作响，从弹药带中拿出一颗手雷并拉出拉环。爆炸将杀死本人以及6英尺内的敌人。
-   | zh-hant = 6 呎爆炸範圍。320 自我傷害，因此發動後玩家死亡。
+   | zh-hant = 火箭兵會丟掉他的武器，將指關節捏得喀喀作響，再從胸前的彈藥帶拿起一顆手榴彈並拔開插銷自爆。爆炸會有 6 呎的爆炸範圍和 320 單位的自我傷害，因此發動後玩家會死亡。
 }}
 |-
@@ Line 585: / Line 585: @@
    | ru = Солдат выбрасывает оружие, разминает кулаки, снимает с патронташа святую гранату и срывает с неё чеку. Взрыв убивает его и любого противника в радиусе двух метров. В это время звучит специальная мелодия «[[Media:Taunt wormsHHG.wav|Аллилуйя]]», если экипирован Комплект червячка.
    | zh-hans = Soldier扔掉他的武器，将指关节捏得咯咯作响，从弹药带中拿出一颗手雷并拉出拉环。爆炸将杀死本人以及6英尺内的敌人，同时有“[[Media:Taunt wormsHHG.wav|天使般的合唱]]”音乐。只有装备蠕虫战盔时可用。
-   | zh-hant = 6 呎爆炸範圍。320 自我傷害，因此發動後玩家死亡，<BR/>在自爆之前會播放特殊的"[[Media:Taunt wormsHHG.wav|哈雷路亞]]"聲音片段。
+   | zh-hant = 火箭兵會丟掉他的武器，將指關節捏得喀喀作響，再從胸前的彈藥帶拿起一顆手榴彈並拔開插銷自爆。爆炸會有 6 呎的爆炸範圍和 320 單位的自我傷害，因此發動後玩家會死亡。<BR/>在自爆之前會播放特殊的「[[Media:Taunt wormsHHG.wav|哈雷路亞]]」音效。
 }}
 |}
@@ Line 798: / Line 798: @@
    | tr = Pyro içindeki chi gücünü toplar ve birden fazla kişiyi öldürebilecek ateş topunu ortaya çıkarır.
    | zh-hans = Pyro聚气后放出类似于波动拳（Hadoken）的火球，可以杀死多个敌人。
-   | zh-hant = 火焰兵集氣一團火球，可以殺死好幾個敵人。
+   | zh-hant = 火焰兵兩手會集出一團類似波動拳的火球射出，可以一次燒死好幾個敵人。
 }}
 |-
@@ Line 807: / Line 807: @@
    | en = Fills all health, enables a crit boost and gives you 90% damage resitance for the duration of the taunt, once the '''Mmmph''' bar is full
    | pt-br = Preenche toda a vida, força críticos e concede uma resistência de 90% de todo o dano enquanto o Pyro provoca, assim que a barra de '''Mmmph''' estiver cheia
+  | zh-hant = 在「Mmmph」量表集滿之時發動，可完全回復生命值，嘲諷期間受到的傷害值減少 90%，完成動作之後會獲得暫時的爆擊加成。
 }}
 | {{Weapon list/core|seconds|2}}
@@ Line 812: / Line 813: @@
    | en = The Pyro thrusts its weapon in the air while cackling triumphantly or yelling; as he does such, his health is refilled, he receives 90% resistance of all damage and he is crit-boosted for 10 seconds.
    | pt-br = O Pyro ergue sua arma no ar enquanto ri triunfantemente ou gritando; ao fazer isso, sua vida é recuperada, ele recebe 90% de resistência de todo o dano e é forçado a dar críticos por 10 segundos.
+  | zh-hant = 火焰兵會高舉他的噴射器並發出類似吶喊的聲音；當他正在做此動作的時候，生命值會完全回復，期間受到的傷害值會減少 90%，完成之後火焰兵會獲得 10 秒的爆擊加成。
 }}
 |}
@@ Line 1,052: / Line 1,054: @@
    | tr = Demoman kılıcını savurur ve menzilindeki tüm düşmanları öldürür. Bu saldırı ile alınan kafalar kafa sayacına eklenir.
    | zh-hans = Demoman舞起刀剑并砍下攻击距离内敌人的头颅。用此嘲讽击杀敌人可以增加猎头数。
-   | zh-hant = 爆破兵隨著風斬斷了範圍內的任何敵人。用這個嘲諷斬首某個人斬首數會增加。
+   | zh-hant = 爆破兵會舞弄他的刀劍，並斬死範圍內的任何敵人。用這個嘲諷斬首敵人，刀子的獵頭數會增加。
 }}
 |}
@@ Line 1,266: / Line 1,268: @@
    | tr = Heavy hızlı silah çekme hareketi yapar ve menzilindeki herkesi öldürür.
    | zh-hans = Heavy模仿牛仔决斗时快速拔枪的动作，并击杀范围内的敌人。
-   | zh-hant = 重裝兵模仿快速拔槍的動作，然後射殺任何在他視線的敵人。
+   | zh-hant = 重裝兵會模仿快速拔槍的動作，然後用手指射殺在他直線範圍內的敵人。
 }}
 |}
@@ Line 1,415: / Line 1,417: @@
    | ru = Тройной удар
    | zh-hans = 三连击
-   | zh-hant = 第三拳
+   | zh-hant = 連續三拳
 }}]])'''
 | {{lang
@@ Line 1,515: / Line 1,517: @@
    | tr = Engineer'ın [[Buildings/tr|Yapılar]]ını kurmasını sağlar.
    | zh-hans = 允许Engineer建造[[Buildings/zh-hans|建筑物]]。
-   | zh-hant = 讓工程師建造[[Buildings/zh-hant|建築]]。
+   | zh-hant = 可讓工程師建造[[Buildings/zh-hant|建築]]。
 }}
 |-
@@ Line 1,541: / Line 1,543: @@
    | tr = Engineer'ın [[Buildings/tr|Yapılar]]ını imha etmesini sağlar.
    | zh-hans = 允许Engineer摧毁自己的[[Buildings/zh-hans|建筑物]]。
-   | zh-hant = 讓工程師摧毀自己的[[Buildings/zh-hant|建築]]
+   | zh-hant = 可讓工程師摧毀自己的[[Buildings/zh-hant|建築]]。
 }}
 |}
@@ Line 1,580: / Line 1,582: @@
    | tr = Engineer gitarını tıngırdatır ve sonra düşmanının kafasında parçalar.
    | zh-hans = Engineer拨动吉他，然后砸向一个敌人的脑袋。
-   | zh-hant = 工程師撥了他的吉他一下，然後砸爛在敵人的頭上。
+   | zh-hant = 工程師會撥弄他的吉他一下，然後再朝敵人的頭猛力一砸。
 }}
 |-
@@ Line 1,609: / Line 1,611: @@
    | tr = Engineer motorun ipini çeker, eli dönmeye başlar, sersemletmek ve ölümcül hasar vermek için düşmanının vücuduna daldırır.
    | zh-hans = Engineer拉动启动绳，机械手开始旋转，随后他将手臂插入敌人的身体爆发出致命的伤害。
-   | zh-hant = 工程師拉動啟動繩，他的手開始旋轉，之後他把手塞進敵人身體裡讓他們引發致命的眩暈和與傷害。
+   | zh-hant = 工程師拉動機械手的啟動繩，讓手開始自動旋轉，之後他會把手直接刺進敵人身體裡，造成致命的擊暈效果和與傷害。
 }}
 |-
@@ Line 1,618: / Line 1,620: @@
    | en = Teleports player back to spawn and replenishes all health, metal and ammo
    | pt-br = Teleporta o jogador de volta à sala de renascimento e restaura toda a vida, metal e munição
+  | zh-hant = 將使用者傳送回重生室，並補滿彈藥、金屬和生命值
 }}
 | {{Weapon list/core|seconds|2}}
@@ Line 1,623: / Line 1,626: @@
    | en = The Engineer raises his wrench into the air and lightning comes from it, teleporting him to spawn with full ammo and health.
    | pt-br = O Engineer levanta sua chave inglesa no ar e um raio surge dela, que o teleporta de volta à sala de renascimento, com sua vida e munição cheios.
+  | zh-hant = 工程師會高舉扳手，接著會有一道雷電打下來，將工程師傳送回當前正在使用的重生室，並補滿他的彈藥、金屬和生命值。
 }}
 |}
@@ Line 1,686: / Line 1,690: @@
    | tr = Varsayılan hasarın 3 katı (mesafeye bakınız)
    | zh-hans = 3倍基础伤害（参见各距离伤害）
-   | zh-hant = 3 倍基本傷害（看距離）
+   | zh-hant = 3 倍基本傷害（依距離而定）
 }}
 |-
@@ Line 1,802: / Line 1,806: @@
    | ru = Эффект убер-заряда
    | zh-hans = ÜberCharge效果
-   | zh-hant = 充能效果
+   | zh-hant = ÜberCharge 醫療槍效果
 }}
 |-
@@ Line 1,833: / Line 1,837: @@
    | tr = Ölümsüzlük
    | zh-hans = 无敌
-   | zh-hant = 無敵鐵幕
+   | zh-hant = 無敵效果
 }}
 |-
@@ Line 1,864: / Line 1,868: @@
    | tr = %100 Kritik
    | zh-hans = 100%暴击
-   | zh-hant = 100% 爆擊
+   | zh-hant = 100% 爆擊效果
 }}
 |-
@@ Line 1,884: / Line 1,888: @@
    | tr = %300 daha hızlı iyileştirme & sersemleme/geri fırlatılmaya karşı dayanıklılık
    | zh-hans = 300%治疗速度并免疫击晕或击退效果
-   | zh-hant = 300% 治療速率還有擊暈/震退的抵抗力
+   | zh-hant = 300% 治療速率和抵抗擊暈／震退的效果
 }}
 |}
@@ Line 1,965: / Line 1,969: @@
    | tr = Medic testeresini düşmanına saplar ve onu sersemletir, silahını geri çektiğinde ölürler. ÜberŞarjını %100 doldurur.
    | zh-hans = Medic刺向一个敌人并将其击晕，拔出武器并杀死敌人，同时获得100% ÜberCharge。
-   | zh-hant = 醫護兵插中敵人並使其昏迷，然後猛拉出武器，他們就死了。另外還賺取了100％的充能電量。
+   | zh-hant = 醫護兵會刺擊敵人並使其暈眩，然後再猛抽出鋸子，敵人就死了。成功殺敵的同時還能獲取 100％ 的 ÜberCharge 電量。
 }}
 |-
@@ Line 1,992: / Line 1,996: @@
    | tr = 11 İyileştirme
    | zh-hans = 为自己治疗11点生命值
-   | zh-hant = 11 治療量
+   | zh-hant = 為自身回復 11 單位生命值
 }}
 | {{Weapon list/core|seconds|4}}
@@ Line 2,016: / Line 2,020: @@
    | tr = Medic Kritzkrieg'ini suratına doğru tutar ve derin bir şekilde nefes alır.
    | zh-hans = Medic将脸凑在医疗枪口上，深吸一口。
-   | zh-hant = 醫護兵把他的頭靠在他的爆擊製造者的槍管上然後深深地吸了一口氣。
+   | zh-hant = 醫護兵會把他的臉靠在爆擊製造者的槍口，然後深深地吸了一口氣。
 }}
 |-
@@ Line 2,067: / Line 2,071: @@
    | tr = Medic Cerrah'ı omzuna yerleştirir ve onu bir keman gibi çalmaya başlar.
    | zh-hans = Medic将器官切割器放在肩膀上，并假装演奏小提琴。
-   | zh-hant = 醫護兵把截肢鋸放在他的肩膀上，然後假裝它是一把小提琴一樣拉著它。
+   | zh-hant = 醫護兵把截肢鋸放在他的肩膀上，然後假裝它是一把小提琴一樣演奏著它。
 }}
 |}
@@ Line 2,260: / Line 2,264: @@
    | tr = Sniper okunu düşmanına saplar ve onu sersemletir, sonra onu öldürmek için okunu geri çeker.
    | zh-hans = Sniper将一支箭刺入敌人并将其击晕，然后拔出箭来杀死敌人。
-   | zh-hant = 狙擊手把箭頭塞進敵人的身體並使其不能動/昏迷，然後再拉出來且殺了他。
+   | zh-hant = 狙擊手把箭頭刺進敵人的身體並使其不能動彈，然後再抽出來並殺死敵人。
 }}
 |}
@@ Line 2,319: / Line 2,323: @@
    | tr = ([[Headshot/tr|Kafadan Vuruş]] veya Sadece Kritik Desteği)
    | zh-hans = （[[Headshot/zh-hans|爆头]]或强制暴击）
-   | zh-hant = (只限[[Headshot/zh-hant|爆頭]]或增幅爆擊)
+   | zh-hant = （只限[[Headshot/zh-hant|爆頭]]或爆擊加成）
 }}
 |-
@@ Line 2,479: / Line 2,483: @@
    | zh-hans = * 允许Spy进行[[Disguise/zh-hans|伪装]]。
 * 装备[[Your Eternal Reward/zh-hans|永生的回报]]或者[[Wanga Prick/zh-hans|巫毒刺钉]]时被移除。
-   | zh-hant = * 讓間諜將自己[[Disguise/zh-hant|偽裝]]成為敵人。
+   | zh-hant = * 讓間諜將自己[[Disguise/zh-hant|偽裝]]成敵人。
-* 當裝備[[Your Eternal Reward/zh-hant|您的永恆獎賞]]或[[Wanga Prick/zh-hant|巫毒咒錐]]會無法使用。
+* 當裝備[[Your Eternal Reward/zh-hant|您的永恆獎賞]]或[[Wanga Prick/zh-hant|巫毒咒錐]]時會無法使用。
 }}
 |}
@@ Line 2,535: / Line 2,539: @@
    | tr = Süreli
    | zh-hans = 计时
-   | zh-hant = 定時
+   | zh-hant = 隨時間消耗
 }}
 | rowspan=2 | {{Weapon list/core|seconds|9}}
@@ Line 2,560: / Line 2,564: @@
    | tr = Spy'a [[Cloak/tr|Görünmezlik]] kazandırır. Görünmez iken bile [[metal/tr|metal]] toplanarak şarj olabilir.
    | zh-hans = 允许Spy[[Cloak/zh-hans|隐身]]。不论当前是否隐身都可以通过拾取[[Metal/zh-hans|金属]]补充能量。
-   | zh-hant = 讓間諜將自己[[Cloak/zh-hant|隱形]]。可以通過撿取[[metal/zh-hant|金屬]]補充隱形能量。
+   | zh-hant = 讓間諜將自己[[Cloak/zh-hant|隱形]]。可以透過撿取[[metal/zh-hant|金屬]]補充隱形能量。
 }}
 |-
@@ Line 2,587: / Line 2,591: @@
    | tr = Harekete Duyarlı
    | zh-hans = 移动敏感型
-   | zh-hant = 動作敏感
+   | zh-hant = 動作偵測
 }}
 | {{Weapon list/core|seconds|6.2}}
@@ Line 2,662: / Line 2,666: @@
    | tr = Eğer hasar alınırsa Spy'a 6.5 saniye [[Cloak/tr|Görünmezlik]] kazandırır ve sahte bir ceset bırakır. 6.5 saniye boyunca %90 daha az hasar alınır ve mükemmel görünmezliğe sahip olunur. [[Metal/tr|Metal]] toplanarak şarj olur. 6.5 saniye sonrası normal pelerin davranışına bürünür.
    | zh-hans = 受到伤害时使Spy[[Cloak/zh-hans|隐身]]6.5秒并留下一具假尸体。6.5秒内获得90%伤害减免以及完美隐身效果。拾取[[Metal/zh-hans|金属]]可以补充能量。6.5秒后变为普通隐身效果。
-   | zh-hant = 被一個非致命攻擊擊中時，讓間諜[[Cloak/zh-hant|隱形]]6.5 秒，同時跌出一具虛假的屍體，並且減少間諜所受到的傷害（90%傷害抵抗）。可以通過撿取[[metal/zh-hant|金屬]]補充隱形能量，但這樣會在6.5 秒後將剛剛減少所受到的傷害補回。
+   | zh-hant = 被一個非致命的攻擊擊中時，可讓間諜[[Cloak/zh-hant|隱形]] 6.5 秒，同時製造出一具假的屍體。隱形期間會減少間諜所受到的傷害（傷害值減少 90%）。可以透過撿取[[metal/zh-hant|金屬]]補充隱形能量，但這樣的延長隱形會在 6.5 秒後失去傷害值減少的功能。
 }}
 |}
@@ Line 2,745: / Line 2,749: @@
    | tr = Spy eskrim pozisyonu alır, iki hızlı savuruş ve bir ölümcül saplama hareketi yapar.
    | zh-hans = Spy进入击剑姿势，挥舞两次刀子并刺出致命一击。
-   | zh-hant = 間諜站好劍擊的位置，然後做出兩個快速揮擊後再來一個致命的刺擊。
+   | zh-hant = 間諜擺好擊劍的姿勢，做出兩個快速揮擊，接著再來一個致命的刺擊殺死敵人。
 }}
 |}<noinclude>

Difference between revisions of "Template:Weapon list"

Revision as of 16:59, 11 January 2012

Contents

Melee

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

PDA

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

Attack taunt

Primary

Secondary

Melee

PDA

Attack taunt

Documentation for Weapon list

Navigation menu

Search