Difference between revisions of "Paint Can/ko"
Eldkfwkd321 (talk | contribs) (오래된 내용 수정 및 오역 제거(팀 색상 페인트는 아직 대부분 번역명이 정해지지 않았습니다. 임의로 번역한 것도 오역이고!) - 중간 저장) |
Eldkfwkd321 (talk | contribs) (추가 번역, 중복 내용 제거, 패치 링크 수정) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:페인트 통}} | {{DISPLAYTITLE:페인트 통}} | ||
{{Needvideo|[[Team_Fortress_Wiki:Technical_Demonstration|Technical Demonstration]] showing how paint can works.}} | {{Needvideo|[[Team_Fortress_Wiki:Technical_Demonstration|Technical Demonstration]] showing how paint can works.}} | ||
− | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = tools | | type = tools | ||
Line 362: | Line 361: | ||
* {{Undocumented}} DirectX 8 사용자는 해당 시스템에서 염색된 모자의 색상이 나타나지 않는다는 메시지를 추가하였습니다. | * {{Undocumented}} DirectX 8 사용자는 해당 시스템에서 염색된 모자의 색상이 나타나지 않는다는 메시지를 추가하였습니다. | ||
− | '''{{patch name| | + | '''{{patch name|10|6|2010}}''' |
* 모자는 이제 페인트를 제거할 수 있습니다. | * 모자는 이제 페인트를 제거할 수 있습니다. | ||
Line 388: | Line 387: | ||
* DirectX 8 사용자가 염색된 아이템을 볼 수 없는 버그를 수정하였습니다. | * DirectX 8 사용자가 염색된 아이템을 볼 수 없는 버그를 수정하였습니다. | ||
− | ''' | + | '''2011년 5월 3일''' {{item server}} |
* [[Hetman's Headpiece/ko|Hetman's Headpiece]]의 염색이 가능합니다. | * [[Hetman's Headpiece/ko|Hetman's Headpiece]]의 염색이 가능합니다. | ||
* [[예니체리 모자]]의 염색이 가능합니다. | * [[예니체리 모자]]의 염색이 가능합니다. | ||
Line 412: | Line 411: | ||
* 팀 색 페인트의 문제를 수정하였습니다. | * 팀 색 페인트의 문제를 수정하였습니다. | ||
− | ''' | + | '''{{patch name|7|29|2011}}''' |
− | * | + | * 팀 색 페인트의 적용 문제를 수정하였습니다. |
− | ''' | + | '''{{patch name|8|2|2011}}''' |
− | * | + | * 팀 색 페인트가 상점에서 잘못된 아이콘으로 나타나는 버그를 수정하였습니다. |
− | ''' | + | '''{{patch name|1|17|2012}}''' |
− | * | + | * '''[[Mann Co. 상점]]''' 아이템에서 페인트칠 미리보기가 작동하지 않는 현상을 수정하였습니다. |
− | ''' | + | '''{{patch name|1|26|2012}}''' |
− | * | + | * 팀 정신으로 염색된 모자가 스팀 커뮤니티에서 검게 염색된 것으로 보이는 버그를 수정하였습니다. |
− | ''' | + | '''{{patch name|2|23|2012}}''' |
− | * | + | * 상점 아이템의 페인트칠 미리보기를 수정하였습니다. |
− | * | + | * 아이템 설명에 사용된 페인트의 이름이 표시되도록 업데이트하였습니다. |
− | * {{Undocumented}} | + | * {{Undocumented}} 'A Mann's Mint'과 'After Eight' 페인트가 추가되었습니다. |
}} | }} | ||
Line 434: | Line 433: | ||
== 상식 == | == 상식 == | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
* 'After Eight'와 'A Mann's Mint'는 레슬레 社의 'After Eight' 민트 초콜릿에서 유래되었습니다. | * 'After Eight'와 'A Mann's Mint'는 레슬레 社의 'After Eight' 민트 초콜릿에서 유래되었습니다. | ||
* 색 고유번호: 216-190-216의 이름에서 '216-190-216'은 해당 색상의 RGB값을 나타낸 것입니다. | * 색 고유번호: 216-190-216의 이름에서 '216-190-216'은 해당 색상의 RGB값을 나타낸 것입니다. | ||
* Muskelmannbraun(근육남의 브라운색 피부)는 독일어로 '근육질 남성의 갈색'을 의미합니다. | * Muskelmannbraun(근육남의 브라운색 피부)는 독일어로 '근육질 남성의 갈색'을 의미합니다. | ||
− | * [[우버]] | + | * [[우버 업데이트]]로 추가된 일부 페인트 통의 색상은 '협동의 가치'는 [[메딕]]의 배낭에 있는 십자가, 'Waterlogged Lab Coat'는 메딕의 외투, 'Balaclavas Are Forever'는 [[스파이]]의 복면, 'An Air of Debonair'는 스파이의 정장으로써, 현재 사용되는 플레이어 모델의 색상 표본에게서 추가되었습니다. 마찬가지로 'Operator's Overalls'는 [[엔지니어]]의 멜빵바지의 색상 표에게서 추가되었습니다. |
− | * | + | * '팀 정신'과 'Cream Spirit'는 각각 클래스 문양의 아이콘과 배경 색상에 기초하였습니다. |
− | * | + | * 'Balaclavas Are Forever'는 {{w|제임스 본드|lang=ko}}가 등장하는 영화 {{w|Diamonds_Are_Forever_(film)|다이아몬드는 영원히}}(''Diamonds Are Forever'')를 참고하였습니다. {{w|발라클라바 (모자)|발라클라바|lang=ko}}(Balaclava)는 스파이가 쓰는, 복면의 일종입니다. |
− | == | + | == 외부 링크 == |
* [http://tf2g.com/ TF2Gallery] – Online gallery showing in-game pictures of painted, non-painted, and [[Item quality#Unusual|unusual]] items | * [http://tf2g.com/ TF2Gallery] – Online gallery showing in-game pictures of painted, non-painted, and [[Item quality#Unusual|unusual]] items | ||
* http://tf2stats.net/hats/ – [[TF2Stats]] Listing displaying paint statistics per item. | * http://tf2stats.net/hats/ – [[TF2Stats]] Listing displaying paint statistics per item. |
Revision as of 11:47, 25 February 2012
![]() | “나대는 관심병자 놈들!” 이 페이지를 향상시키기 위해서 하나 또는 그 이상의 동영상을 추가해주세요. 알맞는 동영상을 추가한 후 이 안내문을 지워주세요. 필요한 동영상: "Technical Demonstration showing how paint can works." |
Warning: Display title "페인트통" overrides earlier display title "페인트 통".
“ | 보여? 빨간색이야! 오, 잠깐... 저건 피잖아.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 솔저가 염색한 모자를 쓰고
|
” |
페인트 통은 플레이어가 대부분 모자와 기타 아이템의 색상을 변경할 수 있도록 하는 도구입니다. 페인트 통은 29가지의 서로 다른 색상이 있고, Mann Co. 상점에서 구매하거나 아이템 획득 시스템을 통한 발견, 또는 Mann Co. 보급 상자를 열어서 얻거나 거래 시스템을 통해 획득할 수 있습니다.
페인트 통은 단색과 팀 색의 두 가지 유형이 존재합니다. 아이템에 단색 페인트를 사용하면 플레이어의 팀에 상관없이 해당 색상으로 표시되지만, 팀 색 페인트를 사용하면 레드팀과 블루팀에 따라서 다른 색상으로 전환됩니다. 페인트 통은, 배낭에서 아이템을 선택하고 '복구하기'를 클릭하는 것으로 제거하여 아이템의 기본 색상으로 복구하는 것이 가능합니다. 하지만 이미 사용한 페인트는 플레이어에게 돌아오지 않습니다.
염색 가능한 아이템 미리 보기
다음 페이지는 페인트 통으로 염색 가능한 아이템을 나타냅니다. 이미지 위에 커서를 올리면 사용된 페인트의 이름이 나타납니다.
- 주: 게임 상에서는 조명 조건이 다양하기 때문에 본 페이지에서 예시로 나타내는 이미지는 정확하게 일치하지 않을 수가 있습니다. 팀 색상 아이템은 레드 팀 모델 스킨을 기준으로 하였기 때문에, 블루 팀으로 착용한 아이템의 색상이 다르게 보일 수도 있습니다. (예외로 팀 색 페인트는 레드와 블루 형태를 같이 나타냅니다. )
색상
단색 페인트 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
이미지 | 이름 | 색상 | 획득 방법 | 이미지 | 이름 | 색상 | 획득 방법 |
![]() |
벼룻돌 비슷한 색 | #2F4F4F |
|
![]() |
또렷한 녹색 | #729E42 |
|
![]() |
자주색에 완전 충실한 색 | #7D4071 |
|
![]() |
Mann Co. 주황색 | #CF7336 |
|
![]() |
한국인의 염색약 | #141414 |
|
![]() |
근육남의 브라운색 피부 | #A57545 |
|
![]() |
A Mann's Mint | #BCDDB3 |
|
![]() |
고결한 모자 장수의 보라색 | #51384A |
|
![]() |
After Eight | #2D2D24 |
|
![]() |
유별나게 칙칙한 팅크색 | #C5AF91 |
|
![]() |
나이 지긋한 콧수염빛 회색 | #7E7E7E |
|
![]() |
엄청 진한 핑크색 | #FF69B4 |
|
![]() |
격하게 떡칠된 옅은 색 | #E6E6E6 |
|
![]() |
래디건 코내거의 갈색 | #694D3A |
|
![]() |
오스트렐리움 황금 | #E7B53B |
|
![]() |
라임과도 같은 패배의 쓴 맛 | #32CD32 |
|
![]() |
색 고유번호: 216-190-216 | #D8BED8 |
|
![]() |
사업가의 바지 색 | #F0E68C |
|
![]() |
그을린 연어색 | #E9967A |
|
![]() |
낡아빠진 투박한 색 | #7C6C57 |
|
![]() |
국방색 | #808000 |
|
![]() |
제패니아의 탐욕 | #424F3B |
|
Team colors | |||||||
이미지 | 이름 | 색상 | 획득 방법 | 이미지 | 이름 | 색상 | 획득 방법 |
![]() |
An Air of Debonair | #654740 |
|
![]() |
팀 정신 | #B8383B |
|
#28394D | #5885A2 | ||||||
![]() |
Balaclavas are Forever | #3B1F23 |
|
![]() |
협동의 가치 | #803020 |
|
#18233D | #256D8D | ||||||
![]() |
Cream Spirit | #C36C2D |
|
![]() |
Waterlogged Lab Coat | #A89A8C |
|
#B88035 | #839FA3 | ||||||
![]() |
Operator's Overalls | #483838 |
|
||||
#384248 |
주: 획득 방법은 일반적인 방법을 표시하였습니다. Mann Co. 상점에서 기획할 수 도 있는 특별한 행사 등의 경우는 포함하지 않습니다.
업데이트 기록
- Added paint cans.
- '자주색에 완전 충실한 색'과 '나이 지긋한 콧수염빛 회색', '오스트렐리움 황금색', '색 고유번호: 216-190-216', '또렷한 녹색', 'Mann Co. 주황색', '근육남의 브라운색 피부', '고결한 모자 장수의 보라색', '유별나게 칙칙한 팅크색', '래디건 코내거의 갈색', '낡아빠진 투박한 색', '제패니아의 탐욕', '격하게 떡칠된 옅은 색', '한국인의 염색약'을 게임에 추가하였습니다.
- [언급되지 않음] DirectX 8 사용자는 해당 시스템에서 염색된 모자의 색상이 나타나지 않는다는 메시지를 추가하였습니다.
- 모자는 이제 페인트를 제거할 수 있습니다.
- 팀 정신이 추가되었습니다.
- 팀 정신 페인트로 염색된 팀 색상 모자의 미리보기가 정상적으로 나타나지 않는 문제를 수정하였습니다.
- 많은 모자들의 염색한 모습이 개선되었습니다. 이제 염색 가능한 모자는 색깔있는 덩어리가 아니고 특성을 유지하며 모자의 텍스처를 나타냅니다.
- 다음 아이템의 염색이 가능합니다. 교관 훈련모와 파이로 비니, 나쁘고 강하지, 그렇지?, 구렛나루 신사, 안전과 평화, 트로피 벨트, 프랑스 베레모, 카메라 턱수염, 맥스의 머리, 에일리언 스웜 기생충, 엘리스의 모자, 끔찍한 머리 절골개.
- [언급되지 않음] 6가지의 새로운 페인트 색상이 추가되었습니다. ('엄청 진한 핑크색'과 '벼룻돌 비슷한 색', '국방색', '라임과도 같은 패배의 쓴 맛', '사업가의 바지 색', '그을린 연어색').
- 새로운 쇼군 모자에 페인트를 사용하면 회색으로 나타나는 현상을 수정하였습니다.
- 말라비틀어진 부리의 염색이 가능합니다.
- 감자 모자의 염색이 가능합니다.
- DirectX 8 사용자가 염색된 아이템을 볼 수 없는 버그를 수정하였습니다.
2011년 5월 3일 [아이템 도식 업데이트]
- Hetman's Headpiece의 염색이 가능합니다.
- 예니체리 모자의 염색이 가능합니다.
- 마법사의 고깔모자의 염색이 가능합니다.
- 'An Air of Debonair'와 'Balaclavas Are Forever', 'Cream Spirit', 'Operators Overalls', '협동의 가치', 'Waterlogged Labcoat'를 게임에 추가하였습니다.
- [언급되지 않음] 염색된 아이템을 착용한 플레이어가 사망할 경우 해당 염색된 아이템이 원래의 색상으로 돌아가는 현상을 수정하였습니다.
- [언급되지 않음] '한국인의 염색약'과 '격하게 떡칠된 옅은 색', '엄청 진한 핑크색', '그을린 연어색', '라임과도 같은 패배의 쓴 맛', '사업가의 바지 색', '벼룻돌 비슷한 색', '국방색'을 Mann Co. 상점에 추가하였습니다.
- 팀 색 페인트가 플레이 시 정상적으로 나타나지 않는 문제를 수정하였습니다.
- [아이템 도식 업데이트] Zephaniah's Greed(제패니아의 탐욕)의 철자를 Zepheniah's Greed로 변경하였습니다.
- 팀 색 페인트의 문제를 수정하였습니다.
- 팀 색 페인트의 적용 문제를 수정하였습니다.
- 팀 색 페인트가 상점에서 잘못된 아이콘으로 나타나는 버그를 수정하였습니다.
- Mann Co. 상점 아이템에서 페인트칠 미리보기가 작동하지 않는 현상을 수정하였습니다.
- 팀 정신으로 염색된 모자가 스팀 커뮤니티에서 검게 염색된 것으로 보이는 버그를 수정하였습니다.
- 상점 아이템의 페인트칠 미리보기를 수정하였습니다.
- 아이템 설명에 사용된 페인트의 이름이 표시되도록 업데이트하였습니다.
- [언급되지 않음] 'A Mann's Mint'과 'After Eight' 페인트가 추가되었습니다.
버그
- When using the +quickswitch command to change a user's load-out, painted items are not differentiated from regular items; this means that if a user has multiple painted variants of the same hat, all the variants are ignored (+quickswitch only shows one entry per item to prevent duplicates taking excessive space) and just one entry appears in the +quickswitch panel.
상식
- 'After Eight'와 'A Mann's Mint'는 레슬레 社의 'After Eight' 민트 초콜릿에서 유래되었습니다.
- 색 고유번호: 216-190-216의 이름에서 '216-190-216'은 해당 색상의 RGB값을 나타낸 것입니다.
- Muskelmannbraun(근육남의 브라운색 피부)는 독일어로 '근육질 남성의 갈색'을 의미합니다.
- 우버 업데이트로 추가된 일부 페인트 통의 색상은 '협동의 가치'는 메딕의 배낭에 있는 십자가, 'Waterlogged Lab Coat'는 메딕의 외투, 'Balaclavas Are Forever'는 스파이의 복면, 'An Air of Debonair'는 스파이의 정장으로써, 현재 사용되는 플레이어 모델의 색상 표본에게서 추가되었습니다. 마찬가지로 'Operator's Overalls'는 엔지니어의 멜빵바지의 색상 표에게서 추가되었습니다.
- '팀 정신'과 'Cream Spirit'는 각각 클래스 문양의 아이콘과 배경 색상에 기초하였습니다.
- 'Balaclavas Are Forever'는 Template:W가 등장하는 영화 Template:W(Diamonds Are Forever)를 참고하였습니다. Template:W(Balaclava)는 스파이가 쓰는, 복면의 일종입니다.
외부 링크
- TF2Gallery – Online gallery showing in-game pictures of painted, non-painted, and unusual items
- http://tf2stats.net/hats/ – TF2Stats Listing displaying paint statistics per item.
|