Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (added es)
(Added fr strings.)
Line 32: Line 32:
 
{{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br />
 
{{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br />
 
{{Info}}Tras su uso debe recargarse (una espera de 25.7 segundos o coger un [[Pickups/es|botiquín]] yendo a tope de vida) para usarlo de nuevo.<br />
 
{{Info}}Tras su uso debe recargarse (una espera de 25.7 segundos o coger un [[Pickups/es|botiquín]] yendo a tope de vida) para usarlo de nuevo.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Si la touche de tir principal ou de raillerie est utilisée, soigne à hauteur de 300 points de vie en environ 4 secondes.<br />
 +
{{Info}}Si la touche de tir secondaire est utilisée, est lancé pour soigner un autre joueur à hauteur de la moitié de sa santé maximale.<br />
 +
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br />
 +
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}После поедания полностью восстанавливает здоровье примерно за 4 секунды.<br />
 
{{Info}}После поедания полностью восстанавливает здоровье примерно за 4 секунды.<br />
Line 52: Line 57:
 
{{Info}}Da un exceso de curación de 50 puntos de salud durante 30 segundos.<br />
 
{{Info}}Da un exceso de curación de 50 puntos de salud durante 30 segundos.<br />
 
{{Con}}No se puede compartir con otros jugadores.<br />
 
{{Con}}No se puede compartir con otros jugadores.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Soigne à hauteur de 60 points de vie en environ 4 secondes.<br />
 +
{{Info}}Lorsque consommée, augmente de 50 la santé maximale durant 30 secondes.<br />
 +
{{Con}}Ne peut être lancée aux autres joueurs.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}Восстанавливает 60 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br />
 
{{Info}}Восстанавливает 60 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br />
Line 82: Line 91:
 
{{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br />
 
{{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br />
 
{{Info}}Tras su uso debe recargarse (una espera de 25.7 segundos o coger un [[Pickups/es|botiquín]] yendo a tope de vida) para usarlo de nuevo.<br />
 
{{Info}}Tras su uso debe recargarse (una espera de 25.7 segundos o coger un [[Pickups/es|botiquín]] yendo a tope de vida) para usarlo de nuevo.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Info}}Après consommation, augmente de 35% la vitesse de déplacement.<br />
 +
{{Info}}Après consommation, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br />
 +
{{Info}}Après consommation, force le joueur à n'utiliser que des armes de mêlée.While active, player can only use melee weapons.<br />
 +
{{Info}}Les effets durent 15 secondes.<br />
 +
{{Info}}Si la touche de tir secondaire est utilisée, est lancé pour soigner un autre joueur à hauteur de la moitié de sa santé maximale.<br />
 +
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br />
 +
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}После использования добавляет +35% к скорости.<br />
 
{{Info}}После использования добавляет +35% к скорости.<br />
Line 104: Line 121:
 
{{Pro}}Tamaño del cargador +40%.<br />
 
{{Pro}}Tamaño del cargador +40%.<br />
 
{{Con}}Daños causados -15%.<br />
 
{{Con}}Daños causados -15%.<br />
 +
  | fr =
 +
{{Pro}}Capacité du chargeur 40% plus grande.<br />
 +
{{Con}}Inflige 15% de dégâts de moins.<br />
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Pro}}Размер обоймы: +40%.<br />
 
{{Pro}}Размер обоймы: +40%.<br />
Line 115: Line 135:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|es, ru}}
+
{{translation switching|es, fr, ru}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 09:05, 22 May 2012

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Sandvich
Unlock
Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Dalokohs Bar
Craft
Dalokohs Bar
N/A 1 N/A Pictogram info.png Restores 60 health points over about 4 seconds.

Pictogram info.png Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
Pictogram minus.png Can not be thrown to other players.

Fishcake
Promotional
Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
Craft
Buffalo Steak Sandvich
N/A 1 N/A Pictogram info.png While active, grants 35% faster speed movement.

Pictogram info.png While active, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.
Pictogram info.png While active, player can only use melee weapons.
Pictogram info.png Effects last for 15 seconds.
Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Family Business
Craft
Family Business
Killicon family business.png 8 32 Base: 51

Crit: 153

[5.1 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png +40% clip size.

Pictogram minus.png -15% damage done.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.