Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (→Pyro achievements: spacing) |
m |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
pl: Niszczyciel | pl: Niszczyciel | ||
pt: Incendiário | pt: Incendiário | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Incendiário |
ro: Incendiator | ro: Incendiator | ||
ru: Пироманьяк | ru: Пироманьяк | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
pl: W centrum uwagi | pl: W centrum uwagi | ||
pt: No centro das atenções | pt: No centro das atenções | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Exibido |
ro: Atrage Atenția | ro: Atrage Atenția | ||
ru: В центре внимания | ru: В центре внимания | ||
| Line 104: | Line 104: | ||
pl: Chrzest w płomieniach | pl: Chrzest w płomieniach | ||
pt: Baptismo de fogo | pt: Baptismo de fogo | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Batismo de Fogo |
ro: Botez prin Foc | ro: Botez prin Foc | ||
ru: Крещение огнем | ru: Крещение огнем | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
pl: Dobór naturalny | pl: Dobór naturalny | ||
pt: Churrasco | pt: Churrasco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Chororrasco |
ro: BarbeQueQ | ro: BarbeQueQ | ||
ru: Барбекю | ru: Барбекю | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
pl: Oddział oparzeniowy | pl: Oddział oparzeniowy | ||
pt: Ala de queimados | pt: Ala de queimados | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Ala de Queimados |
ro: Secția de Arși | ro: Secția de Arși | ||
ru: Ожоговое отделение | ru: Ожоговое отделение | ||
| Line 233: | Line 233: | ||
pl: Ognisko | pl: Ognisko | ||
pt: Em torno da fogueira | pt: Em torno da fogueira | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Fogueira de Acampamento |
ro: Foc de Tabără | ro: Foc de Tabără | ||
ru: Закрытое помещение | ru: Закрытое помещение | ||
| Line 276: | Line 276: | ||
pl: Rzemieślnik | pl: Rzemieślnik | ||
pt: Desflorestação | pt: Desflorestação | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimada Seletiva |
ro: Clartăietor | ro: Clartăietor | ||
ru: Вырубка | ru: Вырубка | ||
| Line 319: | Line 319: | ||
pl: Ogień po dwakroć | pl: Ogień po dwakroć | ||
pt: Fogo combinado | pt: Fogo combinado | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Fogo Combinado |
ro: Foc Combinat | ro: Foc Combinat | ||
ru: Комбинированный удар | ru: Комбинированный удар | ||
| Line 362: | Line 362: | ||
pl: Pożar kontrolowany | pl: Pożar kontrolowany | ||
pt: Fogo preso | pt: Fogo preso | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimadura Controlada |
ro: Ardere Controlată | ro: Ardere Controlată | ||
ru: Встречный огонь | ru: Встречный огонь | ||
| Line 405: | Line 405: | ||
pl: Płonące teczki | pl: Płonące teczki | ||
pt: Biblioteca a arder | pt: Biblioteca a arder | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queima de Livros |
ro: Gatind Carțile | ro: Gatind Carțile | ||
ru: Украденный рецепт | ru: Украденный рецепт | ||
| Line 448: | Line 448: | ||
pl: Śmierć prześmiewcom | pl: Śmierć prześmiewcom | ||
pt: Dança da imolação | pt: Dança da imolação | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Vacilou, Dançou |
ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ro: Dansând în Timpul Sacrificiului | ||
ru: Танцевальное жертвоприношение | ru: Танцевальное жертвоприношение | ||
| Line 491: | Line 491: | ||
pl: Ogień z zaświatów | pl: Ogień z zaświatów | ||
pt: Calor de morte | pt: Calor de morte | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Te vejo no Inferno |
ro: Caldură Fatală | ro: Caldură Fatală | ||
ru: Убийственная жара | ru: Убийственная жара | ||
| Line 534: | Line 534: | ||
pl: Podpal i zapomnij | pl: Podpal i zapomnij | ||
pt: Disparar e esquecer | pt: Disparar e esquecer | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queime e Deixe Queimar |
ro: Aprinde-i și Uită-i | ro: Aprinde-i și Uită-i | ||
ru: Поджег и забыл | ru: Поджег и забыл | ||
| Line 577: | Line 577: | ||
pl: Starszy ogniowy | pl: Starszy ogniowy | ||
pt: Chefe dos bombeiros | pt: Chefe dos bombeiros | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Chefe dos Bombeiros |
ro: Pompier Şef | ro: Pompier Şef | ||
ru: Главный по поджогам | ru: Главный по поджогам | ||
| Line 620: | Line 620: | ||
pl: Straszak | pl: Straszak | ||
pt: Bombeiro | pt: Bombeiro | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Bombeiro |
ro: Pompier | ro: Pompier | ||
ru: Огнеметчик | ru: Огнеметчик | ||
| Line 706: | Line 706: | ||
pl: Miej oko na płomienie | pl: Miej oko na płomienie | ||
pt: Vigilância contra incêndios | pt: Vigilância contra incêndios | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Vigia em Chamas |
ro: Veghează Focul | ro: Veghează Focul | ||
ru: Наблюдение за огнем | ru: Наблюдение за огнем | ||
| Line 749: | Line 749: | ||
pl: Z płomieniem ci do twarzy | pl: Z płomieniem ci do twarzy | ||
pt: Queimadura de frio | pt: Queimadura de frio | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimando o Filme |
ro: Arsură Înghețată | ro: Arsură Înghețată | ||
ru: Застывший, но еще горячий | ru: Застывший, но еще горячий | ||
| Line 792: | Line 792: | ||
pl: Masz ognia? | pl: Masz ognia? | ||
pt: Tem lumes? | pt: Tem lumes? | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Tem Fogo? |
ro: Ai un foc? | ro: Ai un foc? | ||
ru: Огоньку не найдется? | ru: Огоньку не найдется? | ||
| Line 835: | Line 835: | ||
pl: Żar depcze po piętach | pl: Żar depcze po piętach | ||
pt: Seguido de perto | pt: Seguido de perto | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Rastro Quente |
ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ro: Fierbinte pe Tocurile Tale | ||
ru: Наступая на пятки | ru: Наступая на пятки | ||
| Line 878: | Line 878: | ||
pl: O mało co | pl: O mało co | ||
pt: Batata quente | pt: Batata quente | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Batata Quente |
ro: Cartoful Fierbinte | ro: Cartoful Fierbinte | ||
ru: Горячая картошка | ru: Горячая картошка | ||
| Line 921: | Line 921: | ||
pl: Gorący ładunek | pl: Gorący ładunek | ||
pt: Exibicionista | pt: Exibicionista | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Foguete em Chamas |
ro: Şmecher | ro: Şmecher | ||
ru: Неожиданный выстрел | ru: Неожиданный выстрел | ||
| Line 964: | Line 964: | ||
pl: Szpieg z grilla | pl: Szpieg z grilla | ||
pt: Eu frito | pt: Eu frito | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Eu Frito |
ro: Eu Prăjesc | ro: Eu Prăjesc | ||
ru: Я жгу | ru: Я жгу | ||
| Line 1,007: | Line 1,007: | ||
pl: Drwal | pl: Drwal | ||
pt: Lenhador | pt: Lenhador | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Lenhador |
ro: Taietor de Lemne | ro: Taietor de Lemne | ||
ru: Дровосек | ru: Дровосек | ||
| Line 1,050: | Line 1,050: | ||
pl: Bekon z grilla | pl: Bekon z grilla | ||
pt: É assim mesmo | pt: É assim mesmo | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Fritando Bacon |
ro: Făcând Bacon | ro: Făcând Bacon | ||
ru: Жареный бекон | ru: Жареный бекон | ||
| Line 1,093: | Line 1,093: | ||
pl: Gra w dwa ognie | pl: Gra w dwa ognie | ||
pt: Próximo em linha | pt: Próximo em linha | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Brincando com Fogo |
ro: Următoarea Surcea | ro: Următoarea Surcea | ||
ru: Родственники по поджогу | ru: Родственники по поджогу | ||
| Line 1,136: | Line 1,136: | ||
pl: OMGWTFBBQ | pl: OMGWTFBBQ | ||
pt: OMGWTFBBQ | pt: OMGWTFBBQ | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Dá Radúqui! |
ro: OMGWTFBBQ | ro: OMGWTFBBQ | ||
ru: OMGWTFBBQ | ru: OMGWTFBBQ | ||
| Line 1,179: | Line 1,179: | ||
pl: Ognisty lot | pl: Ognisty lot | ||
pt: Luz-guia | pt: Luz-guia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Isqueiro |
ro: Lumină de Veghe | ro: Lumină de Veghe | ||
ru: Сигнальная лампа | ru: Сигнальная лампа | ||
| Line 1,222: | Line 1,222: | ||
pl: Plan B | pl: Plan B | ||
pt: Plano B | pt: Plano B | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Plano B |
ro: Planul B | ro: Planul B | ||
ru: План Б | ru: План Б | ||
| Line 1,265: | Line 1,265: | ||
pl: Pyromanta | pl: Pyromanta | ||
pt: Piromaníaco | pt: Piromaníaco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Piromante |
ro: Magicianul Focului | ro: Magicianul Focului | ||
ru: Пиромант | ru: Пиромант | ||
| Line 1,308: | Line 1,308: | ||
pl: Pirotechnika | pl: Pirotechnika | ||
pt: Pirotecnia | pt: Pirotecnia | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Pirotecnia |
ro: Pyrotehnie | ro: Pyrotehnie | ||
ru: Пиротехника | ru: Пиротехника | ||
| Line 1,351: | Line 1,351: | ||
pl: Poparzenia drugiego stopnia | pl: Poparzenia drugiego stopnia | ||
pt: Queimaduras de segundo grau | pt: Queimaduras de segundo grau | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Queimadura de 2º Grau |
ro: Arsură de Gradul Doi | ro: Arsură de Gradul Doi | ||
ru: Повторное поджигание | ru: Повторное поджигание | ||
| Line 1,394: | Line 1,394: | ||
pl: Samozapłon | pl: Samozapłon | ||
pt: Ignição espontânea | pt: Ignição espontânea | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Combustão Espontânea |
ro: Combustie Spontană | ro: Combustie Spontană | ||
ru: Самовозгорание | ru: Самовозгорание | ||
| Line 1,437: | Line 1,437: | ||
pl: Ognisty szlak | pl: Ognisty szlak | ||
pt: Caminho de chamas | pt: Caminho de chamas | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Rastro de Fogo |
ro: Deschizătoare de Drumuri | ro: Deschizătoare de Drumuri | ||
ru: Следопыт | ru: Следопыт | ||
| Line 1,480: | Line 1,480: | ||
pl: Podwójna pieczeń | pl: Podwójna pieczeń | ||
pt: Churrasco | pt: Churrasco | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Torradinhas |
ro: Cârnați la Grătar | ro: Cârnați la Grătar | ||
ru: Вечеринка | ru: Вечеринка | ||
| Line 1,523: | Line 1,523: | ||
pl: Kamień milowy Pyro 1 | pl: Kamień milowy Pyro 1 | ||
pt: Marco 1 | pt: Marco 1 | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Marco 1 |
ro: Grad 1 Pyro | ro: Grad 1 Pyro | ||
ru: Поджигатель — Этап 1 | ru: Поджигатель — Этап 1 | ||
| Line 1,568: | Line 1,568: | ||
pl: Kamień milowy Pyro 2 | pl: Kamień milowy Pyro 2 | ||
pt: Marco 2 | pt: Marco 2 | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Marco 2 |
ro: Grad 2 Pyro | ro: Grad 2 Pyro | ||
ru: Поджигатель — Этап 2 | ru: Поджигатель — Этап 2 | ||
| Line 1,613: | Line 1,613: | ||
pl: Kamień milowy Pyro 3 | pl: Kamień milowy Pyro 3 | ||
pt: Marco 3 | pt: Marco 3 | ||
| − | pt-br: | + | pt-br: Marco 3 |
ro: Grad 3 Pyro | ro: Grad 3 Pyro | ||
ru: Поджигатель — Этап 3 | ru: Поджигатель — Этап 3 | ||
Revision as of 21:23, 15 April 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
