diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr b/team fortress 2 content.gcf/tf/cfg/user_default.scr
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ModEvents.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenuOverride.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemModelPanel.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/econ/ItemModelPanel.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/matchgroups.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/matchgroups.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/all_class/crimecraft_helmet_demo_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/engineer/engineer_chaps_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/all_class/crimecraft_helmet_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps_style.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/engineer_chaps_style.vmt
@@ Line 7: / Line 7: @@
 | source-title = Team Fortress 2 Update Released
 | source       = http://www.teamfortress.com/post.php?id=7759
-| notes        = === Source Engine Changes (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
+| notes        = === Changements du Moteur Source (TF2, DoD:S, HL2:DM) ===
-* Fixed [[server]] crash [[exploit]] related to audio buffer overruns
+* Correction d'un [[exploit/fr|exploit]] de crash de [[server/fr|serveur]] lié à des dépassements de cache audio
-* Fixed server crash caused by using changelevel2
+* Correction d'un crash de serveur causé par l'utilisation de 'changelevel2'
-* Updated console logging system to minimize opening and closing of files, greatly improving performance under certain conditions
+* Mise à jour du système de connexion console dans le but de minimiser l'ouverture et la fermeture de fichier; cela permet d'augmenter grandement la performance dans certaines conditions
-* Additional improvements for client/server stability
+* Améliorations supplémentaires de la stabilité client/serveur
 === Team Fortress 2 ===
@@ Line 18: / Line 18: @@
 * Mise à jour du {{item link|Scrap Pack}} pour qu'il puisse être fabriqué, emballé et échangé
 * Mise à jour du {{item link|Short Circuit}}
-** Correction des profectiles n'étant pas supprimés si ils étaient bloqués par des bâtiments ou par d'autres projectiles.
+** Correction des projectiles n'étant pas supprimés s'ils étaient bloqués par des bâtiments ou par d'autres projectiles.
-** Correction du compteur n'augmentant pas du succès "How the Pests Was Gunned" [[Engineer achievements|achievement]] quand les bombes collantes sont détruite avec cette arme.
+** Correction du [[Engineer achievements/fr|succès]] "C'est de la bombe" ne comptabilisant pas les bombes collantes sont détruite avec cette arme.
-* Fixed being able to place [[buildings]] in <code>nobuild</code> zones
+* Correction d'un bug qui permettait de placer des [[buildings/fr|constructions]] dans des zones <code>nobuild</code>
-* Fixed Red team [[Pyro|Pyros]] being able to grief teammates by attacking them with the flamethrower and then switching to team Spectator during the attack
+* Correction d'un bug permettant aux [[Pyro/fr|Pyros]] RED d'attaquer leur coéquipiers avec leur {{item name|Flamethrower}} en passant en Spectateur avant que les flammes ne les touchent
-* Ajout de la possibilité d'enlever les [[Strange parts]] via le bouton restaurer dans le [[backpack]]
+* Ajout de la possibilité d'enlever les [[Strange Part/fr|Pièces étranges]] via le bouton Restaurer dans l'[[backpack/fr|inventaire]]
-* Ajout de la possibilité de remettre le compteur à zéro des objets [[Strange]] via le bouton restaurer dans le sac à dos.
+* Ajout de la possibilité de remettre le compteur des objets [[Strange/fr|Étranges]] à zéro via le bouton Restaurer dans l'inventaire.
-* {{item link|Crate}}s now display their series number in the backpack view
+* Le numéro de série des [[Crate/fr|Caisses Mann Co.]] apparaît maintenant dans l'inventaire
-* Added new "<code>tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom</code>" to the [[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|Advanced Options]] menu
+* Ajout de l'option "<code>tf_hud_no_crosshair_on_scope_zoom</code>" au menu des [[Multiplayer options/fr#Options Multijoueur Avancées|options avancées]]
-* Fixed using the "inspect" command to [[Spy checking|Spy-check]] teammates
+* Correction d'un bug permettant l'utilisation de la commande "inspecter" pour [[Spy checking/fr|déceler]] les Spies ennemis
-* Fixed the [[Bazaar Bargain]] increasing its head count while shooting at [[ÜberCharged]] enemies
+* Correction du compteur de têtes de la {{item link|Bazaar Bargain}} augmentant lorsque l'on tire dans la tête d'un ennemi [[ÜberCharge/fr|invulnérable]]
-* Fixed defense buffs reducing [[Environmental death#Gate crush|crush]] and [[telefrag]] damage
+* Correction des bonus de défense réduisant les dégâts d'[[Environmental death/fr#Écrasement par une Porte|écrasement]] et de [[telefrag/fr|téléfrag]]
-* Fixed a bug that would cause [[Medic]]s to reduce the health of heal targets if the target had earned more health than their normally allowed max overheal <ref>This also applies to dispensers and payload carts (http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=30352380&postcount=136)</ref>
+* Correction d'un bug qui permettait aux [[Medic/fr|Medics]] de réduire le bonus d'extra santé de cibles ayant dépassé leur quantité maximale habituelle de bonus d'extra santé<ref>Cela s'applique aussi aux distributeurs et à la charge utile (http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=30352380&postcount=136)</ref>
-* The [[Cozy Camper]]’s description now correctly reflects the actual speed reduction while scoped and is now applied correctly when using the [[Huntsman]] (speed for the other rifles remains unchanged) <ref>Rifles speed was increased slightly, from 4.8[[Hammer Units|v]] to 8v while moving.</ref>
+* La description du {{item link|Cozy Camper}} reflète dorénavant la véritable réduction de vitesse lorsque la lunette est utilisée, et celle-ci s'applique désormais correctement lorsque le {{item link|Huntsman}} est équipé (la vitesse de déplacement lorsque la lunette des divers fusils est utilisée ne change pas)<ref>La vitesse de déplacement avec la lunette des fusils a en réalité été légèrement augmentée, passant de  4,8[[Hammer Unit/fr|v]] à 8v.</ref>
-* Add the object <code>entindex</code> to the <code>object_deflected</code> game event
+* Ajout de l'objet <code>entindex</code> à l'évènement <code>object_deflected</code>
-* 本地化檔案已更新<ref>Chinois traditionel pour "Mise à jour des fichiers de localisation"</ref>
+* 本地化檔案已更新<ref>Signifie "Mise à jour des fichiers de localisation" en Chinois traditionnel</ref>
 === Changements non-documentés ===
-* Les [[Dispenser/fr|Distributeurs]], la [[Payload/fr|Charge Utile]] et le {{item link|Quick-Fix}} ne maintiennent plus l'Overheal
+* Les [[Dispenser/fr|Distributeurs]], la [[Payload/fr|Charge Utile]] et le {{item link|Quick-Fix}} ne maintiennent plus le bonus d'extra santé
-* Updated in-game tips with minor changes.
+* Mise à jour des astuces dans le jeu.
 == Notes ==
 <references/>
 }}