Difference between revisions of "Tyrant's Helm/pt-br"
m (Added little bitty lang icon.) |
(Fully updated and translated.) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| used-by = [[Soldier/pt-br|Soldier]] | | used-by = [[Soldier/pt-br|Soldier]] | ||
| − | | released = | + | | released = {{Update link|Classless Update}} |
| availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate15}} | | availability = {{avail|craft|drop|purchase|crate15}} | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
| item-description = Eu chutei o seu traseiro com tanta força que ele voltou no tempo e me trouxe esse CAPACETE DE VIKING. | | item-description = Eu chutei o seu traseiro com tanta força que ele voltou no tempo e me trouxe esse CAPACETE DE VIKING. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''O Soldier'''| | + | {{Quotation|'''O Soldier'''|Cientistas do futuro estudaram seu traseiro durante séculos - e me enviaram de volta ao passado para chutá-lo!|sound=Soldier_robot24.wav|en-sound=yes}} |
| − | O ''' | + | O '''Elmo do Tirano''' é um [[hats/pt-br|chapéu]] para o [[Soldier/pt-br|Soldier]]. Ele se parece com um [[Wikipedia:Viking_helmet#Helmet|capacete viking]] {{lang icon}} de metal, da cor do time respectivo, com dois chifres nos lados - o da esquerda é quebrado. |
A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411295&page=10 DrMelon] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]] | A descrição do chapéu foi escrita por [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1411295&page=10 DrMelon] para o [[Hat Describing Contest/pt-br|Concurso das Descrições dos Chapéus]] | ||
| − | Esse chapéu pode ser usado por Atlas e P- | + | Esse chapéu pode ser usado por Atlas e P-body no modo cooperativo de [[Portal 2/pt-br|Portal 2]]. |
== Variantes pintados == | == Variantes pintados == | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
== Histórico de Atualizações == | == Histórico de Atualizações == | ||
| − | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{Update link|Classless Update}}) |
| − | * O | + | * O Elmo do Tirano foi adicionado ao jogo. |
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{Update link|Mann-Conomy Update}}) |
| − | * Esse chapéu agora pode ser pintado. | + | * Esse chapéu agora pode ser [[Paint Can/pt-br|pintado]]. |
* {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu. | * {{Undocumented}} Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu. | ||
| + | * {{Undocumented}} Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade [[Unusual/pt-br|incomum]]. | ||
'''{{Patch name|10|6|2010}}''' | '''{{Patch name|10|6|2010}}''' | ||
| − | * | + | * [[Paint Can/pt-br|Tintas]] afetam mais a cor do Elmo do Tirano, as cores agora ficam menos desbotadas. |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
'''{{Patch name|1|19|2011}}''' | '''{{Patch name|1|19|2011}}''' | ||
| − | *Atualizado o modelo com novas otimizações com [[LOD/pt-br|LOD]]s. | + | * Atualizado o modelo com novas otimizações com [[LOD/pt-br|LOD]]s. |
| − | + | == Curiosidades == | |
| − | + | * Não existe atualmente uma evidência que comprove que os vikings usaram um capacete com chifres em combate. Mas, no entanto, existem evidências quais apontam que esses capacetes com chifres eram usados para ocasiões cerimoniais ou religiosas. | |
| − | + | * O Elmo do Tirano é visível no estilo medieval no [[resupply locker/pt-br|armário de reabastecimento]] em [[DeGroot Keep/pt-br|DeGroot Keep]]. | |
| − | ==Curiosidades== | ||
| − | * Não existe atualmente uma evidência que comprove que os | ||
| − | * O | ||
| − | |||
== Galeria== | == Galeria== | ||
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Hat bots.jpg|P-body, na direita, usando o | + | File:Hat bots.jpg|P-body, na direita, usando o Elmo do Tirano. Atlas, na esquerda, usando a {{Item link|Prince Tavish's Crown}}. |
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
{{Portal2CrossoverHatNav}} | {{Portal2CrossoverHatNav}} | ||
Revision as of 20:05, 6 May 2012
| Elmo do Tirano | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|||||
| Informações básicas | |||||
| Usado por: | Soldier | ||||
| Compartimento: | Cosmético | ||||
| Região de equipamento: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Adicionado em: | Atualização Sem Classe | ||||
| Disponibilidade: | Fabricação, Distribuição aleatória, Compra ou Desencaixotar #15 | ||||
| Trocável: | Sim | ||||
| Presenteável: | Sim | ||||
| Fabricável: | Sim | ||||
| Pintável: | Sim | ||||
| Renomeável: | Sim | ||||
| Numeração: | Não | ||||
| Qualidades disponíveis | |||||
| Atributos | |||||
 Elmo do Tirano |
|||||
Warning: Display title "Elmo do Tirano" overrides earlier display title "Tyrant's Helm".
| “ | Cientistas do futuro estudaram seu traseiro durante séculos - e me enviaram de volta ao passado para chutá-lo!
Clique para escutar (em inglês)
— O Soldier
|
” |
O Elmo do Tirano é um chapéu para o Soldier. Ele se parece com um capacete viking (em inglês) de metal, da cor do time respectivo, com dois chifres nos lados - o da esquerda é quebrado.
A descrição do chapéu foi escrita por DrMelon para o Concurso das Descrições dos Chapéus
Esse chapéu pode ser usado por Atlas e P-body no modo cooperativo de Portal 2.
Variantes pintados
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
|
|
|
|
| Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
|
|
||
| O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
| Cores de equipe | |||
|
|
|
|
| Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
|
|
|
|
| Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado (RED) | Não pintado (BLU) |
Histórico de Atualizações
Atualização de 13 de agosto de 2009 (Atualização Sem Classe)
- O Elmo do Tirano foi adicionado ao jogo.
Atualização de 30 de setembro de 2010 (Atualização da Mannconomia)
- Esse chapéu agora pode ser pintado.
- [Não documentado] Adicionada descrição contribuida pela comunidade para esse chapéu.
- [Não documentado] Esse chapéu agora pode ser desencaixotado na qualidade incomum.
Atualização de 6 de outubro de 2010
- Tintas afetam mais a cor do Elmo do Tirano, as cores agora ficam menos desbotadas.
Atualização de 2 de dezembro de 2010
- A textura da pintura foi melhorada.
Atualização de 19 de janeiro de 2011
- Atualizado o modelo com novas otimizações com LODs.
Curiosidades
- Não existe atualmente uma evidência que comprove que os vikings usaram um capacete com chifres em combate. Mas, no entanto, existem evidências quais apontam que esses capacetes com chifres eram usados para ocasiões cerimoniais ou religiosas.
- O Elmo do Tirano é visível no estilo medieval no armário de reabastecimento em DeGroot Keep.
Galeria
P-body, na direita, usando o Elmo do Tirano. Atlas, na esquerda, usando a Coroa do Príncipe Tavish.
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
