diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_gravelpit_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/cp_well_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/ctf_doublecross.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/tc_hydro_commentary.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/PublishFileDialog.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/game_sounds_player.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/player/items/scout/boombox_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/backpack/weapons/c_models/c_soda_popper/c_soda_popper_large.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/engineer/xms_engineer_voodoospy_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/boombox_blue.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/scout/scout_hair_trans_paintable.vmt
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/player/items/sniper/desert_marauder.vmt
@@ Line 9: / Line 9: @@
 | notes        = * [[Boston Boom-Bringer/ja|Boston Boom-Bringer]]を追加した
 * ヘビーの[[bots/ja|ボット]]が[[commentary/ja|コメンタリー]]マップでスポーンしない問題を修正した
-* [[Double Cross/ja|Double Cross|ctf_doublecross]]を更新した:
+* [[Double Cross/ja|ctf_doublecross]]を更新した:
 ** 嫌がらせ防止のため[[Respawn/ja|リスポンルーム]]の視覚化を落下式出口に追加した
 * コミュニティアイテム、プロモーショナルアイテムの更新: