Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"
(/ru added) |
m (minor corrections) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/> | {{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/> | ||
| − | {{Info}}Charges its rage meter with damage dealt | + | {{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/> | ||
| − | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts | + | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 600 dégâts pour la charger complètement.<br/> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Дает бонус к атаке, позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/> | {{Pro}}Дает бонус к атаке, позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour faire effet.<br/> | {{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour faire effet.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Урон от прыжков на ракете | + | {{Pro}}Урон от прыжков на ракете –60%.<br/> |
{{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | {{Info}}Пассивный эффект. Нет необходимости переключаться.<br/> | ||
}} | }} | ||
| Line 58: | Line 58: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to [[Critical hits|Critical]] damage and raises resistance to damage by 35%.<br/> | {{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to [[Critical hits|Critical]] damage and raises resistance to damage by 35%.<br/> | ||
| − | {{Info}}Charges its rage meter with damage received | + | {{Info}}Charges its rage meter with damage received — takes 350 damage to fully charge.<br/> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/> | {{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/> | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
| en = | | en = | ||
{{Pro}}While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.<br/> | {{Pro}}While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.<br/> | ||
| − | {{Info}}Charges its rage meter with damage dealt or received | + | {{Info}}Charges its rage meter with damage dealt or received — takes 1133 damage dealt or 333 damage received to fully charge rage meter.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | ||
| − | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige ou subit des dégâts | + | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige ou subit des dégâts — il faut infliger 1133 dégâts ou subir 333 dégâts pour la charger complètement.<br/> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/> | {{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/> | ||
| Line 88: | Line 88: | ||
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}–75% reduction in push force taken from damage.<br/> |
{{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/> | {{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/> | ||
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | ||
| Line 119: | Line 119: | ||
{{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/> | {{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/> | ||
{{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 3 сек. после смены оружия.<br/> | {{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 3 сек. после смены оружия.<br/> | ||
| − | {{Con}}Объём магазина: | + | {{Con}}Объём магазина: –50%.<br/> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 126: | Line 126: | ||
| align="center" | 4 | | align="center" | 4 | ||
| align="center" | {{common string|n/a}} | | align="center" | {{common string|n/a}} | ||
| − | | align="center" | {{base crit|16| | + | | align="center" | {{base crit|16|36–60}} |
| {{lang | | {{lang | ||
| en = | | en = | ||
| Line 147: | Line 147: | ||
{{con}}Capacité du chargeur réduite de 33%. | {{con}}Capacité du chargeur réduite de 33%. | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | {{Pro}}Не использует боеприпасы. | + | {{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/> |
| − | {{Pro}}Выпущенный снаряд может проходить сквозь несколько игроков. | + | {{Pro}}Выпущенный снаряд может проходить сквозь несколько игроков.<br/> |
| − | {{Pro}}Снаряды этого оружия не могут быть отражены. | + | {{Pro}}Снаряды этого оружия не могут быть отражены.<br/> |
| − | {{Info}}Может бить целевых игроков несколько раз. | + | {{Info}}Может бить целевых игроков несколько раз.<br/> |
| − | {{Pro}}Поджигает стрелы союзного снайпера. | + | {{Pro}}Поджигает стрелы союзного снайпера.<br/> |
| − | {{Con}}Наносит 20% урона постройкам. | + | {{Con}}Наносит 20% урона постройкам.<br/> |
| − | {{Con}}Объём магазина: | + | {{Con}}Объём магазина: –33%.<br/> |
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 14:24, 17 June 2012
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A |  At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.
|
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A | Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.
|
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage and raises resistance to damage by 35%.
|
 Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.
|
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | –75% reduction in push force taken from damage.
|
 Craft Reserve Shooter |
|
3 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
15% faster weapon switch speed.
|
 Craft Righteous Bison |
|
4 | N/A | Base: 16 Crit: 36–60 |
Does not use ammo.
|
Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.
Has 50% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: fr, ru (add) |
