Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"
m (category fix) |
(Added /fi) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/> | {{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed [[Critical hit#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br/> | ||
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/> | {{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.<br/> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja lähellä oleville joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi [[Critical hit/fi#Mini-Crits|mini-kriittiset]] osumat.<br/> | ||
| + | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/> | ||
| Line 42: | Line 45: | ||
{{Pro}}Grants 60% less self-damage by rockets, including [[rocket jump]]s. However doesn't affect fall damage.<br/> | {{Pro}}Grants 60% less self-damage by rockets, including [[rocket jump]]s. However doesn't affect fall damage.<br/> | ||
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän vahinkoa omista raketeista, kuin myös [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]]. Tämä esine ei kuitenkaan vaikuta putoamisvahinkoon.<br/> | ||
| + | {{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Offre une résistance de 60% aux dégâts infligés par ses propres roquettes, si celles-ci ne touchent pas un ennemi, y compris lors d'un [[Jumping/fr#rocket jumps|rocket jump]].<br/> | {{Pro}}Offre une résistance de 60% aux dégâts infligés par ses propres roquettes, si celles-ci ne touchent pas un ennemi, y compris lors d'un [[Jumping/fr#rocket jumps|rocket jump]].<br/> | ||
| Line 59: | Line 65: | ||
{{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to [[Critical hits|Critical]] damage and raises resistance to damage by 35%.<br/> | {{Pro}}At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to [[Critical hits|Critical]] damage and raises resistance to damage by 35%.<br/> | ||
{{Info}}Charges its rage meter with damage received — takes 350 damage to fully charge.<br/> | {{Info}}Charges its rage meter with damage received — takes 350 damage to fully charge.<br/> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi suojan [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]] vastaan. Lisäksi pelaaja ja joukkuekaverit ottavat 35% vähemmän vahinkoa 10 sekunnin ajan.<br/> | ||
| + | {{Info}}Mittari latautuu otetun vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy ottaa 350 vahinkoa.<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/> | {{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/> | ||
| Line 73: | Line 82: | ||
{{Pro}}While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.<br/> | {{Pro}}While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.<br/> | ||
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt or received — takes 1133 damage dealt or 333 damage received to fully charge rage meter.<br/> | {{Info}}Charges its rage meter with damage dealt or received — takes 1133 damage dealt or 333 damage received to fully charge rage meter.<br/> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen parantaa pelaajaa ja läheisiä joukkuekavereita 35% vahingosta, jonka he tekevät 10 sekunnin aikana.<br/> | ||
| + | {{Info}}Mittari latautuu tehdyn ja otetun vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy joko tehdä 1133 vahinkoa tai ottaa 333 vahinkoa.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | ||
| Line 91: | Line 103: | ||
{{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/> | {{Pro}}Deals 3x falling damage to the player you land on.<br/> | ||
{{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | {{Info}}Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.<br/> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Tekee 3x putoamisvahinkoasi pelaajaan, jonka päälle laskeudut.<br/> | ||
| + | {{Info}}Esineen vaikutus on passiivinen, eli sitä ei tarvitse ensin valita, jotta vaikutus olisi päällä.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Réduction de 75% du recul causé par des attaques infligeant des dégâts.<br/> | {{Pro}}Réduction de 75% du recul causé par des attaques infligeant des dégâts.<br/> | ||
| Line 112: | Line 128: | ||
{{Pro}}Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.<br/> | {{Pro}}Mini-crits airborne targets for 3 seconds after switch.<br/> | ||
{{Con}}Has 50% smaller clip size.<br/> | {{Con}}Has 50% smaller clip size.<br/> | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}15% nopeampi aseen vaihto.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Tekee mini-kriittisiä osumia ilmassa oleviin pelaajiin 3 sekunnin ajan aseenvaihdosta.<br/> | ||
| + | {{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/> | {{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/> | ||
| Line 137: | Line 157: | ||
{{con}}Deals only 20% damage to buildings.<br/> | {{con}}Deals only 20% damage to buildings.<br/> | ||
{{con}}Has a 33% smaller clip size. | {{con}}Has a 33% smaller clip size. | ||
| + | | fi = | ||
| + | {{Pro}}Ei tarvitse panoksia.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Ammukset läpäisevät viholliskohteet.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Ammuksia ei voi kimmottaa.<br/> | ||
| + | {{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Voi osua useaan kohteeseen monta kertaa.<br/> | ||
| + | {{Pro}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiehien]] nuolet tuleen.<br/> | ||
| + | {{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/> | ||
| + | {{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}N'utilise pas de munitions.<br/> | {{Pro}}N'utilise pas de munitions.<br/> | ||
| Line 162: | Line 191: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|fr, ru}} | + | {{translation switching|fi, fr, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|S]] | [[Category:Class Weapons Tables|S]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 10:02, 19 June 2012
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A |  At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.
|
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A | Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.
|
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage and raises resistance to damage by 35%.
|
 Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.
|
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | –75% reduction in push force taken from damage.
|
 Craft Reserve Shooter |
|
3 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
15% faster weapon switch speed.
|
 Craft Righteous Bison |
|
4 | N/A | Base: 16 Crit: 36–60 |
Does not use ammo.
|
Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.
Has 50% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: fi, fr, ru (add) |
