Difference between revisions of "ARG/ru"

From Team Fortress Wiki
< ARG
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#1057009))
(improved translation (почему многие так любят переводить дословно, даже не задумываясь над смыслом..))
Line 1: Line 1:
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{DISPLAYTITLE:ARG}}
 
{{DISPLAYTITLE:ARG}}
19 июня 2012 года, TF2 обновили без заметок об обновлении. Это послужило началу ARG ({{W|ru:Игра в альтернативной реальности|Игра в альтернативной реальности}})
+
19 июня 2012 года TF2 обновили без заметок об обновлении. Это послужило началу ARG ({{W|ru:Игра в альтернативной реальности|Игра в альтернативной реальности}})
  
 
== День 1 ==
 
== День 1 ==
В {{Patch name|6|19|2012}}, были добавлены предметы для ковки, которые можно получить через систему выпадения вещей - {{item link|Goldfish}}, {{item link|Pocket Lint}}, {{item link|Cheese Wheel}}, {{item link|Banana Peel}}, {{item link|Barn Door Plank}}, {{item link|Secret Diary}} и {{item link|Damaged Capacitor}}. Они выпадали чаще других вещей, что сделало их очень распространенными.
+
В обновлении от {{Patch name|6|19|2012|date=true}} были добавлены предметы для ковки, которые можно получить через систему выпадения вещей {{item link|Goldfish}}, {{item link|Pocket Lint}}, {{item link|Cheese Wheel}}, {{item link|Banana Peel}}, {{item link|Barn Door Plank}}, {{item link|Secret Diary}} и {{item link|Damaged Capacitor}}. Они выпадали чаще других вещей, что сделало их очень распространенными.
  
 
== День 2 ==
 
== День 2 ==
На следующий день было выпущено {{Patch name|6|20|2012}}. С этим обновлением, Любой игрок, который оденет сет [[Eliminating The Impossible/ru|Исключение невозможного]] — увидит новые описания к добавленным предметам.
+
На следующий день было выпущено {{Patch name|6|20|2012}}. В результате любой игрок, надевший набор [[Eliminating The Impossible/ru|Исключение невозможного]], мог видеть новые описания к добавленным предметам.
  
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
Line 38: Line 38:
  
 
== День 3 ==
 
== День 3 ==
[[File:Banana Peel Craft Error Message.png|300px|right|Это сообщение показывалось при ковке 2-ух или более {{item link|Banana Peel}}.]]
+
[[File:Banana Peel Craft Error Message.png|300px|right|Это сообщение показывалось при ковке двух и более {{item link|Banana Peel}}.]]
  
В [[Item schema/ru|схеме предметов]] [http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=338046be3b50d69b0eeb403112d10bf67814e5d6 обновление]. Добавлены новые записи для сета [[Eliminating The Impossible/ru|Исключение невозможного]]. Атрибут, содержащий 8 {{W|ru:MD5|MD5}} хеш строк.
+
Обновление [[Item schema/ru|схемы предметов]] добавило новые записи к характеристике набора Исключение невозможного, состоящие из 8 {{W|ru:MD5|MD5}} хешей.
  
{{Patch name|6|20|2012}} добавило возможность ковки 2-ух или более {{item link|Banana Peel}}. При этом теперь показывается таинственное сообщение об ошибке на трех языках: на испанском, финском и валлийском языках, содержащее номер ошибки и строки {{W|ru:Шестнадцатеричная система счисления|шестнадцатеричных чисел}}. При ковке предметы не исчезали, но при попытке повторить высвечивалось тоже сообщение.
+
{{Patch name|6|20|2012}} добавило возможность ковки из двух и более {{item link|Banana Peel}}. При попытке ковки теперь показывается таинственное сообщение об ошибке на трех языках, испанском, финском и валлийском, содержащее номер ошибки и строку из {{W|ru:Шестнадцатеричная система счисления|шестнадцатеричных чисел}}. Предметы не исчезали, но при попытке повторить высвечивалось тоже сообщение.
  
Сообщество начало «по кусочкам» собирать уникальные коды ошибок, на сайтах подобных [http://xkeeper.net/private/portal/tf2.php этому]. Оно обнаружило, что 8 ошибок ведут к 8-ми PNG изображениям. MD5 хеши послужили проверкой на правильность изображения. Изображения состояли из QR кодов, ведущих на части записи переговоров Сакстона Хейла и Сенатора Томаса
+
Сообщество начало собирать уникальные коды ошибок на сайтах, подобных [http://xkeeper.net/private/portal/tf2.php этому]. Было обнаружено, что 8 чисел соответствуют 8-и PNG-изображениям. MD5 хеши послужили [[w:ru:Контрольная_сумма|подтверждением]] того, что картинки составлены верно. Изображения оказались [[w:ru:QR-код|QR-кодами]], ведущими на [[TF2 Official Website|Официальный сайт TF2]]. По ссылкам оказались части записи переговоров [[Saxton Hale/ru|Сакстона Хейла]] и Сенатора Томаса.
  
=== QR codes ===
+
=== QR-коды ===
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
Line 89: Line 89:
 
== Gallery ==
 
== Gallery ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Saxton_Hale_Hearing_Transcript.jpg|Финальная картинка, полученная путем слияния всех 8 изображений.
+
File:Saxton_Hale_Hearing_Transcript.jpg|Окончательное изображение, полученное совмещением всех 8 частей.
 
</gallery>
 
</gallery>

Revision as of 07:43, 22 June 2012

19 июня 2012 года TF2 обновили без заметок об обновлении. Это послужило началу ARG (Template:W)

День 1

В обновлении от 19 июня 2012 года были добавлены предметы для ковки, которые можно получить через систему выпадения вещей — Золотая рыбка, Комок ниток, Головка сыра, Банановая кожура, Дверная доска, Тайный дневник и Поврежденный конденсатор. Они выпадали чаще других вещей, что сделало их очень распространенными.

День 2

На следующий день было выпущено Обновление от 20 июня 2012. В результате любой игрок, надевший набор Исключение невозможного, мог видеть новые описания к добавленным предметам.

Предмет Новое описания
Goldfish
Золотая рыбка
'Think of the'
Pocket Lint
Комок ниток
'...the... which...'
Cheese Wheel
Головка сыра
'may go on... the hidden wickedness...'
Banana Peel
Банановая кожура
'...may go on...'
Barn Door Plank
Дверная доска
'...year in, year out...'
Secret Diary
Тайный дневник
'the deeds of hellish cruelty and none the wiser'
Damaged Capacitor
Поврежденный конденсатор
' in such places, and ...'

День 3

Это сообщение показывалось при ковке двух и более Банановая кожура.

Обновление схемы предметов добавило новые записи к характеристике набора Исключение невозможного, состоящие из 8 Template:W хешей.

Обновление от 20 июня 2012 добавило возможность ковки из двух и более Банановая кожура. При попытке ковки теперь показывается таинственное сообщение об ошибке на трех языках, испанском, финском и валлийском, содержащее номер ошибки и строку из Template:W. Предметы не исчезали, но при попытке повторить высвечивалось тоже сообщение.

Сообщество начало собирать уникальные коды ошибок на сайтах, подобных этому. Было обнаружено, что 8 чисел соответствуют 8-и PNG-изображениям. MD5 хеши послужили подтверждением того, что картинки составлены верно. Изображения оказались QR-кодами, ведущими на Официальный сайт TF2. По ссылкам оказались части записи переговоров Сакстона Хейла и Сенатора Томаса.

QR-коды

Код ошибки Изображение QR кода Часть записки
1 ARG QR Code 1.png Ссылка
2 ARG QR Code 2.png Ссылка
3 ARG QR Code 3.png Ссылка
4 ARG QR Code 4.png Ссылка
5 ARG QR Code 5.png Ссылка
6 ARG QR Code 6.png Ссылка
7 ARG QR Code 7.png Ссылка
8 ARG QR Code 8.png Ссылка

Gallery