diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/mapcycle.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/maplist.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest b/team fortress 2 content.gcf/tf/maps/soundcache/sd_doomsday.manifest
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/motd_text.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf b/team fortress 2 content.gcf/tf/steam.inf
diff --git a/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt b/team fortress 2 materials.gcf/tf/materials/models/props_2fort/replacements.vmt
@@ Line 11: / Line 11: @@
 | notes        = === Team Fortress 2 ===
 * [[Doomsday/ko|sd_doomsday]]를 맵순서 파일에 추가하였습니다.
-* Fixed exploit that allowed [[Beggar's Bazooka]] to indefinitely hold rockets in the chamber without misfiring
+* [[Beggar's Bazooka]]가 이 불발되지 않고 영원히 로켓을 보류 하는 버그를 수정 했습니다.
 * 빡빡이 모자들이 올바르게 보여지지 않는 문제점을 수정하였습니다.
 * [[Hitman's Heatmaker/ko|살인청부업자의 히트메이커]]의 버그들을 수정하였습니다.
-** Headshot kills now properly decapitate
+** ◦Headshot kills이 목이 잘라지게 되었습니다.
-** 몸샷 데미지 패널티가 이제 제대로 적용됩니다
+** 몸샷 데미지 패널티가 이제 제대로 적용됩니다.
 ** 줌 되어있는 상태에서의 사운드 문제를 해결하였습니다.
 * 다이렉트 X 8버젼에서 빠져있던 파티클 효과를 수정하였습니다.
@@ Line 22: / Line 22: @@
 * [[Teddy Roosebelt|테디 루즈벨트]]가 어시스트를 적용받습니다.
 * sd_doomsday 변경점:
-** Players can now fall into the launch pad after the rocket lifts off
+** 유저는 로켓 리프트 해제 뒤 런치 패드에 낙하 가능하게 했습니다.
-** Optimized some prop_dynamics to reduce server hitching
+** 서버 구부림 줄이기 위해 prop_dynamics을 최적화했습니다.
 ** [[Engineer/ko|엔지니어]]가 더이상 부활 전에 [[Teleporter/ko|텔레포트]]를 건설할 수 없습니다.
-** Players will no longer get pushed through the terrain if the elevator falls on them
+** 유저는 엘리베이터가 내려가는 경우 terrain 통해 못밀어냅니다
-** Death pits now kill [[Dead Ringer|dead ringer]] Spies
+** Death pit에서 [[Dead Ringer|dead ringer]]를 넘어뜨리기 가능해 졌습니다.
 ** Lowered the frequency of announcer lines