Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer primary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
({{item name|primary}}: Changed the Widowmaker's ammo data to better reflect its functionality (30 / 200 is misleading). Improvements and translations welcome.)
(Added /fi)
Line 35: Line 35:
 
{{Con}}Reducción del cargador del 50%.<br />
 
{{Con}}Reducción del cargador del 50%.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Varastoi 2 kriittistä osumaa jokaisesta Vartiotykin taposta.<br/>
 +
{{Pro}}Varastoi 1 kriittisen osuman jokaisesta Vartiotykin avustuksesta.<br/>
 +
{{Info}}Varastoidut kriittiset osumat (joita voi olla maksimissaan 35) tulevat vain ja ainoastaan Vartiotykin tuhoutuessa, joko muiden pelaajan tai sen rakentaneen Engineerin toimesta.<br/>
 +
{{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/>
 +
{{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Charge 2 coups critiques garantis pour chaque ennemi tué par la {{item name|Sentry Gun}}.<br />
 
{{Pro}}Charge 2 coups critiques garantis pour chaque ennemi tué par la {{item name|Sentry Gun}}.<br />
Line 59: Line 65:
 
| align="center" | ∞ / {{tooltip|6|{{lang
 
| align="center" | ∞ / {{tooltip|6|{{lang
 
   | en = Number of empty shots before the weapon runs out of its ammunition source. See the weapon's page for details.
 
   | en = Number of empty shots before the weapon runs out of its ammunition source. See the weapon's page for details.
 +
  | fi = Määrä, jonka aseella voi ampua ohi, ennen kuin siitä loppuvat ammukset. Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja.
 
   | it = Numero di colpi a vuoto prima che l'arma finisca la sua fonte di munizioni. Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
 
   | it = Numero di colpi a vuoto prima che l'arma finisca la sua fonte di munizioni. Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
 
   }}
 
   }}
Line 64: Line 71:
 
| align="center" | {{tooltip|6|{{lang
 
| align="center" | {{tooltip|6|{{lang
 
   | en = Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). See the weapon's page for details.
 
   | en = Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). See the weapon's page for details.
 +
  | fi = Ottaa 30 metallia pelaajan metallivarastosta (jossa on 200 metallia). Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja.
 
   | it = Usa 30 unità di metallo dalla riserva di metallo del giocatore (200). Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
 
   | it = Usa 30 unità di metallo dalla riserva di metallo del giocatore (200). Si veda la pagina dell'arma per i dettagli.
 
   }}
 
   }}
Line 80: Line 88:
 
{{Con}}Usa metal como munición.<br />
 
{{Con}}Usa metal como munición.<br />
 
{{Con}}Consume 30 unidades de metal por disparo.<br />
 
{{Con}}Consume 30 unidades de metal por disparo.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Pro}}Osumasta: tehty vahinko palautetaan ammuksina.<br/>
 +
{{Pro}}Ei tarvitse ladata.<br/>
 +
{{Con}}Käyttää metallia ammuksina.<br/>
 +
{{Con}}Käyttää jokaisella ampumakerralla 30 metallia.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Pro}}Les dégâts infligés sont convertis en métal pour le porteur.<br />
 
{{Pro}}Les dégâts infligés sont convertis en métal pour le porteur.<br />
Line 124: Line 137:
 
{{Con}}Sólo causa un 20% de daños a construcciones.<br />
 
{{Con}}Sólo causa un 20% de daños a construcciones.<br />
 
{{Con}}Tamaño del cargador -33%.<br />
 
{{Con}}Tamaño del cargador -33%.<br />
 +
  | fi =
 +
{{Info}}Ampuu sähköisen projektiilin haulikon haulien sijaan.<br/>
 +
{{Info}}Voi osua moneen eri kohteeseen monta kertaa.<br/>
 +
{{Info}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiesten]] nuolet.<br/>
 +
{{Pro}}Ei tarvitse ammuksia.<br/>
 +
{{Pro}}Projektiilit lävistävät viholliskohteita.<br/>
 +
{{Pro}}Projektiileja ei voi kimmottaa.<br/>
 +
{{Pro}}Osumasta: kohde menettää 10% Ylilatauksestaan.<br/>
 +
{{Pro}}Osumasta: kohde menettää 20% verhoutumisestaan.<br/>
 +
{{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/>
 +
{{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/>
 
   | fr =  
 
   | fr =  
 
{{Info}}Tire des projectiles laser au lieu de plombs.<br />
 
{{Info}}Tire des projectiles laser au lieu de plombs.<br />
Line 163: Line 187:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|es, fr, pt-br, ru}}
+
{{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|E]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|E]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 20:23, 7 July 2012

Primary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Frontier Justice
Unlock
Frontier Justice
Killicon frontier justice.png 3 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png Stores 2 guaranteed critical shots for every Sentry Gun kill.

Pictogram plus.png Stores 1 guaranteed critical shot for every Sentry Gun assist.
Pictogram info.png Stored critical shots (up to 35) are granted only upon Sentry Gun destruction/demolition.
Pictogram minus.png Has half the normal clip size.
Pictogram minus.png No random Critical hits.

Widowmaker
Promotional / Craft
Widowmaker
Killicon widowmaker.png ∞ / 6 6 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png On hit: damage dealt is returned as ammo.

Pictogram plus.png No reload necessary.
Pictogram minus.png Uses metal as ammo.
Pictogram minus.png Per Shot: -30 metal.

Pomson 6000
Craft
Pomson 6000
Killicon pomson 6000.png 4 N/A Base: 16

Crit: 36-60

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png May hit target players multiple times.
Pictogram info.png Can light up friendly Huntsman arrows.
Pictogram plus.png Does not require ammo.
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectile cannot be deflected.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses 10% Medigun charge.
Pictogram plus.png On Hit: Victim loses 20% cloak.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.