Difference between revisions of "Template:Class weapons table engineer primary"
(→{{item name|primary}}: Changed the Widowmaker's ammo data to better reflect its functionality (30 / 200 is misleading). Improvements and translations welcome.) |
(Added /fi) |
||
Line 35: | Line 35: | ||
{{Con}}Reducción del cargador del 50%.<br /> | {{Con}}Reducción del cargador del 50%.<br /> | ||
{{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | {{Con}}Sin impactos críticos aleatorios.<br /> | ||
+ | | fi = | ||
+ | {{Pro}}Varastoi 2 kriittistä osumaa jokaisesta Vartiotykin taposta.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Varastoi 1 kriittisen osuman jokaisesta Vartiotykin avustuksesta.<br/> | ||
+ | {{Info}}Varastoidut kriittiset osumat (joita voi olla maksimissaan 35) tulevat vain ja ainoastaan Vartiotykin tuhoutuessa, joko muiden pelaajan tai sen rakentaneen Engineerin toimesta.<br/> | ||
+ | {{Con}}50% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
+ | {{Con}}Ei satunnaisia kriittisiä osumia.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Charge 2 coups critiques garantis pour chaque ennemi tué par la {{item name|Sentry Gun}}.<br /> | {{Pro}}Charge 2 coups critiques garantis pour chaque ennemi tué par la {{item name|Sentry Gun}}.<br /> | ||
Line 59: | Line 65: | ||
| align="center" | ∞ / {{tooltip|6|{{lang | | align="center" | ∞ / {{tooltip|6|{{lang | ||
| en = Number of empty shots before the weapon runs out of its ammunition source. See the weapon's page for details. | | en = Number of empty shots before the weapon runs out of its ammunition source. See the weapon's page for details. | ||
+ | | fi = Määrä, jonka aseella voi ampua ohi, ennen kuin siitä loppuvat ammukset. Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja. | ||
| it = Numero di colpi a vuoto prima che l'arma finisca la sua fonte di munizioni. Si veda la pagina dell'arma per i dettagli. | | it = Numero di colpi a vuoto prima che l'arma finisca la sua fonte di munizioni. Si veda la pagina dell'arma per i dettagli. | ||
}} | }} | ||
Line 64: | Line 71: | ||
| align="center" | {{tooltip|6|{{lang | | align="center" | {{tooltip|6|{{lang | ||
| en = Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). See the weapon's page for details. | | en = Draws 30 metal units from the player's metal reserve (200). See the weapon's page for details. | ||
+ | | fi = Ottaa 30 metallia pelaajan metallivarastosta (jossa on 200 metallia). Katso aseen sivu saadaksesi lisätietoja. | ||
| it = Usa 30 unità di metallo dalla riserva di metallo del giocatore (200). Si veda la pagina dell'arma per i dettagli. | | it = Usa 30 unità di metallo dalla riserva di metallo del giocatore (200). Si veda la pagina dell'arma per i dettagli. | ||
}} | }} | ||
Line 80: | Line 88: | ||
{{Con}}Usa metal como munición.<br /> | {{Con}}Usa metal como munición.<br /> | ||
{{Con}}Consume 30 unidades de metal por disparo.<br /> | {{Con}}Consume 30 unidades de metal por disparo.<br /> | ||
+ | | fi = | ||
+ | {{Pro}}Osumasta: tehty vahinko palautetaan ammuksina.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Ei tarvitse ladata.<br/> | ||
+ | {{Con}}Käyttää metallia ammuksina.<br/> | ||
+ | {{Con}}Käyttää jokaisella ampumakerralla 30 metallia.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Les dégâts infligés sont convertis en métal pour le porteur.<br /> | {{Pro}}Les dégâts infligés sont convertis en métal pour le porteur.<br /> | ||
Line 124: | Line 137: | ||
{{Con}}Sólo causa un 20% de daños a construcciones.<br /> | {{Con}}Sólo causa un 20% de daños a construcciones.<br /> | ||
{{Con}}Tamaño del cargador -33%.<br /> | {{Con}}Tamaño del cargador -33%.<br /> | ||
+ | | fi = | ||
+ | {{Info}}Ampuu sähköisen projektiilin haulikon haulien sijaan.<br/> | ||
+ | {{Info}}Voi osua moneen eri kohteeseen monta kertaa.<br/> | ||
+ | {{Info}}Voi sytyttää oman joukkueen [[Huntsman/fi|Metsämiesten]] nuolet.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Ei tarvitse ammuksia.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Projektiilit lävistävät viholliskohteita.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Projektiileja ei voi kimmottaa.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Osumasta: kohde menettää 10% Ylilatauksestaan.<br/> | ||
+ | {{Pro}}Osumasta: kohde menettää 20% verhoutumisestaan.<br/> | ||
+ | {{Con}}Tekee vain 20% vahinkoa rakennuksiin.<br/> | ||
+ | {{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Info}}Tire des projectiles laser au lieu de plombs.<br /> | {{Info}}Tire des projectiles laser au lieu de plombs.<br /> | ||
Line 163: | Line 187: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
− | {{translation switching|es, fr, pt-br, ru}} | + | {{translation switching|es, fi, fr, pt-br, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|E]] | [[Category:Class Weapons Tables|E]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Revision as of 20:23, 7 July 2012
Primary
Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
---|---|---|---|---|---|
Stock Shotgun |
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
||
Unlock Frontier Justice |
3 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
Stores 2 guaranteed critical shots for every Sentry Gun kill. Stores 1 guaranteed critical shot for every Sentry Gun assist. | |
Promotional / Craft Widowmaker |
∞ / 6 | 6 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
On hit: damage dealt is returned as ammo. No reload necessary. | |
Craft Pomson 6000 |
4 | N/A | Base: 16 Crit: 36-60 |
Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets. May hit target players multiple times. |
This template is meant to be used in localized versions of the Engineer article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table engineer primary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: es, fi, fr, pt-br, ru (add) |