Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"
(→{{item name|secondary}}) |
m (add "ja" translate) |
||
| Line 34: | Line 34: | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient de 10 secondes de [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] garanties.<br/> | ||
{{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 600 dégâts pour la charger complètement.<br/> | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 600 dégâts pour la charger complètement.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}敵にダメージを与える度、レイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計600でレイジメーターが貯まる<br/> | ||
| + | {{Pro}}最大時にラッパを吹き鳴らすことで自身を含めた周囲の味方が10秒間[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]状態になる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Дает бонус к атаке, позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/> | {{Pro}}Дает бонус к атаке, позволяющий ближайшим членам отряда наносить мини-критический урон.<br/> | ||
| Line 57: | Line 60: | ||
{{Pro}}Offre une résistance de 60% aux dégâts infligés par ses propres roquettes, si celles-ci ne touchent pas un ennemi, y compris lors d'un [[Jumping/fr#rocket jumps|rocket jump]].<br/> | {{Pro}}Offre une résistance de 60% aux dégâts infligés par ses propres roquettes, si celles-ci ne touchent pas un ennemi, y compris lors d'un [[Jumping/fr#rocket jumps|rocket jump]].<br/> | ||
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour faire effet.<br/> | {{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour faire effet.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}[[Jumping/ja#Soldier jumps|ロケットジャンプ]]の爆破ダメージ -60％<br/> | ||
| + | {{Info}}[[Jumping/ja#Soldier jumps|ロケットジャンプ]]能力を必要としない状況では、無理をして選択する必要はない | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Урон от прыжков на ракете –60%.<br/> | {{Pro}}Урон от прыжков на ракете –60%.<br/> | ||
| Line 77: | Line 83: | ||
{{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi suojan [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]] vastaan. Lisäksi pelaaja ja joukkuekaverit ottavat 35% vähemmän vahinkoa 10 sekunnin ajan.<br/> | {{Pro}}Kun mittari on täynnä, sen käyttäminen antaa pelaajalle ja läheisille joukkuekavereille 10 sekunnin ajaksi suojan [[Critical hits/fi|kriittisiä osumia]] vastaan. Lisäksi pelaaja ja joukkuekaverit ottavat 35% vähemmän vahinkoa 10 sekunnin ajan.<br/> | ||
{{Info}}Mittari latautuu otetun vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy ottaa 350 vahinkoa.<br/> | {{Info}}Mittari latautuu otetun vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy ottaa 350 vahinkoa.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}敵からダメージを受ける度、レイジメーターが上昇 - 受けたダメージが合計350でレイジメーターが貯まる<br/> | ||
| + | {{Pro}}最大時にラッパを吹き鳴らすことで自身を含めた周囲の味方に10秒間相手の[[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]を防止し、ダメージを35%減少する効果が与えられる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/> | {{Pro}} При активации обеспечивает всем союзникам поблизости бонус, защищающий их от критов и снижающий урон на 35%.<br/> | ||
| Line 100: | Line 109: | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | ||
{{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 480 dégâts pour la charger complètement.<br/> | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 480 dégâts pour la charger complètement.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Info}}}敵にダメージを与える度、レイジメーターが上昇 - 与えたダメージが合計480でレイジメーターが貯まる<br/> | ||
| + | {{Pro}}最大時にラッパを吹き鳴らすことで自身を含めた周囲の味方に10秒間、与ダメージの35%を自己回復させる効果が与えられる | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/> | {{Pro}}35% урона, нанесенного союзниками, возвращает им здоровье во время использования заряда.<br/> | ||
| Line 127: | Line 139: | ||
{{Pro}}Inflige 3 fois les dégâts de chute à un ennemi sur lequel le porteur atterrit; dans ce cas, ce dernier ne subit pas de dégâts de chute.<br/> | {{Pro}}Inflige 3 fois les dégâts de chute à un ennemi sur lequel le porteur atterrit; dans ce cas, ce dernier ne subit pas de dégâts de chute.<br/> | ||
{{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour faire effet.<br/> | {{Info}}Objet passif ne nécessitant pas d'être sélectionné pour faire effet.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}被ダメージによる反動 -75%<br/> | ||
| + | {{Pro}}乗った相手に落下ダメージの3倍のダメージを与える<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Сопротивление отталкиванию: +75%.<br/> | {{Pro}}Сопротивление отталкиванию: +75%.<br/> | ||
| Line 156: | Line 171: | ||
{{Pro}}Inflige des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] aux cibles situées dans les airs durant 3 secondes après un changement d'arme.<br/> | {{Pro}}Inflige des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] aux cibles situées dans les airs durant 3 secondes après un changement d'arme.<br/> | ||
{{Con}}Capacité du chargeur réduite de moitié.<br/> | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de moitié.<br/> | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}武器の切り替えを 15% 高速化<br/> | ||
| + | {{Pro}}武器の切り替え後3秒間、[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/> | ||
| + | {{Con}}弾倉サイズ -50%<br/> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/> | {{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/> | ||
| Line 204: | Line 223: | ||
{{con}}N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br/> | {{con}}N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br/> | ||
{{con}}Capacité du chargeur réduite de 33%. | {{con}}Capacité du chargeur réduite de 33%. | ||
| + | | ja = | ||
| + | {{Pro}}予備弾薬を必要としない<br/> | ||
| + | {{Info}}貫通する光線を発射できる<br/> | ||
| + | {{Info}}光線はエアーブラストにより反射されない<br/> | ||
| + | {{Info}}攻撃が多段ヒットする<br/> | ||
| + | {{Info}}味方の{{Item link|Huntsman}}の矢に火を点けられる<br/> | ||
| + | {{con}}建造物に対するダメージは通常の20%に低下する | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/> | {{Pro}}Не использует боеприпасы.<br/> | ||
Revision as of 23:33, 10 July 2012
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A |  At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.
|
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A | Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.
|
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage and raises resistance to damage by 35%.
|
 Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | While the buff is active, the user and nearby teammates are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.
|
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | –75% reduction in push force taken from damage.
|
 Craft Reserve Shooter |
|
3 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
15% faster weapon switch speed.
|
 Craft Righteous Bison |
|
4 | N/A | Base: 16 Crit: 36–60 |
 Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.
|
Has 50% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: fi, fr, ru (add) |
