Team Fortress Wiki talk:Translation progress/ru

Sunday 24 November 05:07 UTC Обсуждение Завершенные обсуждения: 2010—2011 Сентябрь — июнь 2011 Июль Август Сентябрь — октябрь 2011—2012 Ноябрь — январь 2012 Февраль Март Апрель-июнь

Use this section to discuss wiki translation efforts. You can add noun lists, discuss wording or delegate certain pages and categories to others.

Note: remember to use the 4 tildes ("~~~~") after your message (this adds the date & time).

{{subst:welcome/ru}} — для вставки на страницы обсуждения новичков
 Note: Вы не нашли себя в списке статистика? Это не проблема. Добавляемся вручную по ссылкам, указанным ниже таблицы. В таблицу под названием вкладчики можете добавляться сами.

---

The following discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

Раздел "Отсутствующие переводы".

Уже на протяжении долгого времени вижу, что дисамбиги заполнили этот раздел. Нельзя ли от них избавиться путем настройки бота? Меня лично немного напрягает такой расклад, т.к. неудобно пользоваться разделом, когда в нем 95% статей, которые русская локализация решила не переводить. ‎Kostolom talk | contributions 01:24, 24 June 2012 (PDT)

Так. С месяц назад уже был, помнится, разговор про то, чтобы дисамбигам выделить свой неймспейс. У меня даже в тудушках лежит отложенная задача — после появления такого неймспейса пересмотреть все русские дисамбиги (и ты, помнится, тоже хотел этим заняться :). Дело, насколько я понимаю, за админами, скорей всего — админами английской части. Щаз попробую найти обсуждение на английском. — Stormbird ^T│C 01:33, 24 June 2012 (PDT)

Вот оно (уже в архиве): Disambiguation pages: global suggestion. — Stormbird ^T│C 01:39, 24 June 2012 (PDT)

Спасибо Stormbird. Помнится, что FreeXMan обещал настроить своего бота на изоляцию этих дисамбигов, но видимо это реально трудно для осуществления, надеюсь администрация Ru и Eng этим займутся и разрешат этот вопрос. ‎Kostolom talk | contributions 02:16, 24 June 2012 (PDT)

Виндбот мертв. Сейчас его заменяет другой. Сейчас, временно эта страница не обновляется ил обновляется не полностью--FreeXMan Talk | Cont 06:05, 29 June 2012 (PDT)

А ручное удаление дисамбигов не может помочь? Просто убрать их из списка, чтобы глаза не мазолили. ‎Kostolom talk | contributions 09:25, 30 June 2012 (PDT)

Kostolom, нет--FreeXMan Talk | Cont 05:21, 3 July 2012 (PDT)

Остановите его кто-нибудь!

Special:Contributions/Anton.sukov

Оно не читает, что пишут ему в обсуждении, не анализирует результаты своих правок, не знает ни английского, ни русского, ЕССНО, не читает правил, а вчера втихую поредактировало мне личную страницу (1, 2, 3). Если бы я не решил сегодня добавить себе пометку о своём отпуске — так бы и не заметил ещё долго. По-моему, нам таких помощников не надо. — Stormbird ^T│C 12:27, 30 June 2012 (PDT)

Я тоже отдыхал после сессии. Дал РО--FreeXMan Talk | Cont 05:40, 3 July 2012 (PDT)

Подскажите как вставить пометку об отпуске? как это вообще выглядит? ANDRONSUPER Talk | Cont 12:17, 8 July 2012 (PDT)

The preceding discussion is preserved as an archive. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section.

%27 или '

В последнее время заметил, что вместо ' (апострофа), в ссылках ставится %27 и из-за этого многие ссылки(скажем в той же "Пиромании" отказываются работать. Например: Gentleman%27s_Ushanka/ru и Gentleman's_Ushanka/ru Пришлось заменять все апострофы. Все же почему было так сделано? Вроде раньше такого не было...ANDRONSUPER Talk | Cont 05:03, 12 July 2012 (PDT)

Это кодировка, должно работать. Лично проверял и использовал ее--FreeXMan Talk | Cont 12:16, 13 July 2012 (PDT)

• с кодировкой
• без --FreeXMan Talk | Cont 12:19, 13 July 2012 (PDT)

Перевод «Bullet Crops project»

Здравствуйте, дорогие коллеги. Прошу обратить внимание на перевод статьи Проект «Урожай пуль», который был закончен мною.
Также прошу указать на возможные ошибки и недочеты, которые мог допустить в связи с постепенным освоением особенностей TF2Вики.
И если статья пригодна для чтения, прошу удалить её из списка статей, нуждающихся в переводе.
Спасибо. Dragevil 06:32, 14 July 2012 (PDT)