Difference between revisions of "Mann vs. Machine (disambiguation)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Giant robots)
m (→‎Карты)
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:Манны против машин}}
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{Unreleased}}
 
{{Unreleased}}
−
{{Quotation|'''Сакстон Хэил; Официальный сайт TF2'''|Хорошо, хватит читать всякие советы . Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: Я заставлю тебя обмануть себя. Ты '''абсолютно''' подготовился к этому и '''you are going to be just fine'''. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мой заводы.}}
+
{{Quotation|'''Сакстон Хеил на официальном сайте TF2'''|Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты '''абсолютно''' подготовился к этому и ''ты должен это пройти'''. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.}}
 
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
 
[[File:mvm logo.png|right|link=http://www.teamfortress.com/mvm/]]
−
'''Манн против Машин''' это грядущее обновление для Team Fortress 2, которое анонсировано 13-го Августа 2012 года и должно выйти 15-го Августа 2012 года.
+
'''Манны против машин''' это грядущее обновление для Team Fortress 2, которое анонсировано 13 августа 2012 года и должно выйти 15 августа 2012 года.
  
−
= День 1-ый: Машины =
+
== День 1-ый: Машины ==
−
В 1-ый день выйдет новый кооперативный режим, где 6-ро игроков дерутся против орды роботов, а так же новую карту,[[Mannworks]], и несколько специальный классов для роботов были введены для нового режима. А так же был показан трейлер нового мода.
+
В 1-ый день был показан новый кооперативный режим, в котором 6 игроков сражаются против орды роботов, а так же новую карту, [[Mannworks/ru|Mannworks]], и несколько специальных классов роботов. Также был показан трейлер нового режима.
  
−
=== Robots ===
+
=== Роботы ===
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Machine
+
! class="header" | Машина
−
! class="header" | Based on
+
! class="header" | Основа
−
! class="header" | Equipped with
+
! class="header" | Экипировка
−
! class="header" | Abilities
+
! class="header" | Способности
 
|-
 
|-
−
| '''Steel Gauntlet'''
+
| '''Стальные рукавицы'''
 
| {{Class link|Heavy}}
 
| {{Class link|Heavy}}
−
| [[Fists of Steel]]
+
| [[Fists of Steel/ru|Стальные кулаки]]
 
|
 
|
−
* Very durable
+
* Очень прочный
−
* Damage resistant
+
* Ударостойкий
−
* Good with its [[fists]]
+
* Отлично дерется [[fists/ru|кулаками]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Demoknight]]'''
+
| '''Рыцарь-подрывник'''
 
| {{Class link|Demoman}}
 
| {{Class link|Demoman}}
−
| [[Eyelander]]<br>[[Chargin' Targe]]
+
| [[Eyelander/ru|Одноглазый горец]]<br>[[Chargin' Targe/ru|Штурмовой щит]]
 
|
 
|
−
* Sword-wielding maniac
+
* Владеющий мечом маньяк
−
* Can cover large distances very quickly by charging
+
* Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
 
|-
 
|-
−
| '''Bowman'''
+
| '''Лучник'''
 
| {{Class link|Sniper}}
 
| {{Class link|Sniper}}
−
| [[Huntsman]]
+
| [[Huntsman/ru|Охотник]]
 
|
 
|
−
* Deadly accurate
+
* Смертельно точен
−
* Quick on the draw
+
* Быстр в наведении
 
|-
 
|-
−
| '''Minor League Scout'''
+
| '''Разведчик из младшей лиги'''
 
| {{Class link|Scout}}
 
| {{Class link|Scout}}
−
| [[Sandman]]
+
| [[Sandman/ru|Дрёма]]
 
|
 
|
−
* Uses [[Sandman|baseballs]] to temporarily stun
+
* Использует [[Sandman/ru|бейсбольные мячи]] для временного оглушения
 
|-
 
|-
−
| '''Quick Fix Medic'''
+
| '''Медик с быстроправом'''
 
| {{Class link|Medic}}
 
| {{Class link|Medic}}
−
| [[Quick-Fix]]
+
| [[Quick-Fix/ru|Быстроправ]]
 
|
 
|
−
* Heals fast
+
* Быстро лечит
−
* Can't über
+
* Не может давать убер-заряд
 
|-
 
|-
−
| '''Heavyweight champ'''
+
| '''Тяжеловес'''
 
| {{Class link|Heavy}}
 
| {{Class link|Heavy}}
−
| [[Killing Gloves of Boxing]]<br>[[Pugilist's Protector]]
+
| [[Killing Gloves of Boxing/ru|Кулаки Грозного Боксера]]<br>[[Pugilist's Protector/ru|Боксерская защита]]
 
|
 
|
−
* Doesn't need weapons to rough you up
+
* Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
−
* Attacks in large groups
+
* Никогда не атакует в одиночку
 
|-
 
|-
−
| '''[[Über]] Medic'''
+
| '''[[ÜberCharge/ru|Убер]] Медик'''
 
| {{Class link|Medic}}
 
| {{Class link|Medic}}
−
| [[Medi Gun]]
+
| [[Medi Gun/ru|Лечебная пушка]]
 
|
 
|
−
* ÜberCharges like a maniac
+
* С остервенением раздает [[Ubercharge/ru|Убер-заряды]]
 
|-
 
|-
−
| '''[[Sydney Sniper]]'''
+
| '''[[Sydney Sleeper/ru|Сиднейский]] Снайпер'''
 
| {{Class link|Sniper}}
 
| {{Class link|Sniper}}
−
| [[Sydney Sleeper]]
+
| [[Sydney Sleeper/ru|Сиднейский соня]]
 
|
 
|
−
* Shoots [[Jarate]]-coated darts
+
* Стреляет дротиками с [[Jarate/ru|Банкате]]
 
|}
 
|}
  
−
=== Giant robots ===
+
=== Гигантские роботы ===
−
Гигансткие роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее.
+
Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее.
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
 
! class="header" | Машина
 
! class="header" | Машина
Line 77: Line 78:
 
! class="header" | Способности
 
! class="header" | Способности
 
|-
 
|-
−
| '''Rapid Fire Soldier'''
+
| '''Быстро стреляющий солдат'''
 
| {{Class link|Soldier}}
 
| {{Class link|Soldier}}
−
| Пулемет из ракетных установок. Не стоит долго на месте.
+
| Пулеметчик среди солдатов. Не стойте долго на одном месте.
 
|-
 
|-
−
| '''Deflector Heavy'''
+
| '''Пулеметчик-отражатель'''
 
| {{Class link|Heavy}}
 
| {{Class link|Heavy}}
−
| Может сбивать ракеты и гранаты.
+
| Может сбивать снаряды, вроде ракет и гранат.
 
|-
 
|-
 
| '''Супер Разведчик'''
 
| '''Супер Разведчик'''
 
| {{Class link|Scout}}
 
| {{Class link|Scout}}
−
| В отличие от другух гиганстких роботов, Супер Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
+
| В отличие от другух гигантских роботов, Супер Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.
 
|}
 
|}
  
−
=== Mannworks ===
+
===Специальные роботы===
 +
Этот тип роботов направлен на выполнение конкретной задачи
 +
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" | Машина
 +
! class="header" | Основа
 +
! class="header" | Способности
 +
|-
 +
|'''Уничтожитель турелей'''
 +
| {{Class link|Demoman}}
 +
| При виде турели, обстреливающей роботов, направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву, так что проворный инженер за это время может успеть расправиться с врагом.
 +
|}
  
−
[[Mannworks]], новая карта, которая была разработана для нового режима так же была издана в 1-ый день.
+
=== Карты ===
 +
[[Mannworks/ru|Mannworks]], новая карта, которая была разработана для нового режима, также была показана в 1-ый день.
  
 +
{| class="wikitable grid" style="text-align:center;"
 +
|- style="height: 20px;"
 +
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название
 +
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Изображение
 +
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название&nbsp;режима
 +
! class="header" style="background: #333; color: white; border:1px solid #333;" | Название&nbsp;файла
 +
|-
 +
|style="background: gray; border:1px solid #333;" width="120px" |'''[[Mannworks{{if lang}}|<span style="color:white;">Mannworks</span>]]'''
 +
| style="border:1px solid #333;" |[[File:Poster Mannworks.jpg|250px|link=Mannworks{{if lang}}]]
 +
| style="border:1px solid #333;" | '''[[Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}|{{common string|Mann vs. Machine}}]]'''<br />[[File:Mvm_navicon.png|50px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
 +
| style="border:1px solid #333;" | TBC<!--{{code|mvm_mannworks}}-->
 +
|-
 +
|}
  
 
== День 2-ой: Наёмники ==
 
== День 2-ой: Наёмники ==
 +
''Еще не вышел.''
  
−
== День 3-ий: Щедрый ==
+
== День 3-ий: Вознаграждение ==
 +
''Еще не вышел.''
  
−
== Трэйлер ==
+
== Трейлер{{anchor|Trailer}} ==
 
{{youtube|C4cfo0f88Ug}}
 
{{youtube|C4cfo0f88Ug}}
  
−
== Мелочи ==  
+
== Факты ==  
−
 
+
* Обновление «Манны против машин» имело огромное количество намеков во второй ARG. Подсказки также были включены в карты [[Foundry/ru|Foundry]] и [[Doomsday/ru|Doomsday]]
−
* Манн против Машин Обновление Mann vs. Machine имело огромное количество намеков во второй ARG. Hints were also included in the maps Foundry and Doomsday.
+
* Робот, который выглядит как Лучник или Сиднейский соня без шляпы появляется на странице обновления инженера, и голова Демо-рыцаря появляется в коротком трейлере к обновлению.
−
* Робот, который выглядит как Лучник или Сиднейский Соня без шляпы появляется на странице обновления инженера , и голова Демо-рыцаря появляется в коротком трейлере к обновлению.
+
* Фотографии красного шпиона и матери синего разведчика, которые были показаны в «Знакомьтесь, Шпион», использовались синим солдатом в качестве ставки в карточной игре с подрывником (показано на 1:07).
−
* Те фотографии, которые были в Представляем класс Шпион использовались синим соладом в качестве ставки в карточной игре с красным подрывником (лучше всего видно в 1:07).
 
  
 
== Внешние ссылки ==
 
== Внешние ссылки ==
−
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Mann vs. Machine update page]
+
* [http://www.teamfortress.com/mvm/ Страница обновления «Манны против машин»]
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=8622 MVM Day One: They Are Legion] on the TF2 blog
+
* «[http://www.teamfortress.com/post.php?id=8622 МпМ, день первый — Мы легион]», запись в блоге TF
−
* [http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Blood Brothers]
+
* Комикс «[http://www.teamfortress.com/bloodbrothers Братья по крови].
−
* [http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess]
+
** Комикс «[http://tf2.steamtranslation.ru/bloodbrothers Братья по крови]» на русском языке
 +
* Комикс «[http://www.teamfortress.com/fateworsethanchess/ A Fate Worse Than Chess]»
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}

Revision as of 05:20, 14 August 2012

Crafting anvil.png«Вы настолько малы, что мне смешно!»
Это незавершённая статья. Как таковая, она не завершена. Вы можете помочь Team Fortress Wiki, исправив и дополнив её.
Pictogram question.png«Парни, плохие новости: это мы потеряли.»
Эта статья описывает ещё не вышедший контент. Она может содержать неточную или неполную информацию.
«
Хорошо, хватит читать всякие советы. Время поговорить как мужчина с мужчиной. Я не собираюсь врать тебе: я заставлю тебя обмануть себя. Ты абсолютно' подготовился к этому и ты должен это пройти. Хорошо. Конец лжи. А сейчас приготовься принять на себя немного пуль, чтобы они не задели мои заводы.
— Сакстон Хеил на официальном сайте TF2
 »
Mvm logo.png

Манны против машин это грядущее обновление для Team Fortress 2, которое анонсировано 13 августа 2012 года и должно выйти 15 августа 2012 года.

День 1-ый: Машины

В 1-ый день был показан новый кооперативный режим, в котором 6 игроков сражаются против орды роботов, а так же новую карту, Mannworks, и несколько специальных классов роботов. Также был показан трейлер нового режима.

Роботы

Машина Основа Экипировка Способности
Стальные рукавицы Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Стальные кулаки
  • Очень прочный
  • Ударостойкий
  • Отлично дерется кулаками
Рыцарь-подрывник Leaderboard class demoman.png Подрывник Одноглазый горец
Штурмовой щит
  • Владеющий мечом маньяк
  • Может быстро передвигаться на дальние дистанции с помощью рывка
Лучник Leaderboard class sniper.png Снайпер Охотник
  • Смертельно точен
  • Быстр в наведении
Разведчик из младшей лиги Leaderboard class scout.png Разведчик Дрёма
Медик с быстроправом Leaderboard class medic.png Медик Быстроправ
  • Быстро лечит
  • Не может давать убер-заряд
Тяжеловес Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Кулаки Грозного Боксера
Боксерская защита
  • Не нуждается в оружии, чтобы избить вас
  • Никогда не атакует в одиночку
Убер Медик Leaderboard class medic.png Медик Лечебная пушка
Сиднейский Снайпер Leaderboard class sniper.png Снайпер Сиднейский соня

Гигантские роботы

Гигантские роботы больше в размерах и более прочные, чем обычные роботы, но двигаются в два раза медленнее.

Машина Основа Способности
Быстро стреляющий солдат Leaderboard class soldier.png Солдат Пулеметчик среди солдатов. Не стойте долго на одном месте.
Пулеметчик-отражатель Leaderboard class heavy.png Пулемётчик Может сбивать снаряды, вроде ракет и гранат.
Супер Разведчик Leaderboard class scout.png Разведчик В отличие от другух гигантских роботов, Супер Разведчик молниеносно перемещается, потому не позволяйте ему завладеть бомбой.

Специальные роботы

Этот тип роботов направлен на выполнение конкретной задачи

Машина Основа Способности
Уничтожитель турелей Leaderboard class demoman.png Подрывник При виде турели, обстреливающей роботов, направляется к ней с целью подорвать себя вместе с турелью. Ему требуется несколько секунд для подготовки ко взрыву, так что проворный инженер за это время может успеть расправиться с врагом.

Карты

Mannworks, новая карта, которая была разработана для нового режима, также была показана в 1-ый день.

Название Изображение Название режима Название файла
Mannworks 250px Манн против машин
Mvm navicon.png 		TBC

День 2-ой: Наёмники

Еще не вышел.

День 3-ий: Вознаграждение

Еще не вышел.

Трейлер

Факты

  • Обновление «Манны против машин» имело огромное количество намеков во второй ARG. Подсказки также были включены в карты Foundry и Doomsday
  • Робот, который выглядит как Лучник или Сиднейский соня без шляпы появляется на странице обновления инженера, и голова Демо-рыцаря появляется в коротком трейлере к обновлению.
  • Фотографии красного шпиона и матери синего разведчика, которые были показаны в «Знакомьтесь, Шпион», использовались синим солдатом в качестве ставки в карточной игре с подрывником (показано на 1:07).

Внешние ссылки

п • о • п
Mvm navicon.png Обновление «Манн против машин»
Игровые режимы
Карты
Миссии
Оружие
Аксессуары
Используемые предметы
Инструменты
Достижения
Прочее
Комиксы
Видео
Саундтрек
п • о • п
Крупные обновления
Крупные обновления
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Сезонные обновления
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Наборы предметов
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Mann_vs._Machine_(disambiguation)/ru&oldid=1113930"