Difference between revisions of "Paint Can/zh-hans"

油漆桶
基本信息
发布时间：	曼恩企业更新
获得方式:	多种（请看下面）
可交易：	是
礼物包装：	是
可合成：	否
可获取的品质
	独特
游戏内显示
	油漆桶; 1 - 100; 用以为物品添上色彩。; ; 此物品使用次数有限。剩余次数：1

Revision as of 17:51, 23 August 2012

“

看到了没？是红色！喔...等一下，那是血。

点击试听

— 火箭兵正为头饰重新着色

”

油漆桶（Paint Can），是可以让玩家更改自己的头饰和其他物品色彩主调的工具类物品。并非所有的头饰或其他物品一释出就能上色，不过大部分的物品在释出一段时间后就会开放让玩家上色。现在油漆总共有 27 种颜色。油漆桶可以从曼恩商店购买、藉由随机掉落系统取得，或是藉由打开各种不同的 Mann Co.补给箱取得。当从曼恩商店购买头饰时，玩家可以预览要买的头饰上色后的外观为何。

现行有两种种类的油漆：单色与团队颜色。上了单色油漆的物品会一直保持该种颜色，不论玩家加入哪一队。上了团队颜色油漆的物品则会依据玩家加入的队伍颜色而改变该物品的颜色；玩家换队时该物品的颜色也会跟着改变。

被更改了颜色的帽子是可以恢复原来的颜色的。要恢复头饰原来的颜色，请进入背包，点击想恢复的头饰后，按下右下方的「恢复」按钮。然而，这样做并不会归还油漆桶给玩家。

Valve 曾在 Steam 论坛上有发表过令武器也可更改颜色的计画，不过目前是否继续发展则是以玩家们的兴趣多寡而定。^[1]

可更改颜色的物品一览

以下页面可以让你预览上色后的物品。将游标停图在图片上会显示颜色的名称，之后它将会展示出油漆的名称和帽子使用后的样子。帽子颜色的流行趋势也可以从 tf2stats.net 浏览。

附注：在这裡的图像和在游戏裡的外观可能会看起来不太一样，因为在游戏中的照明条件可能会有所不同。对于有团队颜色的帽子，使用的是红队的贴图，意思是当在蓝队并且带着该顶染色过的帽子时，可能看起来会不一样（例外：团队精神油漆在红队和蓝队的版本中都有展出出来）。

游戏中的头饰（原始外观、上色过或是异常状态）预览都可以在 TF2Gallery 裡找到。

Template:Painted items/nav

颜色

单色油漆
图示	名称	颜色	种类	图示	名称	颜色	种类
	A Color Similar to Slate 石板似的颜色	#2F4F4F	购买掉落开箱		Indubitably Green 绝对绿色	#729E42	购买掉落开箱
	A Deep Commitment to Purple 誓约之紫	#7D4071	购买掉落开箱		Mann. Co Orange 曼恩企业橙色	#CF7336	购买掉落开箱
	A Distinctive Lack of Hue 与众不同的无色彩	#141414	购买掉落开箱		Muskelmannbraun 健美男棕色	#A57545	购买掉落开箱
	A Mann's Mint 曼恩薄荷色	#BCDDB3	购买掉落开箱		Noble Hatter's Violet 贵族帽商紫色	#51384A	购买掉落开箱
	Template:W 饭后的巧克力色	#2D2D24	购买掉落开箱		Peculiarly Drab Tincture 药酊独特的黄褐色	#C5AF91	购买掉落开箱
	Aged Moustache Grey 有点年代的翘鬍鬚灰	#7E7E7E	购买掉落开箱		Pink as Hell 闪死人的粉红色	#FF69B4	购买掉落开箱
	An Extraordinary Abundance of Tinge 相当饱满且独特的白色	#E6E6E6	购买掉落开箱		Radigan Conagher Brown 拉迪根．柯纳亨尔棕色	#694D3A	购买掉落开箱
	Australium Gold 澳元素金色	#E7B53B	购买掉落开箱		The Bitter Taste of Defeat and Lime 带着败北苦涩味的莱姆绿	#32CD32	购买掉落开箱
	Color No. 216-190-216 色彩编号. 216-190-216	#D8BED8	购买掉落开箱		The Color of a Gentlemann's Business Pants 绅士西装裤的卡其色	#F0E68C	购买掉落开箱
	Dark Salmon Injustice 不太客观的深肉色	#E9967A	购买掉落开箱		Ye Olde Rustic Colour 老式纯朴乡村色彩	#7C6C57	购买掉落开箱
	Drably Olive 单调乏味的橄榄绿	#808000	购买掉落开箱		Zepheniah's Greed 萨凡尼亚的贪欲	#424F3B	购买掉落开箱
团队颜色油漆
图桉	名称	颜色	取得方式	图桉	名称	颜色	取得方式
	An Air of Debonair 和蔼可亲的芬芳	#654740	购买掉落开箱		Team Spirit 团队精神	#B8383B	购买掉落开箱
	An Air of Debonair 和蔼可亲的芬芳	#28394D	购买掉落开箱		Team Spirit 团队精神	#5885A2	购买掉落开箱
	Template:W are Forever Template:W万岁	#3B1F23	购买掉落开箱		The Value of Teamwork 团队合作的价值	#803020	购买掉落开箱
	Template:W are Forever Template:W万岁	#18233D	购买掉落开箱		The Value of Teamwork 团队合作的价值	#256D8D	购买掉落开箱
	Cream Spirit 奶油味精神	#C36C2D	购买掉落开箱		Waterlogged Lab Coat 泡水的实验袍	#A89A8C	购买掉落开箱
	Cream Spirit 奶油味精神	#B88035	购买掉落开箱		Waterlogged Lab Coat 泡水的实验袍	#839FA3	购买掉落开箱
	Operator's Overalls 技师的工作裤	#483838	购买掉落开箱
	Operator's Overalls 技师的工作裤	#384248	购买掉落开箱

附注：各种类的列表都是展示出该油漆最标准的状态。任何特殊、有时间限制的促销系列的油漆可能会发生既不会也不应该被列入曼恩公司商店裡贩售。

错误

使用 +quickswitch 指令来更换玩家的装备时，已上漆的物品不会跟未上漆的有所区别。也就是说，如果你有很多不同颜色的相同帽子，也只会显示其中一个，其它的会被当作重複的物品（ +quickswitch 面板中每样物品只会显示一个）。

参考文献

↑ Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It) ]

[Steam_Forum-1] Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It) ]

[1]

Difference between revisions of "Paint Can/zh-hans"

Revision as of 17:51, 23 August 2012

目录

可更改颜色的物品一览

颜色

相关更新

错误

相关细节

参考文献

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | type               = tools
 | image              = Backpack Paint Can.png
-| released           = [[Mann-Conomy Update]]
+| released           = [[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]]
-| availability       = 可变 (请看 [[#Colors|下面]])
+| availability       = 多种（请看[[#颜色|下面]]）
 | trade              = yes
+| gift               = no
 | craft              = no
+| numbered           = no
 | loadout            = yes
-   | level            = 等级 5 道具
+   | level            = 等级 5 工具
-   | item-description = 给其他物品上色。
+   | item-description = 用以为物品添上色彩。
    | item-uses        = 1
 }}
-{{Quotation|'''The Sniper''' on recolored hats|Well, I'll be stuffed!|sound=Sniper_award10.wav}}
+{{Quotation|'''火箭兵'''正为头饰重新着色|看到了没？是红色！喔...等一下，那是血。|sound=ThatsBlood.wav}}
+'''油漆桶（Paint Can）'''，是可以让玩家更改自己的[[hats/zh-hans|头饰]]和[[Miscellaneous items/zh-hans|其他物品]]色彩主调的[[Tools/zh-hans|工具]]类物品。并非所有的头饰或其他物品一释出就能上色，不过大部分的物品在释出一段时间后就会开放让玩家上色。现在油漆总共有 27 种颜色。油漆桶可以从[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]购买、藉由[[Item drop system/zh-hans|随机掉落系统]]取得，或是藉由打开各种不同的 [[Crate/zh-hans|Mann Co.补给箱]]取得。当从曼恩商店购买头饰时，玩家可以预览要买的头饰上色后的外观为何。
-'''油漆桶'''是一个能让你更改[[hats/zh-hans|帽子]]的颜色的道具。目前一共有21种不一样的颜色，有13种颜色能在 [[Mann Co. Store/zh-hans|Mann Co. 店]]里买得到。剩余的颜色只能通过[[Item Drop System/zh-hans|掉落系统]]或者要打开[[Crate/zh-hans|箱子]]才能获取。
+现行有两种种类的油漆：单色与团队颜色。上了单色油漆的物品会一直保持该种颜色，不论玩家加入哪一队。上了团队颜色油漆的物品则会依据玩家加入的队伍颜色而改变该物品的颜色；玩家换队时该物品的颜色也会跟着改变。
-上了色的帽子可以恢复原来的样子,可是使用过的油漆桶是不会还给玩家的。
+被更改了颜色的帽子是可以恢复原来的颜色的。要恢复头饰原来的颜色，请进入[[Backpack/zh-hans|背包]]，点击想恢复的头饰后，按下右下方的「恢复」按钮。然而，这样做并'''不会归还油漆桶给玩家'''{{anchor|Paint-able Hats and Misc. Items}}。
-Valve在Steam论坛里发表过他们有让[[weapons/zh-hans|武器]]也能上色的计划,不过他们展示发展的方向是以整架玩家们的兴趣为主。
+Valve 曾在 Steam 论坛上有发表过令武器也可更改颜色的计画，不过目前是否继续发展则是以玩家们的兴趣多寡而定。<ref name="Steam Forum">[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1456468  Steam Users' Forums: Painting Weapons in the Future (Provided That We Want It)] ] </ref>
-"团队精神"漆能让上了色的物品跟着玩家队伍的颜色而改变。玩家能在 Mann Co. 店里买到这一类的油漆桶。它现在的价格是{{Item price|all|item=Team Spirit}}相对于普通漆的价格为{{Item price|all}}。"团队精神"是没办法通过掉落系统得到,不过玩家在打开第7号[[Crate/zh-hans|箱子]]时能有机会得到。
-"地狱般的粉色","接近石板的颜色","平淡榄色","带着惨败味的青柠绿色","绅士商务裤的颜色"和"不公正的深橙红"必须打开第9号[[Crate/zh-hans|箱子]]才能得到。它们是无法在 [[Mann Co. Store/zh-hans|Mann Co. 店]]里买到的。
+== 可更改颜色的物品一览 ==
-== 可上漆的物品一览 ==
+以下页面可以让你预览上色后的物品。将游标停图在图片上会显示颜色的名称，之后它将会展示出油漆的名称和帽子使用后的样子。帽子颜色的流行趋势也可以从 tf2stats.net 浏览。
-以下的页面能让你观看上了漆的物品的样子。只要把游标徘徊在图片上就可以看到那个物品利用了哪个油漆的颜色。帽子颜色的流行趋势可以在 [http://mk3.tf2stats.net/hats/ tf2stats.net] 找到。
+:'''附注'''：在这裡的图像和在游戏裡的外观可能会看起来不太一样，因为在游戏中的照明条件可能会有所不同。对于有团队颜色的帽子，使用的是红队的贴图，意思是当在蓝队并且带着该顶染色过的帽子时，可能看起来会不一样（例外：团队精神油漆在红队和蓝队的版本中都有展出出来）。
-:'''注意''': 因游戏中照明条件的变化，这些图片里的颜色可能会有一些差别。对于有份队伍颜色的帽子，这谢图片理使用了红队的皮肤模型，也就是说蓝队带上的帽子颜色可能会有一点不一样（不过上了团队精神的帽子都会表示两种队伍的版本）。
+游戏中的头饰（原始外观、上色过或是异常状态）预览都可以在 [http://tf2g.com/ TF2Gallery] 裡找到。
 {{Painted items/nav}}
-== 漆色 ==
+== 颜色 ==
 {| class="wikitable grid" style="line-height:120%;"
-! class="header" width=5% | 图片
+<!--
-! class="header" width=30% | 名字
+     单色
+-->
+! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|单色油漆|下列颜色会维持自己的颜色，不会因为玩家的团队而改变。}}'''
+|-
+! class="header" width=5% | 图示
+! class="header" width=25% | 名称
 ! class="header" width=5% | 颜色
-! class="header" width=10% | 上手方式
+! class="header" width=15% | 种类
-! class="header" width=5% | 图片
+! class="header" width=5% | 图示
-! class="header" width=30% | 名字
+! class="header" width=25% | 名称
 ! class="header" width=5% | 颜色
-! class="header" width=10% | 上手方式
+! class="header" width=15% | 种类
 |-
 | [[File:Paint Can 2F4F4F.png|80px]]
-| A Color Similar to Slate<br>接近石板的颜色
+| A Color Similar to Slate<br>石板似的颜色
 | style="background:#2F4F4F" | <font color="white">#2F4F4F</font>
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=A Color Similar to Slate|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9, #13}}
-| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
-| [[Mann Co./zh-hans|Mann Co.]] Orange<br>曼恩企业橙
+| Indubitably Green<br>绝对绿色
-| style="background:#CF7336" | #CF7336
+| style="background:#729E42" | #729E42
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Indubitably Green|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#10, #16}}
 |-
 | [[File:Paint Can 7D4071.png|80px]]
@@ Line 67: / Line 76: @@
 | style="background:#7D4071" | <font color="white">#7D4071</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=A Deep Commitment to Purple|tooltips=no}}}}
+{{Check}} 掉落
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#2, #11, #17}}
+| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]]
+| [[Mann Co./zh-hans|Mann. Co]] Orange<br>曼恩企业橙色
+| style="background:#CF7336" | #CF7336
+|
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Mann Co. Orange|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#2}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#11, #18}}
+|-
+| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
+| A Distinctive Lack of Hue<br>与众不同的无色彩
+| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
+|
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=A Distinctive Lack of Hue|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#1, #3, #14}}
 | [[File:Paint Can A57545.png|80px]]
 | Muskelmannbraun<br>健美男棕色
 | style="background:#A57545" | #A57545
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Muskelmannbraun|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#12, #16}}
 |-
-| [[File:Paint Can 141414.png|80px]]
+| [[File:Paint Can BCDDB3.png|80px]]
-| A Distinctive Lack of Hue<br>特别无色黑色
+| A Mann's Mint<br>曼恩薄荷色
-| style="background:#141414" | <font color="white">#141414</font>
+| style="background:#BCDDB3" | #BCDDB3
 |
 {{Cross}} 购买
-{{Check}} 掉落
+{{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#1, #3}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#39}}
 | [[File:Paint Can 51384A.png|80px]]
 | Noble Hatter's Violet<br>贵族帽商紫色
 | style="background:#51384A" | <font color="white">#51384A</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Noble Hatter's Violet|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#10, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 2D2D24.png|80px]]
-| Aged Moustache Grey<br>老年胡须灰
+| {{w|After Eight}}<br>饭后的巧克力色
-| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
+| style="background:#2D2D24" | <font color="white">#2D2D24</font>
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 购买
-{{Check}} 掉落
+{{Cross}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#39}}
 | [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]]
-| Peculiarly Drab Tincture<br>沉闷乏味赭
+| Peculiarly Drab Tincture<br>药酊独特的黄褐色
 | style="background:#C5AF91" | #C5AF91
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Peculiarly Drab Tincture|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#12, #17}}
 |-
-| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]]
-| An Extraordinary Abundance of Tinge<br>独特满桶白色
+| Aged Moustache Grey<br>有点年代的翘鬍鬚灰
-| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
+| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Aged Moustache Grey|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#1, #4}}
+{{Cross}} 开箱
 | [[File:Paint Can FF69B4.png|80px]]
-| Pink as Hell<br>地狱般的粉色
+| Pink as Hell<br>闪死人的粉红色
 | style="background:#FF69B4" | #FF69B4
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Pink as Hell|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9, #13}}
 |-
-| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E6E6E6.png|80px]]
-| [[Australium/zh-hans|Australium]] Gold<br>澳元素金
+| An Extraordinary Abundance of Tinge<br>相当饱满且独特的白色
-| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
+| style="background:#E6E6E6" | #E6E6E6
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=An Extraordinary Abundance of Tinge|tooltips=no}}}}
-{{Check}} 掉落
+{{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#2}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#1, #4, #13}}
 | [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]]
-| [[Radigan Conagher/zh-hans|Radigan Conagher]] Brown<br>科纳亨尔棕色
+| [[Radigan Conagher/zh-hans|Radigan Conagher]] Brown<br>拉迪根．柯纳亨尔棕色
 | style="background:#694D3A" | #694D3A
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Radigan Conagher Brown|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#12, #18}}
 |-
-| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]]
-| Color No. 216-190-216<br>色彩编号. 216-190-216
+| [[Australium/zh-hans|Australium]] Gold<br>澳元素金色
-| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
+| style="background:#E7B53B" | #E7B53B
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Australium Gold|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#5}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#2}}
 | [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]]
-| The Bitter Taste of Defeat and Lime<br>带着惨败味的青柠绿色
+| The Bitter Taste of Defeat and Lime<br>带着败北苦涩味的莱姆绿
 | style="background:#32CD32" | #32CD32
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=The Bitter Taste of Defeat and Lime|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9, #14}}
 |-
-| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
+| [[File:Paint Can D8BED8.png|80px]]
-| Dark Salmon Injustice<br>不公正的深橙红
+| Color No. 216-190-216<br>色彩编号. 216-190-216
-| style="background:#E9967A" | #E9967A
+| style="background:#D8BED8" | #D8BED8
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Color No. 216-190-216|tooltips=no}}}}
-{{Cross}} 掉落
+{{Check}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#5, #11, #16}}
 | [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]]
-| The Color of a Gentlemann's Business Pants<br>绅士商务裤的颜色
+| The Color of a Gentlemann's Business Pants<br>绅士西装裤的卡其色
 | style="background:#F0E68C" | #F0E68C
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=The Color of a Gentlemann's Business Pants|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9, #15}}
 |-
-| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
+| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]]
-| Drably Olive<br>平淡榄色
+| Dark Salmon Injustice<br>不太客观的深肉色
-| style="background:#808000" | #808000
+| style="background:#E9967A" | #E9967A
 |
-{{Cross}} 购买
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Dark Salmon Injustice|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9, #15}}
 | [[File:Paint Can 7C6C57.png|80px]]
-| Ye Olde Rustic Colour<br>老式乡村啡色
+| Ye Olde Rustic Colour<br>老式纯朴乡村色彩
 | style="background:#7C6C57" | #7C6C57
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Ye Olde Rustic Colour|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
@@ Line 215: / Line 244: @@
 {{Cross}} 开箱
 |-
-| [[File:Paint Can 729E42.png|80px]]
+| [[File:Paint Can 808000.png|80px]]
-| Indubitably Green<br>绝对绿色
+| Drably Olive<br>单调乏味的橄榄绿
-| style="background:#729E42" | #729E42
+| style="background:#808000" | #808000
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Drably Olive|tooltips=no}}}}
-{{Check}} 掉落
+{{Cross}} 掉落
-{{Cross}} 开箱
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9, #14}}
 | [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]]
-| [[Non-player characters/zh-hans#Zepheniah Mann and Company|Zephaniah]]'s Greed<br>贪欲黑暗绿色
+| [[Non-player characters/zh-hans#Zepheniah Mann and Company|Zepheniah]]'s Greed<br>萨凡尼亚的贪欲
 | style="background:#424F3B" | #424F3B
 |
-{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Paint Can|tooltips=no}}}}
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Zepheniah's Greed|tooltips=no}}}}
 {{Check}} 掉落
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#10, #17}}
+|-
+<!--
+     团队色
+-->
+! class="header" colspan=8 | '''{{tooltip|团队颜色油漆|本表格所列油漆会根据玩家所属队伍而改变颜色。}}'''
+|-
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | 图桉
+! class="subheader" style="text-align: center" width=25% | 名称
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | 颜色
+! class="subheader" style="text-align: center" width=15% | 取得方式
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | 图桉
+! class="subheader" style="text-align: center" width=25% | 名称
+! class="subheader" style="text-align: center" width=5% | 颜色
+! class="subheader" style="text-align: center" width=15% | 取得方式
+|-
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 654740.png|80px]]
+| rowspan=2 |  An Air of Debonair <br/> 和蔼可亲的芬芳
+| style="background:#654740; height:40px;" | <font color="white">#654740</font>
+| rowspan=2 |
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=An Air of Debonair|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
 {{Cross}} 开箱
-|-
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can B8383B.png|80px]]
-| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]]
+| rowspan=2 | Team Spirit <br/> 团队精神
-| rowspan=2 | Team Spirit<br>团队精神
 | style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B
 | rowspan=2 |
 {{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Team Spirit|tooltips=no}}}}
 {{Cross}} 掉落
-{{Check}} {{Tooltip|开箱|#7}}
+{{Check}} {{Tooltip|开箱|#7, #15}}
-| rowspan=2 colspan=4 |
 |-
+| style="background:#28394d; height:40px;" | <font color="white">#28394D</font>
 | style="background:#5885a2; height:40px;" | #5885A2
 |-
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 3B1F23.png|80px]]
+| rowspan=2 |  {{w|Balaclava_(clothing)|Balaclavas}} are Forever <br/> {{w|Balaclava_(clothing)|巴拉克拉法帽}}万岁
+| style="background:#3b1f23; height:40px;" | <font color="white">#3B1F23</font>
+| rowspan=2 |
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Balaclavas are Forever|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
+{{Cross}} 开箱
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 803020.png|80px]]
+| rowspan=2 |  The Value of Teamwork <br/> 团队合作的价值
+| style="background:#803020; height:40px;" | <font color="white">#803020</font>
+| rowspan=2 |
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=The Value of Teamwork|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
+{{Cross}} 开箱
+|-
+| style="background:#18233d; height:40px;" | <font color="white">#18233D</font>
+| style="background:#256d8d; height:40px;" | #256D8D
+|-
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can C36C2D.png|80px]]
+| rowspan=2 |  Cream Spirit <br/> 奶油味精神
+| style="background:#c36c2d; height:40px;" | #C36C2D
+| rowspan=2 |
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Cream Spirit|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
+{{Cross}} 开箱
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can A89A8C.png|80px]]
+| rowspan=2 |  Waterlogged Lab Coat <br/> 泡水的实验袍
+| style="background:#a89a8c; height:40px;" | #A89A8C
+| rowspan=2 |
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Waterlogged Lab Coat|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
+{{Cross}} 开箱
+|-
+| style="background:#B88035; height:40px;" | #B88035
+| style="background:#839fa3; height:40px;" | #839FA3
+|-
+| rowspan=2 | [[File:Paint Can 483838.png|80px]]
+| rowspan=2 |  Operator's Overalls <br/>技师的工作裤
+| style="background:#483838; height:40px;" | <font color="white">#483838</font>
+| rowspan=2 |
+{{Check}} {{Tooltip|购买|{{Item price|All|item=Operator's Overalls|tooltips=no}}}}
+{{Cross}} 掉落
+{{Cross}} 开箱
+| rowspan=2 colspan=4 |
+|-
+| style="background:#384248; height:40px;" | <font color="white">#384248</font>
 |}
-:''注意: 上手方式现实的是标准条件。任何在 [[Mann Co. Store/zh-hans|Mann Co. 店]]里有的特别或者是有时间限制的出销活动都不会也不应该被包括。
-== 更新记录 ==
+:附注：各种类的列表都是展示出该油漆最标准的状态。任何特殊、有时间限制的促销系列的油漆可能会发生既不会也不应该被列入[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩公司商店]]裡贩售。
+== 相关更新 ==
+{{Update history|
+'''[[September 30, 2010 Patch/zh-hans|2010年9月30日更新]]''' ([[Mann-Conomy Update/zh-hans|曼恩企业更新]])
+* 新增工具物品油漆桶。
+** 新增色彩：誓约之紫、有点年代的翘鬍鬚灰、澳元素金色、色彩编号. 216-190-216、绝对绿色、Mann Co.橙色、健美男棕色、贵族帽商紫色、药酊独特的黄褐色、拉迪根．柯纳亨尔棕色、老式纯朴乡村色彩、萨凡尼亚的贪欲、相当饱满且独特的色调、与众不同的无色彩。
+* {{Undocumented}} 加入了告知使用 DirectX 8 的使用者上色的物品无法正常显示的讯息。
 '''[[October 6, 2010 Patch/zh-hans|2010年10月6日更新]]'''
-* 上了颜色的帽子都可以恢复回原来的样子。
+* 染色的帽子现在可以恢复原色了。
 '''[[November 19, 2010 Patch/zh-hans|2010年11月19日更新]]'''
-* 加了团队精神的油漆桶。
+* 新增「团队精神」团队色油漆。
 '''[[December 2, 2010 Patch/zh-hans|2010年12月2日更新]]'''
-* 修正了预览上了团队精神漆的帽子时出现的一些问题。
+* 修正了预览染上「团队精神」的帽子时显示不正确的问题。
-* 改良了许多帽子上了色的样子。可上色的帽子现在看起来应该会比较自然。
+* 改进了帽子染色后的模样。染色的帽子现在会更能保有原来的材质、纹理。
-* 增加了可上色的帽子: [[Sergeant's Drill Hat/zh-hans|士官战帽]], [[Pyro's Beanie/zh-hans|火焰兵的无边帽]], [[Dangeresque, Too?/zh-hans|看似危险的太阳镜]], [[Whiskered Gentleman/zh-hans|绅士的胡子与眼镜]], [[Safe'n'Sound/zh-hans|安全耳机]], [[Trophy Belt/zh-hans|猎人牙帽]], [[Frenchman's Beret/zh-hans|法国贝雷帽]], [[Camera Beard/zh-hans|相机胡子]], [[Max's Severed Head/zh-hans|麦斯兔子帽]], [[Alien Swarm Parasite/zh-hans|Alien Swarm寄生虫]], [[Ellis' Cap/zh-hans|伊利斯的帽子]], 以及 [[Horrific Headsplitter/zh-hans|恐怖的劈头者]].
+* 以下物品改为可染色：[[Sergeant's Drill Hat/zh-hans|士官战帽]]、[[Pyro's Beanie/zh-hans|火焰兵的无边帽]]、[[Dangeresque, Too?/zh-hans|超危险侦探的太阳眼镜...吗？]]、[[Whiskered Gentleman/zh-hans|蓄鬍绅士]]、[[Safe'n'Sound/zh-hans|安全声机]]、[[Trophy Belt/zh-hans|战利品腰带]]、[[Frenchman's Beret/zh-hans|法国贝雷帽]]、[[Camera Beard/zh-hans|相机大鬍子]]、[[Max's Severed Head/zh-hans|麦斯兔子帽]]、[[Alien Swarm Parasite/zh-hans|Alien Swarm寄生虫]], [[Ellis' Cap/zh-hans|Ellis的鸭舌帽]]、[[Horrific Headsplitter/zh-hans|可怕的噼头者]]。
 '''[[December 10, 2010 Patch/zh-hans|2010年12月10日更新]]'''
-* 添加了六种新漆色。 ("地狱般的粉色 ", "接近石板的颜色", "平淡榄色", "带着惨败味的青柠绿色", "绅士商务裤的颜色"和"不公正的深橙红").
+* {{Undocumented}} 新增六种颜色：「闪死人的粉红色」、「石板似的颜色」、「单调乏味的橄榄绿」、「带着败北苦涩味的莱姆绿」、「绅士西装裤的卡其色」、「不太客观的深肉色」。
+'''[[March 11, 2011 Patch/zh-hans|2011年3月11日更新]]'''
+* 修正[[Shogun Pack/zh-hans|全军破敌包]]的帽子在使用油漆时可以选择的问题。
+'''[[March 21, 2011 Patch/zh-hans|2011年3月21日更新]]'''
+* [[Blighted Beak/zh-hans|残摧的鸟喙面具]]可以染色了。
+'''[[April 7, 2011 Patch/zh-hans|2011年4月7日更新]]'''
+* [[Aperture Labs Hard Hat/zh-hans|光圈实验室安全帽]]可以染色了。
+'''[[April 14, 2011 Patch/zh-hans|2011年4月14日更新]]''' ([[Hatless Update/zh-hans|无帽日更新]])
+* 使用 DirectX 8 的人可以正常看到染色的物品了。
+'''2011年3月3日''' {{item server}}
+* [[Hetman's Headpiece/zh-hans|哥萨克首领的羽帽]]可染色了。
+* [[Janissary Ketche/zh-hans|土耳其禁卫军]]可染色了。
+'''[[June 3, 2011 Patch/zh-hans|2011年6月3日更新]]'''
+* [[Conjurer's Cowl/zh-hans|魔术师的兜帽]]可染色了。
+'''[[June 14, 2011 Patch/zh-hans|2011年6月14日更新]]'''
+* [[Superfan/zh-hans|超级粉丝鸭舌帽]]、[[Essential Accessories/zh-hans|基础配备]]、[[Hero's Hachimaki/zh-hans|英雄头巾]]可染色了。
+'''[[June 23, 2011 Patch/zh-hans|2011年6月23日更新]]''' ([[Über Update/zh-hans|超能更新]])
+* 新增「和蔼可亲的芬芳」、「巴拉克拉法万岁」、「奶油味精神」、「技师的工作裤」、「团队合作的价值」、「泡水的实验袍」。
+* {{Undocumented}} 修正留在尸体上的染色物品会恢复原色的问题。
+* {{Undocumented}} [[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]新品上架：「与众不同的无色彩」、「相当饱满且独特的色调」、「闪死人的粉红色」、「不太客观的深肉色」、「带着败北苦涩味的莱姆绿」、「绅士西装裤的卡其色」、「石板似的颜色」、「单调乏味的橄榄绿」。
+'''[[June 27, 2011 Patch/zh-hans|2011年6月27日更新]]'''
+* 修正团队颜色在游戏中显示异常的问题。
+'''[[July 1, 2011 Patch/zh-hans|2011年7月1日更新]]'''
+* {{item server}} 把 Zeph'''a'''niah's Greed 改为 Zeph'''e'''niah's Greed 。
+'''[[July 20, 2011 Patch/zh-hans|2011年7月20日更新]]'''
+* 修正一个团队颜色的显示问题。
+'''[[July 29, 2011 Patch/zh-hans|2011年7月29日更新]]'''
+* 修正一个使用团队颜色油漆的问题。
+'''[[August 2, 2011 Patch/zh-hans|2011年8月2日更新]]'''
+* 修正商店中的团队颜色油漆桶图示颜色不正确的问题。
+'''[[January 17, 2012 Patch/zh-hans|2012年1月17日更新]]'''
+* 修正可让油漆桶上色的物品，无法在[[Mann Co. Store/zh-hans|曼恩商店]]预览上色后模样的问题。
+'''[[January 26, 2012 Patch/zh-hans|2012年1月26日更新]]'''
+* 修正某些漆上团队精神油漆的头饰，在 Steam 社群中浏览时颜色会变成黑色的问题。
+'''[[February 23, 2012 Patch/zh-hans|2012年2月23日更新]]'''
+* 现在物品叙述会记载所漆上的油漆名称了。
+* 新增油漆「曼恩薄荷色」和「饭后的巧克力」。
+}}
 == 错误 ==
-* Zephaniah's Greed 英文字母拼错了; 正确的拼法因该是 "Zepheniah's Greed".
+* 使用 +quickswitch 指令来更换玩家的装备时，已上漆的物品不会跟未上漆的有所区别。也就是说，如果你有很多不同颜色的相同帽子，也只会显示其中一个，其它的会被当作重複的物品（ +quickswitch 面板中每样物品只会显示一个）。
-* 在利用 +快速更换来更改玩家的负载时, 上了色的物品不会跟普通物品区分出来; 就是说如果玩家有几个同一类型不过是上了不一样的颜色的帽子, 不同颜色的帽子都会被忽视(当着是重复的)。为了防止重复的物品利用过多的空间， +快速更换只会显示一样物品。
-== 琐事 ==
+== 相关细节 ==
-* 色彩编号. 216-190-216 里的"216-190-216"是这颜色的RGB代表。
+* '''色彩编号 216-190-216'''中的 216-190-216 代表的是 RGB，它的十六进位颜色代码为#D8BED8。此颜色偏向粉紫色或粉红色。
-* Muskelmannbraun 在德语里是"健美男棕色"的意识。
+* Muskelmannbraun 在德文中是健美男棕色的意思。
-* 利用 DirectX 8 的玩家是看不到上了色的物品的颜色的； 他们只会看到物品原来的样子。利用 DirectX 8 起动游戏时，油漆桶的物品描述以及其它玩家的携带描述都会出现警告。上了色物品在物品描述的下面也会出现红色字母写着： "Paint will not be visible on your computer (DX9+ required)"。
+* 「团队精神」和「奶油味精神」分别取自[[:Category:Class badges|职业徽章]]的图示和背景。
+* "Balaclavas Are Forever" 这名称是参考自{{w|James Bond|詹姆士．庞德}}的电影：{{w|Diamonds_Are_Forever_(film)|Diamonds Are Forever}} ， {{w|Balaclava_(clothing)|balaclava}} 就是[[Spy/zh-hans|间谍]]戴的那种头套。
+* [[Über Update/zh-hans|超能更新]]新增了许多取自各职业的颜色：「团队合作的价值」取自[[Medic/zh-hans|医护兵]]背后的十字，「泡水的实验袍」取自医护兵的外衣，「巴拉克拉法万岁」取自间谍的头套，「和蔼可亲的芬芳」取自间谍的衣服，「技师的工作裤」取自[[Engineer/zh-hans|工程师]]的工作裤。
-== 参考文件 ==
+== 参考文献 ==
+<references />
-<references />
 {{MannConomyNav}}
 {{ToolNav}}