October 6, 2010 Patch/zh-hant

來源: 6 Oct 2010 – Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

引擎 (CS:S, DoD:S, HL2DM, 和 TF2)

• 現在伺服器瀏覽器整理清單的預設設定，再次改回依照延遲速率了。
• 修正在 Mac OSX 10.5.8. 版本運行遊戲會導致當機的問題。
• 修正旁觀者觀看狙擊手開鏡瞄準時，視野沒有放大的錯誤。

Team Fortress 2

• 修正一個會讓舊的 Demo 檔無法運作的問題。
• 現在伺服器瀏覽器整理清單的預設設定為依照延遲速率整理。
• 修正一個讓超量治療不正常運作的錯誤。
• 俢正當重裝兵受到傷害時，三明治不會冷卻的錯誤。
• 修正重裝兵的手會消失不見的問題。
• 現在火箭兵更換裝備後無法再保留怒氣值了。
• 現在所有警示都列在成就列表上方了。
• 預防玩家可以跟自己交易的不良漏洞。
• 修正由於自訂的記分板／介面而導致的決鬥相關當機問題。
• 修正玩家無法正確調整視野範圍的問題。
• 修正無法在某些職業上裝備自訂過的散彈槍＆手槍的問題。
• 改進套裝獎勵的敘述說明。
• 修正頭飾的粒子效果會出現角色腳部或臀部附近的錯誤。
• 修正黃金扳手的扳手編號沒有正確顯示的問題。
• 修正紳士服務獎章沒有正確顯示勳章編號的問題。
• 修正玩家正在決鬥時轉換隊伍，會看見不正確訊息的問題。
• 新增移除自訂名稱和油漆上色的功能。
• 成就物品和商店促銷物品現在都可以用於合成了。
• 現在從禮物獲得的物品都可以交易和拿去合成了。
• 現在如果想要拿不可交易的物品合成，會收到「合成出的物品也無法交易」的警告訊息。
• 社群物品、自製物品、和 Valve 物品都不可以拿去交易或是合成。
• 將英文版訊息「Not Craftable」換成「Not Usable in Crafting」，以增加不可合成警告的易懂程度。
• 蘇格蘭無簷帽的絕地要塞徽章不會再被油漆染色了。
• 加回遺失的 PDA2 空位標誌。
• 將酒鬼三角帽的外表改回成曼恩企業更新前的樣子。此外這頂頭飾可以上漆了。
• 新增一頂可上色的頭飾：凸緣遮雨帽，有新的三角帽風格。
• 現在可為耳機取名稱了。
• 決鬥變更：
  • 修正決鬥獎牌使用錯誤材質的問題。
  • 修正決鬥銅牌以上的獎牌，沒有顯示決鬥紀錄的問題。
  • 在決鬥時，使用中的決鬥小遊戲無法刪除，交易或合成。
  • 現在決鬥小遊戲可從隨機掉落中找到，每一份可使用五次。
• 現在以下的頭飾可讓油漆上色後的顏色更深了（顏色不應該被沖淡）：拳擊手頭套、硬漢保護傘、狂轟猛炸、足球頭盔、花俏軟呢帽、德州牛仔帽、工程師的鴨舌帽、暴君頭盔、邋遢的橡膠手套帽、打擊者頭盔、消防隊頭盔、大師的黃頭帶、日本武士戰盔、和圓頂氈帽。
• 營隊後援不會再因為摔落傷害而增加怒氣值了。
• 現在游擊手會受到指令 tf_use_fixed_weaponspreads 的影響。
• 現在狂奔手套的嘲諷動作變得跟殺人拳套一樣（嘲諷為拳擊熱身動作、不是指槍）。
• 您的永恆獎賞無法在被害者沒死亡的情況下（無敵效果、劍脊野豬盾等）幫間諜偽裝了。
• 現在間諜攜帶情報時，就算用您的永恆獎賞背刺成功也無法偽裝。
• 現在手持尚方寶鯖擊中偽裝的間諜，不會出現命中提示。
• 被魚打到一次不再視為殺掉一人，因為這樣會影響到部份成就的運作。
• 現在雪梨沉睡者攻擊時不會再貫穿目標。
• 雪梨沉睡者也不會再有隨機爆擊了。
• 現在從瘋狂牛奶切換到其他偵察兵的武器時，槍管不會再噴出牛奶了。

未記載更新

• 新增編號為 #2 的曼恩企業補給箱。
• 修正墨西哥寬邊帽的上色方式。
• 移除第一人稱視角時的武器粒子效果（第三人稱時仍會出現）。
• 將安眠睡帽的團隊顏色條紋改成黃橙色條紋（上漆後團隊顏色會被取代）。
• 現在尚方寶鯖破壞建築物時不會再顯示打擊次數了。
• 為狂奔手套和還魂鋸新增合成藍圖。
• 修正印地安酋長帽的英文名稱錯字（Chieftan's→Chieftain's）。