抬頭顯示器／HUD
< Heads-up display(Redirected from UI/zh-hant)
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Heads-up display」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
 | “我的天啊，我把這裡弄得一團糟。” 這一頁已經加上需要大幅整理的標記。原因：none given 請查閱絕地要塞官方維基百科求助頁，以得知如何改善這一頁的更多資訊。 |
正常和較小 HUD 的比較，畫面中是火箭兵在彈頭車地圖中進行遊戲。
| “ | 嘿、注意看！
點擊試聽
— 偵察兵
|
” |
抬頭顯示器（Heads-up display），或簡稱 HUD，是一個將遊戲中重要訊息傳達給玩家的系統。它會在螢幕上顯示各種不同的項目。
HUD 的大小可以在多人遊戲設定裡面更改。而且就像更改模組一樣，遊戲允許玩家使用自製的 HUD 以滿足個人的風格喜好。
內容
HUD 上顯示的項目
螢幕左下角
螢幕中間下方
- 搶奪情報箱模式－會有箭頭指示情報箱的位置，以及目前兩隊的得分狀態
- 控制點、競技場、山丘之王模式－會顯示目前地圖的控制點占領狀態（未佔領、中立、佔領中或是上鎖）
- 彈頭車模式－會顯示彈頭車目前移動的距離，移動狀態（前進或後退），還有斜坡軌道的位置
- 限時專送模式－澳元素公事包的位置，狀態，和持有團隊的資訊
- 曼恩對決機器模式－炸彈或炸彈持有者位置，或持有者的擁有的特殊加成
螢幕右下角
螢幕上方
- 遊戲回合的倒數計時器（會以數字和圓餅圖呈現）
- 殺敵告示會顯示在螢幕右上方。告示會伴隨玩家的名稱和殺人圖示出現，讓其他人得知陣亡的原因。告示同時也會播報地圖目標的達成
- 曼恩對決機器模式－剩下的機器人數量（灰色長棒）和現在進行中的波數，也可能是小頭目或坦克的血量
- 對抗畸形魔眼時，顯示畸形魔眼剩下的血量（藍色長棒）
- 對抗魔拉斯莫斯時，顯示魔拉斯莫斯剩下的血量（藍色長棒），如果魔拉斯莫斯躲起來的話則是綠色長棒。
其他
- 玩家的準心－螢幕正中央
- 武器欄選單－螢幕右方
- 隊友的生命值和名稱－依準心指到的隊友而變化
- 對敵方所造成的傷害值－目標上方
- 隊友目前所攜帶的物品－可透過按下 F 鍵查看。
記分板
主條目： 記分板
記分板（scoreboard）是一個透過按下 Tab ⇆ 鍵（Xbox 360 為 
鍵、PS3 則是 
鍵）而顯示的視窗，回合結束時記分板也會自動顯示。它會顯示玩家的成績、伺服器名稱、團隊得分、Steam ID、決鬥分數（如果玩家正在決鬥的話）、所屬的隊伍還有所擔任的職業等資訊。
職業特殊 HUD 項目
偵察兵
- 睡魔的棒球重新補充時間條（能量條會自動慢慢回復）－螢幕右下方
- Bonk!原子能量飲料或爆擊可樂的重新補充時間條（能量條會自動慢慢回復）－顯示在螢幕右下方
- 瘋狂牛奶重新補充時間條：只有在裝備瘋狂牛奶時才會出現－顯示在螢幕右下方
- 汽水槍手的亢奮計量（裝備汽水槍手時會隨著走動增加）－螢幕右下方
- 型男霰彈槍的衝刺計量（隨著造成的傷害值而增加）－螢幕右下方
火箭兵
- 增幅旗幟和家徽旗的怒氣值量表（隨著造成的傷害值而增加）－顯示在螢幕右下方
- 營隊後援的怒氣值量表（受到傷害時增加）－螢幕右下方
- 家徽戰旗的充電進度表（造成與承受傷害時增加）－螢幕右下方
- 要牛命5000的彈藥存量－螢幕右下方
- 正義狂牛的彈藥存量－螢幕右下方
火焰兵
爆破兵
- 脫韁火炮的引信時間條（按住開火鍵越久能量條就會越多，集滿後超過會產生自爆）－顯示在螢幕右下方
- 裝備黏性炸彈發射器或蘇格蘭式防禦黏彈時的黏彈放置數－螢幕右下方
- 裝備衝擊刺盾或是輝煌戰盾時的衝撞能量條－螢幕右下方
- 裝備魔眼闊劍時的獵頭數－螢幕右下方
重裝兵
工程師
醫護兵
狙擊手
間諜
- 你所目前偽裝的對象和其生命值資訊－顯示在螢幕左下方生命值旁
- 隱形能量條會出現在右下方彈藥數旁。
- 安裝了自己所放置的電子破壞器的建築物資訊－螢幕左上方
- 鑽紋響尾蛇的爆擊次數－螢幕右下方
- 寒冽冰錐的再次使用時間條－螢幕右下方，隱形量條左側
HUD 自訂修改
遊戲允許玩家修改預設的抬頭顯示器外觀。許多社群玩家分享出自己所做的修改。雖然這些 HUD 的外觀千差萬遠，但目的都是為了提升重要訊息的注意度（例如：生命值，彈藥等）以及把較不重要的訊息移至另一邊。不管怎麼修改外觀，全憑自己的喜好，並沒有哪個 HUD 改的特別好或特別差。自己修改的 HUD 可以用伺服器指令 sv_pure 設定。
- 附註：自己修改的 HUD 通常會在更新後發生問題。因此請常常去更新您的 HUD，或是刪除自訂的 HUD 並使用遊戲預設的版本。
安裝
每個 HUD 模組包含不同的檔案，因此安裝的位置也有所不同，但是通常都只要修改以下兩個資料夾的檔案：
/tf/resource/tf/scripts
將檔案放置正確的路徑後，只要重新啟動遊戲就會看到新的 HUD。
錯誤
- 在兩隊互換之後，玩家的 HUD 可能會顯示出不正確的隊伍顏色。比方說明明在藍隊，但顯示器卻是紅隊的顯示器，反之亦然。
- 暫時性的解決辦法：進入進階選項選單再點選 OK 按鈕回到遊戲即可變回。
更新紀錄
2007年9月20日更新
- 修正了在視窗模式和全螢幕模式間切換之後，打開計分版會導致遊戲當機的錯誤。
- 在多人連線設定選單中增加「HUD 最小化」的選項。
- 當玩家在同一張地圖中進行多次遊戲後，團隊得分面板將不會再出現。
- 將死亡快照顯示出來的玩家 ID 挪到螢幕的右下方，並且直到快照畫面結束前，會將抬頭顯示器的各個項目隱藏起來。
- 修正記分板沒有正確顯示隊伍分數的錯誤。
- 現在可以為死亡快照儲存圖片，存起來的圖片為 jpeg.檔。
- 修正一個玩家名字在記分板上會顯示成 NULLNAME 的錯誤。
- 現在旁觀者在 SourceTV 觀看時，可以修改或關閉 UI 選單和記分板的顯示選項。
- 防止玩家在記分板上隱藏他們的名子。
- 修改獲得成就時提示看板的字型和顏色，以方便觀看。
- 在抬頭顯示器增加了一個新計時器，以顯示指令 mp_timelimit 紀錄的數值。這在玩類似 2Fort 只有設定伺服器時限而沒有其他勝負設定的地圖時，會非常有用。
- 修正準備剩餘時間跟圓餅圖的比率不符合的問題。
- 修正在視窗模式下，桌面解析度沒出現在選項中的可用解析度的問題。
- 將預設的 HUD 程式碼調得更穩固，以防止玩家使用自訂 HUD 時所導致的當機問題。
- 修正在準備時間時所發生的 HUD 異常問題。
- [未記載] 現在撿取補血包時，生命值量條也會跳出綠色的數字了（跟嗜血針槍擊中敵人時的情況類似）。
- 修正在旁觀者畫面時，能夠在左上方看見部分生命值量條的錯誤。
- 修正使用指令 cl_hud_minmode 1 時控制點佔領格沒有在螢幕上對齊的問題。
- 將預設準心調得更不透明些。
- 競賽模式顯示器修正：
- 修正在倒數計時器後面還能看見空的警告標示的問題。
- 修正在競賽模式中有時計時器沒有顯現的漏洞。
- 修正當兩隊皆準備好時，倒數計時器還是顯示「0 秒鐘」的問題。
- 修正特定武器沒有顯示獵頭數的問題。
- 修正復仇爆擊在遊戲中顯示計數的框格沒有正確翻譯的問題。
- 修正在選擇職業頁面時，角色名和角色敘述沒有出現的問題。
- 新增進階選項，能夠決定死亡快照的截圖是否顯示抬頭顯示器。
- 為抬頭顯示器新增「DamagedPlayer」動態事件，在玩家自身對其他玩家造成傷害時會啟用。
- 將指令 hud_fastswitch 加到有關進階選項的指令紀錄中。
- 修正許多玩家頭像沒有出現在記分板上的錯誤。
參見
外部連結
- Flame's HUD Guide (PDF)－裝設自訂 HUD 的導覽。
