Difference between revisions of "Merasmus/no"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Trans}} {{Hazard infobox | damage = | backup = Yes | bonk = Yes | candy-cane = No | targe = Yes | dead-ringer = Yes | gunboats = No | jumpers = No | mini-crits = Yes | uber = Y...")
 
Line 1: Line 1:
{{Trans}}
+
{{Translate}}
 
{{Hazard infobox
 
{{Hazard infobox
 
| damage =
 
| damage =
Line 21: Line 21:
 
'''Merasmus''' er [[RED/no|RED]] [[Soldier/no|Soldier]] sin tidligere romkamerat og eier av ''[[Bombinomicon/no|Bombinomicon]]''. I [[Bombinomicon (comic)/no |Bombinomicon tegneserien]], når RED [[Demoman/no|Demoman]] var syv år gammel, oppdaget han Merasmus mens han søkte arbeid. Til slutt, mistet Demoman sitt vestre øye til boken, og Merasmus ble tvunget til å fjerne det. Årevis senere, ble magikerens stormende forhold til RED Soldier avslørt, og han påkalte [[Monoculus/no|MONOCULUS]] som RED selskapet skulle kjempe mot. Under eventene i [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ''Soldier Needs a Home''], sparket Merasmus Soldier ut av slottet hans fordi han var en plage. Når han senere fant ut at Soldier hadde rotet til hjemmet hans og kastet han ut, tok han en spøkelses-aktig form og bestemte seg for å angripe Soldier sitt lag.  
 
'''Merasmus''' er [[RED/no|RED]] [[Soldier/no|Soldier]] sin tidligere romkamerat og eier av ''[[Bombinomicon/no|Bombinomicon]]''. I [[Bombinomicon (comic)/no |Bombinomicon tegneserien]], når RED [[Demoman/no|Demoman]] var syv år gammel, oppdaget han Merasmus mens han søkte arbeid. Til slutt, mistet Demoman sitt vestre øye til boken, og Merasmus ble tvunget til å fjerne det. Årevis senere, ble magikerens stormende forhold til RED Soldier avslørt, og han påkalte [[Monoculus/no|MONOCULUS]] som RED selskapet skulle kjempe mot. Under eventene i [http://www.teamfortress.com/pyromania/soldierhome/ ''Soldier Needs a Home''], sparket Merasmus Soldier ut av slottet hans fordi han var en plage. Når han senere fant ut at Soldier hadde rotet til hjemmet hans og kastet han ut, tok han en spøkelses-aktig form og bestemte seg for å angripe Soldier sitt lag.  
  
Merasmus (stilisert som MERASMUS!) dukker opp i spillet som en boss spillerene må bekjempe i [[Ghost Fort]].
+
Merasmus (stilisert som MERASMUS!) dukker opp i spillet som en boss spillerene må bekjempe i [[Ghost Fort/no|Ghost Fort]].
  
 
== Atferd ==
 
== Atferd ==
 
Merasmus dukker opp i Ghost Fort's [[Control point (objective)/no|Kontrollpunkt]] etter noen minutter når det er minst 10 spillere som spiller på serveren. Spillerene har da 1 minutt og 30 sekunder til å bekjempe Merasmus før han forlater. Mens han er i live, vil kontrollpunktet tilbakestilles til nøytralt eierskap, og være umulig å kapre. Merasmus sin helse vises i en linje i midten av skjermen.
 
Merasmus dukker opp i Ghost Fort's [[Control point (objective)/no|Kontrollpunkt]] etter noen minutter når det er minst 10 spillere som spiller på serveren. Spillerene har da 1 minutt og 30 sekunder til å bekjempe Merasmus før han forlater. Mens han er i live, vil kontrollpunktet tilbakestilles til nøytralt eierskap, og være umulig å kapre. Merasmus sin helse vises i en linje i midten av skjermen.
  
When Merasmus spawns, he pushes all nearby opponents away and destroys all [[Stickybomb Launcher|stickybombs]] around him, also knocking back all stickybombs he comes in contact with. Merasmus has a wide variety of attacks, and can teleport throughout the map on random intervals. Merasmus can melee players with his staff, roll bombs at them, and perform a magic attack which sets selected targets on fire and launches them skyward. Merasmus can also use an attack far less often than his other attacks, in which he hovers over the control point and uses the Bombinomicon to spread bombs a wide range around the control point. Whenever Merasmus is hovering in the air while performing this attack, all damage dealt to him will be [[critical hit]]s.
+
Når Merasmus dukker opp, dytter han alle motstandere vekk, og ødelegger alle [[Stickybomb Launcher/no|klisterbomber]] rundt han. Han dytter også bort alle klisterbomber han kommer i kontakt med. Merasmus har et bredt spekter av angrep, og kan teleportere gjennom kartet på tilfeldige intervaller. Merasmus kan angripe motstandere i nærkamp med staven sin, rulle bomber mot dem, og utføre et magisk angrep som tenner fyr på utvalgte spillere og sende dem flyvende opp i luften. Merasmus kan også bruke et angrep sjeldnere enn andre angrep, der han flyter over kontrollpunktet og bruker Bombinomicon til å spre bomber over en vid rekkevidde rundt kontrollpunktet. Når enn Merasmus flyter i luften og utfører dette angrepet, vil all skade mot han gi [[critical hit/no|Kritisk]] skade.
  
Every time Merasmus teleports to another location on the map, the Bombinomicon will choose a few players and transform their heads into bombs. Players cannot attack after being turned into bombs and are stuck in their humiliation pose until the bomb detonates, but their speed is also [[Disciplinary Action|boosted]]. The screen and the Bombinomicon will instruct the player to find Merasmus and run into him. If the player reaches Merasmus with the bomb, it will stun him, stopping him in his tracks, and the player who transported the bomb will become [[ÜberCharge|invulnerable]], speed boosted, and crit boosted for a short time. If the player fails to reach Merasmus in time, the bomb will detonate, damaging the player and surrounding members of the opposing team by 100 HP. If the player kills anyone, those show up on the killfeed and grant the player a point. At all times while stunned, all damage Merasmus takes will be critical hits.
+
Hver gang Merasmus teleporterer til en annen plass på kartet, vil Bombinomicon velge noen få spillere, og transformere hodene deres til bomber. Spillere kan ikke angripe etter de har blitt bomber, og blir sittende fast i ydmykt poseringen helt til bomben eksploderer, men hastigheten deres blir også [[Disciplinary Action|boostet]]. Skjermen og Bombinomicon instruerer spilleren til å finne Merasmus og springe inn i han. Hvis spilleren når Merasmus med bomben, vil det [[Stun/no|stunne]] han. Spilleren som bar på bomben blir [[ÜberCharge/no|udødelig]], farts-boostet, og kritisk-boostet for en kort stund. Hvis pilleren ikke når Merasmus i tide, vil bomben detonere, og skade spilleren og alle medlemmer av motstanderlaget med 100 helse. Hvis spilleren dreper noen, vil disse dukke opp i drapsstatistikken og gi spilleren et poeng. Npr Merasmus er stunnet, vil all skade gitt mot han være av kritisk natur.
  
At around 50% and less than 10% health, the boss health bar will turn green as Merasmus teleports away and disguises himself as a random prop, while other props are scattered about the map to throw players off. These props will bleed green liquid when attacked, distinguishing them from background elements. If an incorrect prop is destroyed, it will drop a large [[Halloween pumpkin]], which any player can collect. If the correct prop is destroyed, Merasmus will reappear and may be stunned for a short period of time, with the player who destroyed the prop always given limited invulnerability, speed boost and crit boost.
+
Ved rundt 50% og midre enn 10% helse, vil Merasmus sin helselinje bli grønn, og han teleporterer seg vekk og gjemmer seg som en tilfeldig gjenstand. Samtidig spres andre gjenstander seg på kartet for å lure spillerene. Disse gjenstandene bør grønn væske når de blir angrepet, en egenskap som skiller dem fra bakgrunnselementer. Hvis en ukorrekt gjenstad blir ødelagt vil den slippe et stort [[Halloween pumpkin/no|Halloweengresskar]], som hvilken som helst spiller kan plukke opp. Hvis den riktige gjenstanden blir ødelagt vil Merasmus dukke opp igjen. Merasmus kan da være midlertidig stunnet, og spilleren som ødela gjenstanden vil bli gitt udødelighet, farts-boost og kritisk-boost for en kort stund.
  
Upon Merasmus' defeat, he will disappear and be replaced by the Bombinomicon. Players can use it to teleport to Skull Island. The portal to Skull Island is only open for a few seconds. When the players reach the island, they can climb the hill and collect the [[Skull Island Topper]] in the cage. Entering the cage will transport players back to the main field. Defeating Merasmus will award the [[Halloween achievements#2012: Necromannchievements|Necromannchievement]] ''Wizards Never Prosper'', while collecting the Skull Island Topper will award ''A Lovely Vacation Spot'' .
+
Når Merasmus er bekjempet, vil han forsvinne, og byttes ut med Bombinomicon. Spillere kan bruke den til å teleportere seg til Dødningehodeøya. Portalen til dødningehodeøya er kun åpen i noen få sekunder. Når spillere når øya kan de klatre til toppen og hente hatten [[Skull Island Topper/no|Skull Island Topper]] i et bur. Når spilleren går inn i buret, vil han teleporteres tilbake til hoveddelen av kartet. Bekjempelsen av Merasmus vil tildele [[Halloween achievements/no#2012: Necromannprestasjoner|Necromannprestasjonen]] ''Wizards Never Prosper'', og hentingen av Skull Island Topper vil tildele prestasjonen ''A Lovely Vacation Spot'' .
  
== Strategy ==
+
== Strategi ==
 
{{main|Community Ghost Fort strategy}}
 
{{main|Community Ghost Fort strategy}}
  
A simple strategy is to use the [[Sniper]]'s [[Huntsman]] which will deal a total maximum of 1080 damage upon [[headshot]] to Merasmus while he is stunned or spreading bombs across the map. A fully charged [[Sniper Rifle]] will do 1350 damage with a fully charged [[headshot]], but will take longer to charge than the [[Huntsman]], making it inconvenient because of Merasmus's teleportation. The player will be safe from the bombs that Merasmus spreads if the player is far away from Merasmus while still being able to attack him with the [[Huntsman]] or any other Sniper Rifle.
+
En enkel strategi er å bruke [[Sniper]]s [[Huntsman/no|Jeger]]-bue som vil utgi en total maksimum på 1080 skade for [[headshot/no|hodeskudd]] Merasmus mens han er stunnet eller han sprer bomber over kartet. En fullt oppladet [[Sniper Rifle/no|Snikskytterrifle]] vil gjøre 1350 damage på et hodeskudd, men vil bruke lengre til å lade opp enn [[Huntsman/no|Jeger]]-buen. Dette er upraktisk på grunn av Merasmus sin teleportering. Spilleren vil være trygg mot bombene Merasmus sprer hvis han er langt unna, men vil fortsatt være i stand til å angripe han med [[Huntsman/no|Jeger]]-buen eller hvilken som helst annen snikskytterrifle.
  
 
{{main|Merasmus match-ups}}
 
{{main|Merasmus match-ups}}
  
== Related achievements ==
+
== Relaterte Prestasjoner ==
 
{{Halloween 2012 achievement list}}
 
{{Halloween 2012 achievement list}}
  
== Update history ==
+
== Oppdateringshistorie ==
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|26|2012}}'''
* Introduced MERASMUS!
+
* Introduserte MERASMUS!
 
'''{{Patch name|10|27|2012}}'''
 
'''{{Patch name|10|27|2012}}'''
* Added new audio lines for Merasmus to use when he attacks
+
* Nye lydspor lagt til bår Merasmus angriper
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
* When Merasmus uses his long-distance attack to set nearby players on fire, the Pyro will take damage from the initial attack, but remain visually on fire for the duration of the [[afterburn]]. The afterburn deals no damage.
+
* Når Merasmus bruker sitt langdistanseangrep for å sette fyr på spillere, vil Pyro ta skade fra det opprinnelige angrepet, men forbli visuelt brennende ut varigheten av [[afterburn/no|etterbrenningen]]. Etterbrenningen gir ingen skade.
* If Merasmus spawns after the round ends, the server will crash upon map change.
+
* Hvis Merasmus dukker opp etter at runden er over, vil serveren crashe ved kartskifte.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
* Merasmus is the magician that the RED Soldier angered, causing both teams to be sent back in time to [[DeGroot Keep]].
+
* Merasmus er magikeren som RED Soldier gjorde sint, noe som gjorde at begge lag ble sendt tilbake i tid til [[DeGroot Keep/no|DeGroot Keep]].
* Merasmus' model uses the [[Sniper]]'s animations<ref>[http://i.imgur.com/ZxBbg.png Screenshot]</ref>, though he uses the Heavy's when the dance card is selected.
+
* Merasmus sin model bruker [[Sniper]]s animasjoner<ref>[http://i.imgur.com/ZxBbg.png Skjermbilde]</ref>, men bruker [[heavy]]s animasjon når dansekortet er valgt.
* ''{{w|Marasmus}}'' is a medical condition characterized by emaciation and wasting, generally caused by malnutrition. The name of the disease in turn comes from the Greek word ''marasmos'', meaning "decay".
+
* ''{{w|Marasmus}}'' er en medisinsk lidelse som karakteriseres av avmagring som er generelt sett forårsaket av underernæring. Navnet på sykdommen kommer av det greske ordet ''marasmos'', som betyr "forfall".
* Merasmus' Prop spell is a reference to a community gamemode called [[Prop Hunt]]. Prop Hunt is a server-side mod where the players on one team are disguised as props, and the other team searches for them.
+
* Merasmus sin gjenstandsbesvergelse er en referanse til en uoffisiell spillmodus kallt [[Prop Hunt/no|Prop Hunt]]. Prop Hunt er en server-side modifikasjon der spillerene på ett lag er forkledd som gjenstander, og det andre laget leter etter dem.
  
== Gallery ==
+
== Galleri ==
  
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Merasumasalertarrive.png|Message that appears when Merasmus has spawned.
+
File:Merasumasalertarrive.png|Meldingen som vises når Merasmus dukker opp.
File:Merasmusalertleaves.png|Message that appears when Merasmus has left.
+
File:Merasmusalertleaves.png|Meldingen som vises når Merasmus forsvinner.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== References ==
+
== Referanser ==
 
<references/>
 
<references/>
  
== See also ==
+
== Se også ==
* [[Spectral Halloween Special]]
+
* [[Spectral Halloween Special/no|Spectral Halloween Special]]
* [[Skull Island Topper]]
+
* [[Skull Island Topper/no|Skull Island Topper]]
* [[Bombinomicon (comic)]]
+
* [[Bombinomicon (comic)/no|Bombinomicon (comic)]]
* [[Doom-Mates]]
+
* [[Doom-Mates/no|Doom-Mates]]
 
* [[Community Ghost Fort strategy]]
 
* [[Community Ghost Fort strategy]]
* [[Merasmus responses]]
+
* [[Merasmus responses/no|Merasmustilbakemeldinger]]
  
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
 
{{SpectralHalloweenSpecialNav}}
[[Category:Halloween]]
+
[[Category:Halloween/no]]

Revision as of 21:10, 31 October 2012

Merasmus
Merasmus
Drapsikoner
Killicon merasmus.png
Killicon merasmus2.png
Killicon merasmus3.png
Killicon merasmus4.png
Killicon fire.png
Generell informasjon
Skade gitt:
Påvirket av:
• Bataljonens bistand: Yes
• Bonk! Atomenergi: Yes
• Polkagris: No
• Våpenskjold: Yes
• Dobbeltgjenger: Yes
• Vernesko: No
• Mini-krits: Yes
• OverLading: Yes
Funnet på: Ghost Fort
Cower fools! Merasmus is here!
Merasmus the Magican

Merasmus er RED Soldier sin tidligere romkamerat og eier av Bombinomicon. I Bombinomicon tegneserien, når RED Demoman var syv år gammel, oppdaget han Merasmus mens han søkte arbeid. Til slutt, mistet Demoman sitt vestre øye til boken, og Merasmus ble tvunget til å fjerne det. Årevis senere, ble magikerens stormende forhold til RED Soldier avslørt, og han påkalte MONOCULUS som RED selskapet skulle kjempe mot. Under eventene i Soldier Needs a Home, sparket Merasmus Soldier ut av slottet hans fordi han var en plage. Når han senere fant ut at Soldier hadde rotet til hjemmet hans og kastet han ut, tok han en spøkelses-aktig form og bestemte seg for å angripe Soldier sitt lag.

Merasmus (stilisert som MERASMUS!) dukker opp i spillet som en boss spillerene må bekjempe i Ghost Fort.

Atferd

Merasmus dukker opp i Ghost Fort's Kontrollpunkt etter noen minutter når det er minst 10 spillere som spiller på serveren. Spillerene har da 1 minutt og 30 sekunder til å bekjempe Merasmus før han forlater. Mens han er i live, vil kontrollpunktet tilbakestilles til nøytralt eierskap, og være umulig å kapre. Merasmus sin helse vises i en linje i midten av skjermen.

Når Merasmus dukker opp, dytter han alle motstandere vekk, og ødelegger alle klisterbomber rundt han. Han dytter også bort alle klisterbomber han kommer i kontakt med. Merasmus har et bredt spekter av angrep, og kan teleportere gjennom kartet på tilfeldige intervaller. Merasmus kan angripe motstandere i nærkamp med staven sin, rulle bomber mot dem, og utføre et magisk angrep som tenner fyr på utvalgte spillere og sende dem flyvende opp i luften. Merasmus kan også bruke et angrep sjeldnere enn andre angrep, der han flyter over kontrollpunktet og bruker Bombinomicon til å spre bomber over en vid rekkevidde rundt kontrollpunktet. Når enn Merasmus flyter i luften og utfører dette angrepet, vil all skade mot han gi Kritisk skade.

Hver gang Merasmus teleporterer til en annen plass på kartet, vil Bombinomicon velge noen få spillere, og transformere hodene deres til bomber. Spillere kan ikke angripe etter de har blitt bomber, og blir sittende fast i ydmykt poseringen helt til bomben eksploderer, men hastigheten deres blir også boostet. Skjermen og Bombinomicon instruerer spilleren til å finne Merasmus og springe inn i han. Hvis spilleren når Merasmus med bomben, vil det stunne han. Spilleren som bar på bomben blir udødelig, farts-boostet, og kritisk-boostet for en kort stund. Hvis pilleren ikke når Merasmus i tide, vil bomben detonere, og skade spilleren og alle medlemmer av motstanderlaget med 100 helse. Hvis spilleren dreper noen, vil disse dukke opp i drapsstatistikken og gi spilleren et poeng. Npr Merasmus er stunnet, vil all skade gitt mot han være av kritisk natur.

Ved rundt 50% og midre enn 10% helse, vil Merasmus sin helselinje bli grønn, og han teleporterer seg vekk og gjemmer seg som en tilfeldig gjenstand. Samtidig spres andre gjenstander seg på kartet for å lure spillerene. Disse gjenstandene bør grønn væske når de blir angrepet, en egenskap som skiller dem fra bakgrunnselementer. Hvis en ukorrekt gjenstad blir ødelagt vil den slippe et stort Halloweengresskar, som hvilken som helst spiller kan plukke opp. Hvis den riktige gjenstanden blir ødelagt vil Merasmus dukke opp igjen. Merasmus kan da være midlertidig stunnet, og spilleren som ødela gjenstanden vil bli gitt udødelighet, farts-boost og kritisk-boost for en kort stund.

Når Merasmus er bekjempet, vil han forsvinne, og byttes ut med Bombinomicon. Spillere kan bruke den til å teleportere seg til Dødningehodeøya. Portalen til dødningehodeøya er kun åpen i noen få sekunder. Når spillere når øya kan de klatre til toppen og hente hatten Skull Island Topper i et bur. Når spilleren går inn i buret, vil han teleporteres tilbake til hoveddelen av kartet. Bekjempelsen av Merasmus vil tildele Necromannprestasjonen Wizards Never Prosper, og hentingen av Skull Island Topper vil tildele prestasjonen A Lovely Vacation Spot .

Strategi

Hovedartikkel: Community Ghost Fort strategy

En enkel strategi er å bruke Snipers Jeger-bue som vil utgi en total maksimum på 1080 skade for hodeskudd på Merasmus mens han er stunnet eller han sprer bomber over kartet. En fullt oppladet Snikskytterrifle vil gjøre 1350 damage på et hodeskudd, men vil bruke lengre til å lade opp enn Jeger-buen. Dette er upraktisk på grunn av Merasmus sin teleportering. Spilleren vil være trygg mot bombene Merasmus sprer hvis han er langt unna, men vil fortsatt være i stand til å angripe han med Jeger-buen eller hvilken som helst annen snikskytterrifle.

Hovedartikkel: Merasmus match-ups

Relaterte Prestasjoner

Et nydelig feriested
Et nydelig feriested
Kom deg til Skull Island og gjør krav på din premie!

Belønning: Skull Island Topper

Trollmenn lykkes aldri
Trollmenn lykkes aldri
Drep MERASMUS!

Oppdateringshistorie

26 oktober 2012 Patch

  • Introduserte MERASMUS!

27 oktober 2012 Patch

  • Nye lydspor lagt til bår Merasmus angriper

Bugs

  • Når Merasmus bruker sitt langdistanseangrep for å sette fyr på spillere, vil Pyro ta skade fra det opprinnelige angrepet, men forbli visuelt brennende ut varigheten av etterbrenningen. Etterbrenningen gir ingen skade.
  • Hvis Merasmus dukker opp etter at runden er over, vil serveren crashe ved kartskifte.

Trivia

  • Merasmus er magikeren som RED Soldier gjorde sint, noe som gjorde at begge lag ble sendt tilbake i tid til DeGroot Keep.
  • Merasmus sin model bruker Snipers animasjoner[1], men bruker heavys animasjon når dansekortet er valgt.
  • Template:W er en medisinsk lidelse som karakteriseres av avmagring som er generelt sett forårsaket av underernæring. Navnet på sykdommen kommer av det greske ordet marasmos, som betyr "forfall".
  • Merasmus sin gjenstandsbesvergelse er en referanse til en uoffisiell spillmodus kallt Prop Hunt. Prop Hunt er en server-side modifikasjon der spillerene på ett lag er forkledd som gjenstander, og det andre laget leter etter dem.

Galleri

Referanser

Se også