Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (fixed hotshot-desc; added missing [) |
m (Sleep time!) |
||
| Line 28: | Line 28: | ||
en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. | en: Destroy 50 [[Engineer]] [[buildings]]. | ||
ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ar: تدمير ٥٠ [[بيلدينجز]] [[الإينجينير]]. | ||
| − | cs: Znič 50 Engineerových budov. | + | cs: Znič 50 [[Engineer/cs|Engineerových]] [[Buildings/cs|budov]]. |
| − | de: Zerstören Sie 50 Gebäude. | + | de: Zerstören Sie 50 [[Buildings/de|Gebäude]]. |
| − | es: Destruye 50 construcciones de Engineer. | + | es: Destruye 50 [[Buildings/es|construcciones]] de [[Engineer/es|Engineer]]. |
| − | fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[ | + | fi: Tuhoa 50 [[Engineer/fi|Engineer]]-[[Buildings/fi|rakennelmaa]]. |
| − | fr: Détruisez 50 constructions d'Engineers. | + | fr: Détruisez 50 [[Buildings/fr|constructions]] [[Engineer/fr|d'Engineers]]. |
| − | hu: Pusztíts el 50 [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[ | + | hu: Pusztíts el 50 [[Engineer/hu|Mérnök]]-[[Buildings/hu|építményt]]. |
| − | it: Distruggi 50 costruzioni dell'Ingegnere. | + | it: Distruggi 50 [[Buildings/it|costruzioni]] [[Engineer/it|dell'Ingegnere]]. |
| − | ja: | + | ja: 敵[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した[[Buildings/ja|装置]]を 50 個破壊する。 |
| − | ko: 50개의 엔지니어 빌딩을 파괴하십시오. | + | ko: 50개의 [[Engineer/ko|엔지니어]] [[Buildings/ko|빌딩을]] 파괴하십시오. |
| − | nl: Vernietig 50 bouwsels van vijandelijke Engineers. | + | nl: Vernietig 50 [[Buildings/nl|bouwsels]] van vijandelijke [[Engineer/nl|Engineers]]. |
pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | ||
| − | pt: Destrua 50 construções de um Engineer. | + | pt: Destrua 50 [[Buildings/pt|construções]] de um [[Engineer/pt|Engineer]]. |
pt-br: Destrua 50 [[building/pt-br|construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | pt-br: Destrua 50 [[building/pt-br|construções]] de [[Engineer/pt-br|Engineers]]. | ||
| − | ro: Distruge 50 de clădiri. | + | ro: Distruge 50 de [[Buildings/ro|clădiri]]. |
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| − | sv: Förstör 50 teknikerbyggnader. | + | sv: Förstör 50 [[Buildings/sv|teknikerbyggnader]]. |
| − | zh-hant: 摧毀 50 | + | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]][[Buildings/zh-hant|建築物]]。 |
attention getter-title: | attention getter-title: | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. | en: [[Fire|Ignite]] 100 enemies with the [[Flare Gun|flare gun]]. | ||
ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ar: إشعال 100 أعداء مع [[الفلير جون]]. | ||
| − | cs: Zapal 100 nepřátel pomocí flare gun. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 100 nepřátel pomocí [[Flare Gun/cs|flare gun]]. |
| − | de: Setzen Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 100 Gegner mit der Signalpistole in Brand. |
| − | es: Quema a 100 enemigos con la pistola de bengalas. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 100 enemigos con la [[Flare Gun/es|pistola de bengalas]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 100 vihollista [[Flare Gun/fi|valopistoolilla]]. |
| − | fr: Incendiez 100 ennemis avec le pistolet de détresse. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 100 ennemis avec le [[Flare Gun/fr|pistolet de détresse]]. |
| − | hu: Gyújts fel 100 ellenfelet a [[Flare Gun/hu|jelzőpisztolyoddal]]. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 100 ellenfelet a [[Flare Gun/hu|jelzőpisztolyoddal]]. |
| − | it: Dai fuoco a 100 nemici con la Pistola Lanciarazzi. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 100 nemici con la [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Flare Gun/ja|フレアーガン]]で 100 人の敵に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 조명탄으로 100명의 적을 | + | ko: [[Flare Gun/ko|조명탄으로]] 100명의 적을 [[Fire/ko|불]]태우십시오. |
| − | nl: Dood 100 vijanden met het lichtpistool. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] 100 vijanden met het [[Flare Gun/nl|lichtpistool]]. |
| − | pl: Podpal 100 przeciwników, używając pistoletu sygnałowego. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. |
| − | pt: Incendeie 100 inimigos com a pistola de sinalização. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt|pistola de sinalização]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 100 inimigos com a [[ | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 100 inimigos com a [[Flare Gun/pt-br|flare gun]]. |
| − | ro: Aprinde 100 de adversari cu Flare Gun. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 100 de adversari cu [[Flare Gun/ro|Flare Gun]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 100 fiender med signalpistolen. | + | sv: Tänd eld på 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 |
baptism by fire-title: | baptism by fire-title: | ||
| Line 114: | Line 114: | ||
en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | en: Force 10 [[Fire|burning]] enemies to jump into [[water]]. | ||
ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ar: جعل أعداء ١٠ التي يتم حرق يقفزو في الماء. | ||
| − | cs: Přinuť 10 hořících nepřátel ke skoku do vody. | + | cs: Přinuť 10 [[Fire/cs|hořících]] nepřátel ke skoku do [[Water/cs|vody]]. |
| − | de: Zwingen Sie 10 brennende Feinde dazu, ins Wasser zu springen. | + | de: Zwingen Sie 10 [[Fire/de|brennende]] Feinde dazu, ins [[Water/de|Wasser]] zu springen. |
| − | es: Obliga a 10 enemigos ardiendo a saltar al agua. | + | es: Obliga a 10 enemigos [[Fire/es|ardiendo]] a saltar al [[Water/es|agua]]. |
fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[water/fi|järveen]]. | fi: Pakota 10 [[fire/fi|palavaa]] vihollista hyppäämään [[water/fi|järveen]]. | ||
| − | fr: Forcez 10 ennemis en feu à se jeter dans l'eau. | + | fr: Forcez 10 ennemis en [[Fire/fr|feu]] à se jeter dans [[Water/fr|l'eau]]. |
| − | hu: Kényszeríts rá 10 égő ellenfelet, hogy vízbe ugorjanak. | + | hu: Kényszeríts rá 10 [[Fire/hu|égő]] ellenfelet, hogy [[Water/hu|vízbe]] ugorjanak. |
| − | it: Costringi 10 nemici in fiamme a tuffarsi in acqua. | + | it: Costringi 10 nemici in [[Fire/it|fiamme]] a tuffarsi in [[Water/it|acqua]]. |
| − | ja: 10 | + | ja: 10 人の敵に[[Fire/ja|火]]をつけて[[Water/ja|水]]に飛び込ませる。 |
| − | ko: 10명의 적을 불태워 물로 뛰어들게 하십시오. | + | ko: 10명의 적을 [[Fire/ko|불태워]] [[Water/ko|물로]] 뛰어들게 하십시오. |
| − | nl: Dwing 10 brandende vijanden in het water te springen. | + | nl: Dwing 10 [[Fire/nl|brandende]] vijanden in het [[Water/nl|water]] te springen. |
| − | pl: Zmuś 10 płonących przeciwników do wskoczenia do wody. | + | pl: Zmuś 10 [[Fire/pl|płonących]] przeciwników do wskoczenia do [[Water/pl|wody]]. |
| − | pt: Obrigue 10 inimigos incendiados a saltar para água. | + | pt: Obrigue 10 inimigos [[Fire/pt|incendiados]] a saltar para [[Water/pt|água]]. |
pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|em chamas]] a pular na [[water/pt-br|água]]. | pt-br: Force 10 inimigos [[Fire/pt-br|em chamas]] a pular na [[water/pt-br|água]]. | ||
| − | ro: Forțează 10 adversari în flăcari să sară în apă. | + | ro: Forțează 10 adversari în [[Fire/ro|flăcari]] să sară în [[Water/ro|apă. |
ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ||
| − | sv: Tvinga 10 brinnande fiender att hoppa ner i vatten. | + | sv: Tvinga 10 [[Fire/sv|brinnande]] fiender att hoppa ner i [[Water/sv|vatten]]. |
| − | zh-hant: 迫使 10 | + | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燒起]]來的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裏]]。 |
barbequeq-title: | barbequeq-title: | ||
| Line 157: | Line 157: | ||
en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | en: Cause a [[Domination|dominated]] player to leave the server. | ||
ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ar: تسبب لاعب [[دومينات]] ترك اللعبة. | ||
| − | cs: Dominací způsob odchod hráče ze serveru. | + | cs: [[Domination/cs|Dominací]] způsob odchod hráče ze serveru. |
| − | de: Sorgen sie dafür, dass ein dominierter Spieler den Server verlässt. | + | de: Sorgen sie dafür, dass ein [[Domination/de|dominierter]] Spieler den Server verlässt. |
| − | es: Obliga a un jugador dominado a abandonar el servidor | + | es: Obliga a un jugador [[Domination/es|dominado]] a abandonar el servidor. |
fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta. | fi: Pakota [[Domination/fi|hallittu]] pelaaja ulos palvelimelta. | ||
| − | fr: Faites en sorte qu'un joueur dominé quitte le serveur. | + | fr: Faites en sorte qu'un joueur [[Domination/fr|dominé]] quitte le serveur. |
hu: Alázz le valakit annyira, hogy emiatt kilépjen a szerverről. | hu: Alázz le valakit annyira, hogy emiatt kilépjen a szerverről. | ||
| − | it: Fai in modo che un giocatore dominato lasci il server. | + | it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. |
ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。 | ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。 | ||
| − | ko: 플레이어를 제압하여 서버를 떠나게 만드십시오. | + | ko: 플레이어를 [[Domination/ko|제압하여]] 서버를 떠나게 만드십시오. |
| − | nl: Zorg ervoor dat een overheerste speler de server verlaat. | + | nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. |
| − | pl: Spraw, aby zdominowany gracz opuścił serwer. | + | pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. |
| − | pt: Faça com que um jogador dominado saia do servidor. | + | pt: Faça com que um jogador [[Domination/pt|dominado]] saia do servidor. |
pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] deixar o servidor. | pt-br: Faça um jogador [[Domination/pt-br|dominado]] deixar o servidor. | ||
| − | ro: Fă ca un jucător pe care îl domini să părăsească server-ul. | + | ro: Fă ca un jucător pe care îl [[Domination/ro|domini]] să părăsească server-ul. |
ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ||
| − | sv: Få en dominerad spelare att lämna servern. | + | sv: Få en [[Domination/sv|dominerad]] spelare att lämna servern. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使被[[Domination/zh-hant|壓制]]玩家離開伺服器。 |
burn ward-title: | burn ward-title: | ||
| Line 200: | Line 200: | ||
en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | en: Ignite 3 [[Medic]]s that are ready to deploy an [[ÜberCharge]]. | ||
ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ar: إشعال ثلاثة [[ميديك]] التي هي على استعداد لنشر [[أوبرتشارج]]. | ||
| − | cs: Zapal 3 Medici, kteří jsou připraveni spustit Übercharge. | + | cs: Zapal 3 [[Medic/cs|Medici]], kteří jsou připraveni spustit [[ÜberCharge/cs|Übercharge]]. |
| − | de: Setzen Sie 3 Medics in Brand, die zum Einsatz ihrer Überladung bereit sind. | + | de: Setzen Sie 3 [[Medic/de|Medics]] in Brand, die zum Einsatz ihrer [[ÜberCharge/de|Überladung]] bereit sind. |
| − | es: Quema a 3 Medic que vayan a activar una supercarga. | + | es: Quema a 3 [[Medic/es|Medic]] que vayan a activar una [[ÜberCharge/es|supercarga]]. |
fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | fi: Sytytä 3 [[Medic/fi|Mediciä]], jotka ovat valmiita virittämään [[ÜberCharge/fi|ylilatauksen]]. | ||
| − | fr: Incendiez 3 Medics prêt à lancer une ÜberCharge. | + | fr: Incendiez 3 [[Medic/fr|Medics]] prêt à lancer une [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]]. |
hu: Gyújts fel 3 [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltésre]] kész [[Medic/hu|Szanitécet]]. | hu: Gyújts fel 3 [[ÜberCharge/hu|ÜberTöltésre]] kész [[Medic/hu|Szanitécet]]. | ||
| − | it: Dai fuoco a 3 Medici che sono pronti a utilizzare una ÜberCarica. | + | it: Dai fuoco a 3 [[Medic/it|Medici]] che sono pronti a utilizzare una [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. |
| − | ja: | + | ja: [[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]の準備ができている[[Medic/ja|メディック]] 3 人に点火する。 |
| − | ko: 우버차지가 준비된 3명의 메딕을 불태우십시오. | + | ko: [[ÜberCharge/ko|우버차지가]] 준비된 3명의 [[Medic/ko|메딕을]] 불태우십시오. |
| − | nl: Steek 3 Medics in de brand die op het punt staan een überlading in te zetten. | + | nl: Steek 3 [[Medic/nl|Medics]] in de brand die op het punt staan een [[ÜberCharge/nl|überlading]] in te zetten. |
| − | pl: Podpal 3 Medyków, którzy są gotowi, aby użyć ładunku ÜberCharge. | + | pl: Podpal 3 [[Medic/pl|Medyków]], którzy są gotowi, aby użyć ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. |
| − | pt: Incendeie 3 Medics preparados para lançar uma SobreCarga. | + | pt: Incendeie 3 [[Medic/pt|Medics]] preparados para lançar uma [[ÜberCharge/pt|SobreCarga]]. |
pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | pt-br: Queime 3 [[Medic/pt-br|Medics]] que estão prontos para liberar uma [[ÜberCharge/pt-br|ÜberCharge]]. | ||
| − | ro: Aprinde 3 Medici care sunt pe cale să folosească un ÜberCharge. | + | ro: Aprinde 3 [[Medic/ro|Medici]] care sunt pe cale să folosească un [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge]]. |
ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 3 Sjukvårdare som är redo att utföra en ÜberLaddning. | + | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
| − | zh-hant: 火燒3名準備好部署 ÜberCharge | + | zh-hant: 火燒3名準備好部署 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 |
camp fire-title: | camp fire-title: | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | en: Kill 6 people with your [[Fire Axe|axe]] in one life. | ||
ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ar: قتل 6 أشخاص باستخدام [[الفاير أكس]]. | ||
| − | cs: V jediném životě zabij 6 nepřátel svojí sekyrou. | + | cs: V jediném životě zabij 6 nepřátel svojí [[Fire Axe/cs|sekyrou]]. |
| − | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer Axt. | + | de: Töten Sie 6 Gegner innerhalb eines Lebens mit Ihrer [[Fire Axe/de|Axt]]. |
| − | es: Mata a 6 personas con el hacha en una vida. | + | es: Mata a 6 personas con el [[Fire Axe/es|hacha]] en una vida. |
| − | fi: Tapa 6 henkilöä [[ | + | fi: Tapa 6 henkilöä [[Fire Axe/fi|kirveellä]] yhden elämän aikana. |
| − | fr: Tuez 6 personnes avec votre hache avec une seule vie. | + | fr: Tuez 6 personnes avec votre [[Fire Axe/fr|hache]] avec une seule vie. |
hu: Ölj meg 6 embert [[Fire Axe/hu|fejszével]] egy élet alatt. | hu: Ölj meg 6 embert [[Fire Axe/hu|fejszével]] egy élet alatt. | ||
| − | it: Uccidi 6 persone con l'Accetta in una sola vita. | + | it: Uccidi 6 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. |
| − | ja: 死なずに 6 | + | ja: 死なずに 6 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 |
| − | ko: 죽지 않고 6명의 적을 도끼로 킬하십시오. | + | ko: 죽지 않고 6명의 적을 [[Fire Axe/ko|도끼로]] 킬하십시오. |
| − | nl: Dood in één leven 6 personen met je bijl. | + | nl: Dood in één leven 6 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. |
| − | pl: Zabij toporem 6 graczy nie ginąc. | + | pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. |
| − | pt: Mate 6 inimigos com o seu machado numa só vida. | + | pt: Mate 6 inimigos com o seu [[Fire Axe/pt|machado]] numa só vida. |
| − | pt-br: Mate 6 pessoas com seu [[ | + | pt-br: Mate 6 pessoas com seu [[Fire Axe/pt-br|machado]] em uma vida. |
| − | ro: Omoară 6 adversari cu toporul într-o singură viața. | + | ro: Omoară 6 adversari cu [[Fire Axe/ro|toporul]] într-o singură viața. |
| − | ru: Убейте своим [[ | + | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 6 врагов за одну жизнь. |
| − | sv: Döda 6 personer med din yxa i ett liv. | + | sv: Döda 6 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 |
combined fire-title: | combined fire-title: | ||
| Line 329: | Line 329: | ||
en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | en: Use your [[shotgun]] to finish off 20 players you've [[Fire|ignited]]. | ||
ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ar: استخدام [[شوتجون]] الخاص لقتل 20 لاعبا كنت قد أشعلت. | ||
| − | cs: Použij svoji brokovnici na dokončení 20 nepřátel jež jsi zapálil. | + | cs: Použij svoji [[Shotgun/cs|brokovnici]] na dokončení 20 nepřátel jež jsi [[Fire/cs|zapálil]]. |
| − | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der Schrotflinte aus, nachdem Sie sie in Brand gesetzt haben. | + | de: Schalten Sie 20 Gegner mit der [[Shotgun/de|Schrotflinte]] aus, nachdem Sie sie in [[Fire/de|Brand gesetzt]] haben. |
| − | es: Utiliza la escopeta para liquidar a 20 jugadores que hayas quemado. | + | es: Utiliza la [[Shotgun/es|escopeta]] para liquidar a 20 jugadores que hayas [[Fire/es|quemado]]. |
| − | fi: Lopeta [[ | + | fi: Lopeta [[Shotgun/fi|haulikolla]] 20 [[Fire/fi|sytyttämäsi]] pelaajan kärsimykset. |
| − | fr: Utilisez votre fusil à pompe pour achever 20 joueurs en flammes. | + | fr: Utilisez votre [[Shotgun/fr|fusil]] à pompe pour achever 20 joueurs en [[Fire/fr|flammes]]. |
hu: A [[Shotgun/hu|sörétes puskádat]] használva végezz 20 ellenféllel, akiket [[Fire/hu|felgyújtottál]]. | hu: A [[Shotgun/hu|sörétes puskádat]] használva végezz 20 ellenféllel, akiket [[Fire/hu|felgyújtottál]]. | ||
| − | it: Usa il Fucile per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato fuoco. | + | it: Usa il [[Shotgun/it|Fucile]] per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato [[Fire/it|fuoco]]. |
| − | ja: | + | ja: 自分が[[Fire/ja|点火]]した敵を 20 人[[Shotgun/ja|ショットガン]]で始末する。 |
| − | ko: 20명의 적을 불로 지진뒤 산탄총으로 2단처리를 하세요. | + | ko: 20명의 적을 [[Fire/ko|불로]] 지진뒤 [[Shotgun/ko|산탄총으로]] 2단처리를 하세요. |
| − | nl: Geef 20 spelers die je in brand hebt gezet een genadeschot met je shotgun. | + | nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. |
| − | pl: Użyj strzelby, aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej podpaliłeś. | + | pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. |
| − | pt: Utilize a sua caçadeira para acabar com 20 jogadores que tenha incendiado. | + | pt: Utilize a sua [[Shotgun/pt|caçadeira]] para acabar com 20 jogadores que tenha [[Fire/pt|incendiado]]. |
| − | pt-br: Use sua [[ | + | pt-br: Use sua [[Shotgun/pt-br|shotgun]] para matar 20 jogadores que você [[Fire/pt-br|queimou]]. |
| − | ro: Folosind pușca, omoară 20 de adversari pe care i-ai aprins. | + | ro: Folosind [[Shotgun/ro|pușca]], omoară 20 de adversari pe care i-ai [[Fire/ro|aprins]]. |
| − | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 подожжённых вами врагов. | + | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. |
| − | sv: Använd ditt hagelgevär till att göra slut på 20 spelare du har tänt eld på. | + | sv: Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på 20 spelare du har [[Fire/sv|tänt eld på]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|霰彈]]槍解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|燒起]]來的玩家。 |
controlled burn-title: | controlled burn-title: | ||
| Line 372: | Line 372: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. | en: [[Fire|Ignite]] 50 enemies capturing one of your [[Control point (objective)|control points]]. | ||
ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ar: اشعال 50 أعداء اعتقال أحد بوينت كابتشور الخاص. | ||
| − | cs: Zapal 50 nepřátel zabírajících váš kontrolní bod. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 50 nepřátel zabírajících váš [[Control Point (objective)/cs|kontrolní bod]]. |
| − | de: Setzen Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer Kontrollpunkte in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 50 Gegner während der Eroberung eines Ihrer [[Control Point (objective)/de|Kontrollpunkte]] in Brand. |
| − | es: Quema a 50 enemigos que estén capturando uno de tus puntos de control. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 50 enemigos que estén capturando uno de tus [[Control Point (objective)/es|puntos de control]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 50 vihllista, jotka ovat valtaamassa [[Control Point (objective)/fi|komentopistettäsi]]. |
| − | fr: Incendiez 50 ennemis en train de capturer l'un de vos points de contrôle. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 50 ennemis en train de capturer l'un de vos [[Control Point (objective)/fr|points de contrôle]]. |
| − | hu: Gyújts fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 50 olyan ellenfelet, aki épp foglalja az egyik [[Control Point (objective)/hu|ellenőrzőpontotokat]]. |
| − | it: Dai fuoco a 50 nemici conquistando uno dei tuoi punti di controllo. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 50 nemici conquistando uno dei tuoi [[Control Point (objective)/it|punti di controllo]]. |
| − | ja: | + | ja: 自チームの[[Control point (objective)/ja|コントロールポイント]]を奪った敵 50 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 아군의 점령 지점을 장악하려는 50명의 적을 불태우십시오. | + | ko: 아군의 [[Control point (objective)/ko|점령 지점을]] 장악하려는 50명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je controleposten te veroveren. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 50 vijanden in de brand die bezig zijn een van je [[Control Point (objective)/nl|controleposten]] te veroveren. |
| − | pl: Podpal 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich punktów kontrolnych. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 50 przeciwników zdobywających jeden z Twoich [[Control Point (objective)/pl|punktów kontrolnych]]. |
| − | pt: Incendeie 50 inimigos que estejam a capturar um dos seus pontos de controlo. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 50 inimigos que estejam a capturar um dos seus [[Control Point (objective)/pt|pontos de controlo]]. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 50 inimigos capturando um de seus [[ | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 50 inimigos capturando um de seus [[Control Point (objective)/pt-br|pontos de controle]]. |
| − | ro: Aprinde 50 de adversari care capturează unul dintre Punctele de Control ale tale. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 50 de adversari care capturează unul dintre [[Control Point (objective)/ro|Punctele de Control]] ale tale. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point/ru|контрольную точку]]. | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. |
| − | sv: Sätt eld på 50 fiender som erövrar en av dina kontrollpunkter. | + | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control Point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. |
| − | zh-hant: 火燒 50 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 |
cooking the books-title: | cooking the books-title: | ||
| Line 415: | Line 415: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | en: [[Fire|Ignite]] 5 enemies carrying your [[Capture the Flag#Intelligence|intelligence]]. | ||
ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ar: شعال 5 أعداء تحمل [[الإينتيلليجينس]] الخاص. | ||
| − | cs: Zapal 5 nepřátel odnášejících váš kufřík s informacemi. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 nepřátel odnášejících váš kufřík s [[Intelligence/cs|informacemi]]. |
| − | de: Setzen Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres Geheimmaterials sind. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 5 Gegner in Brand, die im Besitz Ihres [[Intelligence/de|Geheimmaterials]] sind. |
| − | es: Quema a 5 enemigos que se estén llevando tu dossier. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 enemigos que se estén llevando tu [[Intelligence/es|dossier]]. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 vihollista, jotka kuljettavat [[Intelligence/fi|salkkua]]. |
| − | fr: Incendiez 5 ennemis transportant vos documents secrets. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 ennemis transportant vos [[Intelligence/fr|documents secrets]]. |
| − | hu: Gyújts fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 ellenfelet, akik épp viszik a [[intelligence/hu|táskátokat]]. |
| − | it: Dai fuoco a 5 nemici che hanno raccolto i tuoi segreti. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 5 nemici che hanno raccolto i tuoi [[Intelligence/it|segreti]]. |
| − | ja: | + | ja: 味方の[[Intelligence/ja|機密]]情報を持っている敵 5 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 아군의 첩보를 탈취한 5명의 적을 불태우십시오. | + | ko: 아군의 [[Intelligence/ko|첩보를]] 탈취한 5명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Dood 5 vijanden die met jouw inlichtingen rondlopen. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 vijanden die met jouw [[Intelligence/nl|inlichtingen]] rondlopen. |
| − | pl: Podpal 5 przeciwników niosących Twoje tajne materiały. | + | pl: [[Fire pl|Podpal]] 5 przeciwników niosących Twoje [[Intelligence/pl|tajne materiały]]. |
| − | pt: Incendeie 5 inimigos que transportem informações secretas suas. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 5 inimigos que transportem [[Intelligence/pt|informações secretas]] suas. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 inimigos carregando sua [[intelligence/pt-br|inteligência]]. | ||
| − | ro: Aprinde 5 adversari ce cară Inteligența. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 adversari ce cară [[Intelligence/ro|Inteligența]]. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
| − | sv: Tänd eld på 5 fiender som bär på din information. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. |
| − | zh-hant: 火燒 5 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你[[Intelligence/zh-hant|的情報]]的敵人。 |
dance dance immolation-title: | dance dance immolation-title: | ||
| Line 458: | Line 458: | ||
en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. | en: Kill 3 enemies while they're [[Taunts|taunting]]. | ||
ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ar: قتل 3 من الاعداء خلال ي[[تهكم]]ون بهم. | ||
| − | cs: Zabij 3 tauntující nepřátele. | + | cs: Zabij 3 tauntující [[Taunts/cs|nepřátele]]. |
| − | de: Töten Sie drei Gegner, während diese spotten. | + | de: Töten Sie drei Gegner, während diese [[Taunts/de|spotten]]. |
| − | es: Mata a 3 enemigos mientras se están burlando. | + | es: Mata a 3 enemigos mientras se están [[Taunts/es|burlando]]. |
| − | fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[ | + | fi: Tapa 3 vihollista, jotka ovat [[Taunts/fi|pilkkaamassa]]. |
| − | fr: Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous raillent. | + | fr: Tuez 3 ennemis alors qu'ils vous [[Taunts/fr|raillent]]. |
| − | hu: Ölj meg 3 ellenfelet, miközben beszólnak. | + | hu: Ölj meg 3 ellenfelet, miközben [[Taunts/hu|beszólnak]]. |
| − | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno insultando. | + | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[Taunts/it|insultando]]. |
| − | ja: | + | ja: [[Taunts/ja|罵倒]]中の敵を 3 人倒す。 |
| − | ko: 조롱하는 3명의 적을 킬하십시오. | + | ko: [[Taunts/ko|조롱하는]] 3명의 적을 킬하십시오. |
| − | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je bespotten. | + | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je [[Taunts/nl|bespotten]]. |
| − | pl: Zabij 3 drwiących przeciwników. | + | pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. |
| − | pt: Mate 3 inimigos enquanto estes estiverem a fazer provocações. | + | pt: Mate 3 inimigos enquanto estes estiverem a fazer [[Taunts/pt|provocações]]. |
| − | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[ | + | pt-br: Mate 3 inimigos enquanto estão [[Taunts/pt-br|provocando]]. |
| − | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o batjocura. | + | ro: Omoară 3 adversari în timp ce fac o [[Taunts/ro|batjocura]]. |
| − | ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[ | + | ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. |
| − | sv: Döda 3 fiender medan de hånar. | + | sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. |
| − | zh-hant: 殺死 3 | + | zh-hant: 殺死 3 名在做嘲笑[[Taunts/zh-hant|動作]]的敵人。 |
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
| Line 671: | Line 671: | ||
firewall-desc: | firewall-desc: | ||
| − | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[ | + | en: [[Fire|Ignite]] 5 [[Spy|Spies]] who have a [[sapper]] on a friendly [[Buildings|building]]. |
ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ar: اشعال 5 السبي الذين لديهم [[إليكترو سابر]] على [[بيلدينج]] حليف. | ||
| − | cs: Zapal 5 Spyů, kteří umístili sapper na přátelskou budovu. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 5 [[Spy/cs|Spyů]], kteří umístili [[Sapper/cs|sapper]] na přátelskou [[Buildings/cs|budovu]]. |
| − | de: Setzen Sie fünf Spys in Brand, die einen Sapper an einem Gebäude Ihres Teams platziert haben. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie fünf [[Spy/de|Spys]] in Brand, die einen [[Sapper/de|Sapper]] an einem [[Buildings/de|Gebäude]] Ihres Teams platziert haben. |
| − | es: Quema a 5 Spy que tengan un zapador en una construcción amiga. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 5 [[Spy/es|Spy]] que tengan un [[Sapper/es|zapador]] en una [[Buildings/es|construcción]] amiga. |
| − | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[ | + | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 5 [[Spy/fi|Spyta]] joilla on [[Sapper/fi|tyhjentäjä]] oman tiimisi [[Buildings/fi|rakennelmassa]]. |
| − | fr: Incendiez 5 Spies ayant un saboteur sur un bâtiment de votre équipe. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 5 [[Spy/fr|Spies]] ayant un [[Sapper/fr|saboteur]] sur un [[Buildings/fr|bâtiment]] de votre équipe. |
| − | hu: Gyújts fel 5 olyan [[Spy/hu|Kémet]], akinek [[ | + | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 5 olyan [[Spy/hu|Kémet]], akinek [[Sapper/hu|mentesítője]] van egy baráti [[Building/hu|építményen]]. |
| − | it: Dai fuoco a 5 Spie che hanno posizionato un artificiere su una costruzione amica. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 5 [[Spy/it|Spie]] che hanno posizionato un [[Sapper/it|artificiere]] su una [[Buildings/it|costruzione]] amica. |
| − | ja: | + | ja: 味方の[[Buildings/ja|建物]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を作成した[[Spy/ja|スパイ]] 5 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 아군 건물에 전자교란기를 가지고 숨어든 5명의 스파이를 불태우십시오. | + | ko: 아군 [[Buildings/ko|건물에]] [[Sapper/ko|전자교란기를]] 가지고 숨어든 5명의 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Dood 5 Spy's die met een sapper een van je gebouwen proberen te vernielen. | + | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. |
| − | pl: Podpal 5 Szpiegów, którzy umieścili sapera na przyjaznej konstrukcji. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. |
| − | pt: Incendeie 5 Spies que têm um sapador num edifício da sua equipa. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 5 [[Spy/pt|Spies]] que têm um [[Sapper/pt|sapador]] num [[Buildings/pt|edifício]] da sua equipa. |
| − | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[ | + | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 5 [[Spy/pt-br|Spies]] que têm um [[Sapper/pt-br|sapper]] em uma [[Buildings/pt-br|construção]] parceira. |
| − | ro: Aprinde 5 Spioni care au pus Sabotoar-ul pe o clădire a unui coechiper. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 5 [[Spy/ro|Spioni]] care au pus [[Spy/ro|Sabotoar]]-ul pe o [[Buildings/ro|clădire]] a unui coechiper. |
| − | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[ | + | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Sapper/ru|жучки]] на [[Buildings/ru|постройки]] вашей команды. |
| − | sv: Tänd eld på 5 Spioner som har en sapper på en allierad byggnad. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 [[Spy/sv|Spioner]] som har en [[Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[Buildings/sv|byggnad]]. |
| − | zh-hant: 點燃 5 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
firewatch-title: | firewatch-title: | ||
| Line 716: | Line 716: | ||
en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | en: [[Fire|Ignite]] 10 [[Sniper]]s while they are zoomed in. | ||
ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ar: اشعال 10 سنيبير بينما كانوا يبحثون داخل نطاق قناص بهم. | ||
| − | cs: Zapal 10 Sniperů, kteří mají přiblíženo. | + | cs: [[Fire/cs|Zapal]] 10 [[Sniper/cs|Sniperů]], kteří mají přiblíženo. |
| − | de: Setzen Sie 10 Sniper im Zoommodus in Brand. | + | de: [[Fire/de|Setzen]] Sie 10 [[Sniper/de|Sniper]] im Zoommodus in Brand. |
| − | es: Quema a 10 Sniper mientras acercan el objetivo. | + | es: [[Fire/es|Quema]] a 10 [[Sniper/es|Sniper]] mientras acercan el objetivo. |
fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | fi: [[Fire/fi|Sytytä]] 10 tähtäävää [[Sniper/fi|Sniperia]]. | ||
| − | fr: Incendiez 10 Snipers pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil. | + | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 10 [[Sniper/fr|Snipers]] pendant qu'ils utilisent leur lunette de fusil. |
hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] 10 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]], mialatt azok ráközelítésben vannak. | hu: [[Fire/hu|Gyújts fel]] 10 [[Sniper/hu|Mesterlövészt]], mialatt azok ráközelítésben vannak. | ||
| − | it: Dai fuoco 10 a Cecchini mentre hanno lo zoom attivo. | + | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] 10 a [[Sniper/it|Cecchini]] mentre hanno lo zoom attivo. |
| − | ja: | + | ja: ズームイン中の[[Sniper/ja|スナイパー]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 |
| − | ko: 줌인 중인 10명의 스나이퍼를 불태우십시오. | + | ko: 줌인 중인 10명의 [[Sniper/ko|스나이퍼를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
| − | nl: Steek 10 Snipers in de brand terwijl ze inzoomen. | + | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Sniper/nl|Snipers]] in de brand terwijl ze inzoomen. |
| − | pl: Podpal 10 Snajperów obserwujących cel przez lunetę karabinu. | + | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. |
| − | pt: Incendeie 10 Snipers enquanto estes estão a fazer zoom. | + | pt: [[Fire/pt|Incendeie]] 10 [[Sniper/pt|Snipers]] enquanto estes estão a fazer zoom. |
pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão mirando. | pt-br: [[Fire/pt-br|Queime]] 10 [[Sniper/pt-br|Snipers]] enquanto eles estão mirando. | ||
| − | ro: Aprinde 10 lunetiști care privesc prin lunetă. | + | ro: [[Fire/ro|Aprinde]] 10 [[Sniper/ro|lunetiști]] care privesc prin lunetă. |
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
| − | sv: Tänd eld på 10 Krypskyttar medan de är inzoomade. | + | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] medan de är inzoomade. |
| − | zh-hant: 火燒 10 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名在調整射程的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 |
freezer burn-title: | freezer burn-title: | ||
| Line 759: | Line 759: | ||
en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. | en: Provide enemies with [[Deathcam|freezecam]] shots of each of your [[taunts]]. | ||
ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ar: تقدم الأعداء مع الصور [[فرييزكام]] من [[تهكم]] على كل ما تبذلونه. | ||
| − | cs: Vyfoť nepříteli všechny svoje taunty. | + | cs: [[Deathcam/cs|Vyfoť]] nepříteli všechny svoje [[Taunts/cs|taunty]]. |
| − | de: Schicken Sie dem Gegner eine Standbildaufnahme jeder Ihrer Verspottungen. | + | de: Schicken Sie dem Gegner eine [[Deathcam/de|Standbildaufnahme]] jeder Ihrer [[Taunts/de|Verspottungen]]. |
| − | es: Pásale a un enemigo una instantánea de todas tus burlas. | + | es: Pásale a un enemigo una [[Deathcam/es|instantánea]] de todas tus [[Taunts/es|burlas]]. |
| − | fi: Anna vihollisille [[ | + | fi: Anna vihollisille [[Deathcam/fi|pysäytyskuvia]] [[Taunts/fi|pilkkaamisestasi]]. |
| − | fr: Fournissez à vos ennemis des arrêts sur image de chacune de vos railleries. | + | fr: Fournissez à vos ennemis des [[Deathcam/fr|arrêts sur image]] de chacune de vos [[Taunts/fr|railleries]]. |
| − | hu: Mindegyik típusú beszólásodról kapjon valaki pillanatképet. | + | hu: Mindegyik típusú [[Taunts/hu|beszólásodról]] kapjon valaki [[Deathcam/hu|pillanatképet]]. |
| − | it: Fornisci ai nemici i fermi immagine di tutti i tuoi insulti. | + | it: Fornisci ai nemici i [[Deathcam/it|fermi immagine]] di tutti i tuoi [[Taunts/it|insulti]]. |
| − | ja: | + | ja: 全種類の[[Taunts/ja|罵倒]]のフリー[[Deathcam/ja|ズカムショット]]を敵に見せる。 |
| − | ko: 적에게 그를 조롱하는 프리즈캠 샷을 선사하십시오. | + | ko: 적에게 그를 [[Taunts/ko|조롱하는]] [[Deathcam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. |
| − | nl: Laat vijanden freezecam-afbeeldingen zien van al je bespottingen. | + | nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. |
| − | pl: Prześlij przeciwnikom migawki wszystkich swoich drwin. | + | pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. |
| − | pt: Envie aos inimigos imagens das suas provocações. | + | pt: Envie aos inimigos [[Deathcam/pt|imagens]] das suas [[Taunts/pt|provocações]]. |
| − | pt-br: Dê a seus inimigos fotos de [[ | + | pt-br: Dê a seus inimigos fotos de [[Deathcam/pt-br|freezecam]] com cada uma de suas [[Taunts/pt-br|provocações]]. |
| − | ro: Arata-i adversarului toate batjocurile tale. | + | ro: [[Deathcam/ro|Arata]]-i adversarului toate [[Taunts/ro|batjocurile]] tale. |
| − | ru: Позвольте погибшим врагам [[ | + | ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. |
| − | sv: Ge fiender en fryst bild av alla dina håningar. | + | sv: Ge fiender en [[Deathcam/sv|fryst bild]] av alla dina [[Taunts/sv|håningar]]. |
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲笑動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 |
got a light?-title: | got a light?-title: | ||
Revision as of 03:45, 24 November 2012
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
