Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
(→Pyro achievements) |
(update Korean) |
||
Line 36: | Line 36: | ||
it: Distruggi 50 [[Buildings/it|costruzioni]] [[Engineer/it|dell'Ingegnere]]. | it: Distruggi 50 [[Buildings/it|costruzioni]] [[Engineer/it|dell'Ingegnere]]. | ||
ja: 敵[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した[[Buildings/ja|装置]]を 50 個破壊する。 | ja: 敵[[Engineer/ja|エンジニア]]が作成した[[Buildings/ja|装置]]を 50 個破壊する。 | ||
− | ko: | + | ko: [[Engineer/ko|엔지니어]]의 [[Buildings/ko|구조물]] 50기를 파괴하십시오. |
nl: Vernietig 50 [[Buildings/nl|bouwsels]] van vijandelijke [[Engineer/nl|Engineers]]. | nl: Vernietig 50 [[Buildings/nl|bouwsels]] van vijandelijke [[Engineer/nl|Engineers]]. | ||
pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | pl: Zniszcz 50 konstrukcji wzniesionych przez Inżynierów. | ||
Line 79: | Line 79: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 100 nemici con la [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]]. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 100 nemici con la [[Flare Gun/it|Pistola Lanciarazzi]]. | ||
ja: [[Flare Gun/ja|フレアーガン]]で 100 人の敵に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: [[Flare Gun/ja|フレアーガン]]で 100 人の敵に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: [[Flare Gun/ko| | + | ko: [[Flare Gun/ko|조명탄 발사기]]로 적 100명을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: [[Fire/nl|Dood]] 100 vijanden met het [[Flare Gun/nl|lichtpistool]]. | nl: [[Fire/nl|Dood]] 100 vijanden met het [[Flare Gun/nl|lichtpistool]]. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 100 przeciwników, używając [[Flare Gun/pl|pistoletu sygnałowego]]. | ||
Line 165: | Line 165: | ||
it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | it: Fai in modo che un giocatore [[Domination/it|dominato]] lasci il server. | ||
ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。 | ja: 対戦相手がサーバーから退出するまで連敗させる。 | ||
− | ko: | + | ko: [[Domination/ko|우세하여]] 해당 플레이어가 서버를 떠나게 만드십시오. |
nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. | nl: Zorg ervoor dat een [[Domination/nl|overheerste]] speler de server verlaat. | ||
pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. | pl: Spraw, aby [[Domination/pl|zdominowany]] gracz opuścił serwer. | ||
Line 251: | Line 251: | ||
it: Uccidi 3 nemici di fila che si trovano tutti nella stessa area. | it: Uccidi 3 nemici di fila che si trovano tutti nella stessa area. | ||
ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。 | ja: 同一エリア内で 3 人の敵を続けて倒す。 | ||
− | ko: 같은 | + | ko: 적 3명을 같은 지역에서 연속으로 처치하십시오. |
nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar. | nl: Dood in hetzelfde gebied 3 vijanden achter elkaar. | ||
pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | pl: Zabij 3 przeciwników pod rząd na tym samym obszarze. | ||
Line 294: | Line 294: | ||
it: Uccidi 6 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. | it: Uccidi 6 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. | ||
ja: 死なずに 6 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 | ja: 死なずに 6 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 | ||
− | ko: 죽지 않고 6명의 적을 [[Fire Axe/ko| | + | ko: 죽지 않고 6명의 적을 [[Fire Axe/ko|도끼]]로 처치하십시오. |
nl: Dood in één leven 6 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | nl: Dood in één leven 6 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | ||
pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. | pl: Zabij toporem 6 graczy nie [[Fire Axe/pl|ginąc]]. | ||
Line 337: | Line 337: | ||
it: Usa il [[Shotgun/it|Fucile]] per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato [[Fire/it|fuoco]]. | it: Usa il [[Shotgun/it|Fucile]] per dare il colpo di grazia a 20 giocatori cui hai dato [[Fire/it|fuoco]]. | ||
ja: 自分が[[Fire/ja|点火]]した敵を 20 人[[Shotgun/ja|ショットガン]]で始末する。 | ja: 自分が[[Fire/ja|点火]]した敵を 20 人[[Shotgun/ja|ショットガン]]で始末する。 | ||
− | ko: | + | ko: 적군 20명을 [[Fire/ko|불태우고]] [[shotgun/ko|산탄총]]으로 마무리하십시오. |
nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. | nl: Geef 20 spelers die je in [[Fire/nl|brand]] hebt gezet een genadeschot met je [[Shotgun/nl|shotgun]]. | ||
pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. | pl: Użyj [[Shotgun/pl|strzelby]], aby wykończyć 20 graczy, których wcześniej [[Fire/pl|podpaliłeś]]. | ||
Line 358: | Line 358: | ||
it: Esplosione Controllata | it: Esplosione Controllata | ||
ja: コントロールファイア | ja: コントロールファイア | ||
− | ko: | + | ko: 점령 화재 |
nl: Tactisch toasten | nl: Tactisch toasten | ||
pl: Pożar kontrolowany | pl: Pożar kontrolowany | ||
Line 444: | Line 444: | ||
it: Al Rogo Gli Arroganti | it: Al Rogo Gli Arroganti | ||
ja: ファイアダンス | ja: ファイアダンス | ||
− | ko: | + | ko: 댄스 댄스 이멀레이션 |
nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg! | nl: Wacht maar totdat ik je in m'n fik krijg! | ||
pl: Śmierć prześmiewcom | pl: Śmierć prześmiewcom | ||
Line 466: | Line 466: | ||
it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[Taunts/it|insultando]]. | it: Uccidi 3 nemici mentre stanno [[Taunts/it|insultando]]. | ||
ja: [[Taunts/ja|罵倒]]中の敵を 3 人倒す。 | ja: [[Taunts/ja|罵倒]]中の敵を 3 人倒す。 | ||
− | ko: [[Taunts/ko| | + | ko: [[Taunts/ko|도발 중인]] 적군 3명을 처치하십시오. |
nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je [[Taunts/nl|bespotten]]. | nl: Dood 3 vijanden terwijl ze je [[Taunts/nl|bespotten]]. | ||
pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. | pl: Zabij 3 [[Taunts/pl|drwiących]] przeciwników. | ||
Line 509: | Line 509: | ||
it: Uccidi un nemico nello stesso istante in cui lui uccide te. | it: Uccidi un nemico nello stesso istante in cui lui uccide te. | ||
ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。 | ja: 敵に倒された瞬間にその敵を倒す。 | ||
− | ko: 적에게 죽는 동시에 적을 | + | ko: 적에게 죽는 동시에 적을 처치하십시오. |
nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | nl: Dood een vijand in dezelfde seconde waarin hij jou doodt. | ||
pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | pl: Zabij przeciwnika w momencie, gdy sam giniesz z jego ręki. | ||
Line 530: | Line 530: | ||
it: Distruzione Teleguidata | it: Distruzione Teleguidata | ||
ja: 点火して放置 | ja: 点火して放置 | ||
− | ko: | + | ko: 발화 후 망각 |
nl: Vuren en vergeten | nl: Vuren en vergeten | ||
pl: Podpal i zapomnij | pl: Podpal i zapomnij | ||
Line 552: | Line 552: | ||
it: Uccidi 15 giocatori mentre sei morto. | it: Uccidi 15 giocatori mentre sei morto. | ||
ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。 | ja: 自分が死んでいる間に 15 人のプレイヤーを倒す。 | ||
− | ko: 죽어 있는 동안 | + | ko: 죽어 있는 동안 적군 15명을 처치하십시오. |
nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | nl: Dood 15 spelers terwijl je zelf dood bent. | ||
pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | pl: Będąc martwym doprowadź do śmierci 15 graczy. | ||
Line 573: | Line 573: | ||
it: Capo Pompiere | it: Capo Pompiere | ||
ja: 消 "暴" 署長 | ja: 消 "暴" 署長 | ||
− | ko: | + | ko: 화방서장 |
nl: Vuurgevaarlijk | nl: Vuurgevaarlijk | ||
pl: Starszy ogniowy | pl: Starszy ogniowy | ||
Line 595: | Line 595: | ||
it: Uccidi 1000 nemici. | it: Uccidi 1000 nemici. | ||
ja: 敵を 1000 人倒す。 | ja: 敵を 1000 人倒す。 | ||
− | ko: 1000명의 적을 | + | ko: 1000명의 적을 처치하십시오. |
nl: Dood 1000 vijanden. | nl: Dood 1000 vijanden. | ||
pl: Zabij 1000 przeciwników. | pl: Zabij 1000 przeciwników. | ||
Line 616: | Line 616: | ||
it: Pompiere | it: Pompiere | ||
ja: 消"暴"士 | ja: 消"暴"士 | ||
− | ko: | + | ko: 화방관 |
nl: Vuurvreter | nl: Vuurvreter | ||
pl: Straszak | pl: Straszak | ||
Line 638: | Line 638: | ||
it: Uccidi 500 nemici. | it: Uccidi 500 nemici. | ||
ja: 敵を 500 人倒す。 | ja: 敵を 500 人倒す。 | ||
− | ko: | + | ko: 적군 500명을 처치하십시오. |
nl: Dood 500 vijanden. | nl: Dood 500 vijanden. | ||
pl: Zabij 500 przeciwników. | pl: Zabij 500 przeciwników. | ||
Line 681: | Line 681: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 5 [[Spy/it|Spie]] che hanno posizionato un [[Sapper/it|artificiere]] su una [[Buildings/it|costruzione]] amica. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 5 [[Spy/it|Spie]] che hanno posizionato un [[Sapper/it|artificiere]] su una [[Buildings/it|costruzione]] amica. | ||
ja: 味方の[[Buildings/ja|建物]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を作成した[[Spy/ja|スパイ]] 5 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: 味方の[[Buildings/ja|建物]]に[[Sapper/ja|サッパー]]を作成した[[Spy/ja|スパイ]] 5 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: 아군 [[Buildings/ko| | + | ko: 아군 [[Buildings/ko|구조물]]에 [[Sapper/ko|전자교란기]]를 설치한 5명의 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. | nl: [[Fire/nl|Dood]] 5 [[Spy/nl|Spy's]] die met een [[Sapper/nl|sapper]] een van je [[Buildings/nl|gebouwen]] proberen te vernielen. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 5 [[Spy/pl|Szpiegów]], którzy umieścili [[Sapper/pl|sapera]] na przyjaznej [[Buildings/pl|konstrukcji]]. | ||
Line 702: | Line 702: | ||
it: Sorveglianza Antincendio | it: Sorveglianza Antincendio | ||
ja: 覗きヤロウを燃やせ | ja: 覗きヤロウを燃やせ | ||
− | ko: | + | ko: 화재 감시 |
nl: Vuur in het vizier | nl: Vuur in het vizier | ||
pl: Miej oko na płomienie | pl: Miej oko na płomienie | ||
Line 724: | Line 724: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] 10 a [[Sniper/it|Cecchini]] mentre hanno lo zoom attivo. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] 10 a [[Sniper/it|Cecchini]] mentre hanno lo zoom attivo. | ||
ja: ズームイン中の[[Sniper/ja|スナイパー]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: ズームイン中の[[Sniper/ja|スナイパー]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: | + | ko: 조준경 사격중인 10명의 [[Sniper/ko|스나이퍼를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Sniper/nl|Snipers]] in de brand terwijl ze inzoomen. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Sniper/nl|Snipers]] in de brand terwijl ze inzoomen. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Sniper/pl|Snajperów]] obserwujących cel przez lunetę karabinu. | ||
Line 745: | Line 745: | ||
it: Foto Ricordo | it: Foto Ricordo | ||
ja: 燃えるフリーズカム | ja: 燃えるフリーズカム | ||
− | ko: | + | ko: 동결 변색 |
nl: De boel opstoken | nl: De boel opstoken | ||
pl: Z płomieniem ci do twarzy | pl: Z płomieniem ci do twarzy | ||
Line 767: | Line 767: | ||
it: Fornisci ai nemici i [[Deathcam/it|fermi immagine]] di tutti i tuoi [[Taunts/it|insulti]]. | it: Fornisci ai nemici i [[Deathcam/it|fermi immagine]] di tutti i tuoi [[Taunts/it|insulti]]. | ||
ja: 全種類の[[Taunts/ja|罵倒]]のフリー[[Deathcam/ja|ズカムショット]]を敵に見せる。 | ja: 全種類の[[Taunts/ja|罵倒]]のフリー[[Deathcam/ja|ズカムショット]]を敵に見せる。 | ||
− | ko: 적에게 | + | ko: 죽은 적에게 3번 [[Taunts/ko|도발]]하십시오. |
nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. | nl: Laat vijanden [[Deathcam/nl|freezecam]]-afbeeldingen zien van al je [[Taunts/nl|bespottingen]]. | ||
pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. | pl: Prześlij przeciwnikom [[Deathcam/pl|migawki]] wszystkich swoich [[Deathcam/pl|drwin]]. | ||
Line 810: | Line 810: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]]. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a una [[Spy/it|Spia]] nemica mentre [[Spy taunts/it|spegne una sigaretta]]. | ||
ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよ]]うとしている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: [[Spy taunts/ja|タバコに火をつけよ]]うとしている敵の[[Spy/ja|スパイ]]に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: 담배 상자로 | + | ko: 담배 상자로 도발중인 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. | nl: [[Fire/nl|Steek]] een vijandelijke [[Spy/nl|Spy]] in de brand terwijl hij een sigaret opsteekt. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] wrogiego [[Spy/pl|Szpiega]] w momencie, gdy strzepuje on [[Spy taunts/pl|popiół z papierosa]]. | ||
Line 853: | Line 853: | ||
it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. | it: Uccidi 50 nemici colpendoli alle spalle con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. | ||
ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。 | ja: 50 人の敵を[[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で背後から倒す。 | ||
− | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko| | + | ko: 50명의 적을 뒤에서 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]로 처치하십시오. |
nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | nl: Dood met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]] 50 vijanden die met hun rug naar je toe staan. | ||
pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. | pl: Zabij 50 graczy, korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]] i atakując ich zza pleców. | ||
Line 896: | Line 896: | ||
it: Respingi 100 [[Projectiles/it|proiettili]] con [[Compression blast/it|il compressore]]. | it: Respingi 100 [[Projectiles/it|proiettili]] con [[Compression blast/it|il compressore]]. | ||
ja: [[Compression blast/ja|圧縮エアーブラスト]]で弾丸を 100 発跳ね返す。 | ja: [[Compression blast/ja|圧縮エアーブラスト]]で弾丸を 100 発跳ね返す。 | ||
− | ko: 압축 [[Compression blast/ko|공기 | + | ko: 압축 [[Compression blast/ko|공기 분사]]로 100개의 발사체를 [[Projectiles/ko|반사하십시오]]. |
nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | nl: Kaats 100 [[Projectiles/nl|projectielen]] terug naar de vijand met een stoot [[Compression blast/nl|gecomprimeerde lucht]]. | ||
pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. | pl: Odbij 100 [[Projectiles/pl|pocisków]], korzystając ze strumienia [[Compression blast/pl|sprężonego powietrza]]. | ||
Line 939: | Line 939: | ||
it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[Compression blast/it|respingendo]] un [[Critical hits/it|razzo critico]]. | it: Uccidi un [[Soldier/it|Soldato]] [[Compression blast/it|respingendo]] un [[Critical hits/it|razzo critico]]. | ||
ja: [[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]のロケットを[[Compression blast/ja|跳ね返して]][[Soldier/ja|ソルジャー]]を倒す。 | ja: [[Critical hits/ja|クリティカルヒット]]のロケットを[[Compression blast/ja|跳ね返して]][[Soldier/ja|ソルジャー]]を倒す。 | ||
− | ko: | + | ko: 적군의 로켓을 [[Compression blast/ko|반사]]하여 적군 [[Soldier/ko|솔저]]를 사살하십시오. |
nl: Dood een [[Soldier/nl|Soldier]] met een voltreffer van een [[Compression blast/nl|teruggekaatste]] [[Critical hits/nl|raket]]. | nl: Dood een [[Soldier/nl|Soldier]] met een voltreffer van een [[Compression blast/nl|teruggekaatste]] [[Critical hits/nl|raket]]. | ||
pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | pl: Zabij [[Soldier/pl|Żołnierza]] [[Compression blast/pl|odbitą]] [[Critical hits/pl|rakietą z krytycznym]] ładunkiem. | ||
Line 960: | Line 960: | ||
it: Frittura | it: Frittura | ||
ja: フライドスパイ | ja: フライドスパイ | ||
− | ko: | + | ko: 아이 프라이 |
nl: Het fikt en het gilt... | nl: Het fikt en het gilt... | ||
pl: Szpieg z grilla | pl: Szpieg z grilla | ||
Line 1,025: | Line 1,025: | ||
it: Uccidi 3 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. | it: Uccidi 3 persone con [[Fire Axe/it|l'Accetta]] in una sola vita. | ||
ja: 死なずに 3 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 | ja: 死なずに 3 人の敵を[[Fire Axe/ja|斧]]で倒す。 | ||
− | ko: 죽지 않고 | + | ko: 죽지 않고 적군 3명을 [[Fire Axe/ko|도끼로]] 처치하십시오. |
nl: Dood in één leven 3 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | nl: Dood in één leven 3 personen met je [[Fire Axe/nl|bijl]]. | ||
pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. | pl: Zabij [[Fire Axe/pl|toporem]] 3 graczy nie ginąc. | ||
Line 1,068: | Line 1,068: | ||
it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. | it: Uccidi 50 [[Heavy/it|Grossi]] con il [[Flame Thrower/it|Lanciafiamme]]. | ||
ja: [[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。 | ja: [[Flame Thrower/ja|火炎放射器]]で[[Heavy/ja|ヘビー]]を 50 人倒す。 | ||
− | ko: [[Flame Thrower/ko|화염 방사기로]] | + | ko: [[Flame Thrower/ko|화염 방사기로]] [[Heavy/ko|헤비를]] 50명을 사살하십시오. |
nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. | nl: Dood 50 [[Heavy/nl|Heavy's]] met je [[Flame Thrower/nl|vlammenwerper]]. | ||
pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. | pl: Zabij 50 [[Heavy/pl|Grubych]], korzystając z [[Flame Thrower/pl|miotacza ognia]]. | ||
Line 1,089: | Line 1,089: | ||
it: Feriti Gravi | it: Feriti Gravi | ||
ja: ヒーリング&ファイア | ja: ヒーリング&ファイア | ||
− | ko: | + | ko: 가까운 불쏘시개 |
nl: Stoken in een goede vriendschap | nl: Stoken in een goede vriendschap | ||
pl: Gra w dwa ognie | pl: Gra w dwa ognie | ||
Line 1,111: | Line 1,111: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un nemico e al [[Medic/it|Medico]] che lo sta [[Healing/it|guarendo]]. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un nemico e al [[Medic/it|Medico]] che lo sta [[Healing/it|guarendo]]. | ||
ja: 敵 1 人と、対象の敵を[[Healing/ja|治療中の]][[Medic/ja|メディック]]に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: 敵 1 人と、対象の敵を[[Healing/ja|治療中の]][[Medic/ja|メディック]]に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: 적을 [[ | + | ko: 적과 그 적을 [[healing/ko|치료]]하고 있는 [[Medic/ko|메딕]]을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: Steek een vijand [[Fire/nl|in de brand]] en verbrand de [[Medic/nl|Medic]] die hem [[Healing/nl|komt genezen]]. | nl: Steek een vijand [[Fire/nl|in de brand]] en verbrand de [[Medic/nl|Medic]] die hem [[Healing/nl|komt genezen]]. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] przeciwnika i [[Healing/pl|leczącego]] go [[Medic/pl|Medyka]]. | ||
Line 1,154: | Line 1,154: | ||
it: Uccidi un nemico mentre lo [[Hadouken/it|insulti]]. | it: Uccidi un nemico mentre lo [[Hadouken/it|insulti]]. | ||
ja: [[Hadouken/ja|罵倒]]しながら敵を倒す。 | ja: [[Hadouken/ja|罵倒]]しながら敵を倒す。 | ||
− | ko: | + | ko: [[Hadouken/ko|도발]]로 적을 처치하십시오. |
nl: Dood een vijand met een [[Hadouken/nl|bespotting]]. | nl: Dood een vijand met een [[Hadouken/nl|bespotting]]. | ||
pl: Zabij przeciwnika [[Hadouken/pl|drwiną]]. | pl: Zabij przeciwnika [[Hadouken/pl|drwiną]]. | ||
Line 1,197: | Line 1,197: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un [[Rocket jump/it|salto con razzo]]. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a un [[Soldier/it|Soldato]] mentre è a mezz'aria per un [[Rocket jump/it|salto con razzo]]. | ||
ja: [[Rocket jump/ja|ロケットジャンプ]]した[[Soldier/ja|ソルジャー]]が空中にいる間に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: [[Rocket jump/ja|ロケットジャンプ]]した[[Soldier/ja|ソルジャー]]が空中にいる間に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: [[Rocket jump/ko|로켓 | + | ko: [[Rocket jump/ko|로켓 점프]] 중인 [[Soldier/ko|솔저를]] 공중에서 [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: [[Fire/nl|Dood]] een [[Soldier/nl|Soldier]] terwijl hij een [[Rocket jump/nl|raketsprong maakt]]. | nl: [[Fire/nl|Dood]] een [[Soldier/nl|Soldier]] terwijl hij een [[Rocket jump/nl|raketsprong maakt]]. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] [[Soldier/pl|Żołnierza]] wykonującego [[Rocket jump/pl|rakietowy skok]]. | ||
Line 1,218: | Line 1,218: | ||
it: Piano B | it: Piano B | ||
ja: プラン B | ja: プラン B | ||
− | ko: | + | ko: 예비 작전 |
nl: Plan B | nl: Plan B | ||
pl: Plan B | pl: Plan B | ||
Line 1,240: | Line 1,240: | ||
it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi [[Water/it|sott'acqua]]. | it: Uccidi 10 nemici mentre siete entrambi [[Water/it|sott'acqua]]. | ||
ja: 自分も敵も[[Water/ja|水中]]にいる状態で 10 人の敵を倒す。 | ja: 自分も敵も[[Water/ja|水中]]にいる状態で 10 人の敵を倒す。 | ||
− | ko: [[Water/ko|물]] 속에 있는 | + | ko: [[Water/ko|물]] 속에 있는 적군 10명을 물 속에서 처치하십시오. |
nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder [[Water/nl|water]] zijn. | nl: Dood 10 vijanden terwijl jullie allemaal onder [[Water/nl|water]] zijn. | ||
pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. | pl: Nurkując, zabij 10 przeciwników będących pod [[Water/pl|wodą]]. | ||
Line 1,283: | Line 1,283: | ||
it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali. | it: Totalizza 1 milione di punti di danni da [[Fire/it|fuoco]] totali. | ||
ja: [[Fire/ja|炎]]によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。 | ja: [[Fire/ja|炎]]によるダメージで合計 100 万ポイントを達成する。 | ||
− | ko: 총 누적 1백만의 [[Fire/ko|화염]] | + | ko: 총 누적 1백만의 [[Fire/ko|화염]] 피해를 가하십시오. |
nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. | nl: Behaal 1 miljoen punten aan totale [[Fire/nl|vuurschade]]. | ||
pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. | pl: Zadaj łącznie milion punktów obrażeń od [[Fire/pl|ognia]]. | ||
Line 1,304: | Line 1,304: | ||
it: Fuoco Pirotecnico | it: Fuoco Pirotecnico | ||
ja: デカい花火 | ja: デカい花火 | ||
− | ko: | + | ko: 발광 |
nl: Pyrotechniek | nl: Pyrotechniek | ||
pl: Pirotechnika | pl: Pirotechnika | ||
Line 1,326: | Line 1,326: | ||
it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | it: Uccidi 3 nemici durante una singola [[ÜberCharge/it|ÜberCarica]]. | ||
ja: 1 回の[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中に敵を 3 人倒す。 | ja: 1 回の[[ÜberCharge/ja|ユーバーチャージ]]中に敵を 3 人倒す。 | ||
− | ko: 한 번의 [[ÜberCharge/ko|우버차지로]] | + | ko: 한 번의 [[ÜberCharge/ko|우버차지로]] 적군 3명을 처치하십시오. |
nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | nl: Dood 3 vijanden met een enkele [[ÜberCharge/nl|überlading]]. | ||
pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | pl: Zabij 3 przeciwników, korzystając z jednego ładunku [[ÜberCharge/pl|ÜberCharge]]. | ||
Line 1,347: | Line 1,347: | ||
it: Ustioni Di Secondo Grado | it: Ustioni Di Secondo Grado | ||
ja: 火の後始末 | ja: 火の後始末 | ||
− | ko: | + | ko: 2도 화상 |
nl: Tweedegraads verbranding | nl: Tweedegraads verbranding | ||
pl: Poparzenia drugiego stopnia | pl: Poparzenia drugiego stopnia | ||
Line 1,369: | Line 1,369: | ||
it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]]. | it: Uccidi un nemico cui è stato dato [[Fire/it|fuoco]] da un altro [[Pyro/it|Piro]]. | ||
ja: 他の[[Pyro/ja|パイロ]]が[[Fire/ja|点火]]した敵を始末する。 | ja: 他の[[Pyro/ja|パイロ]]が[[Fire/ja|点火]]した敵を始末する。 | ||
− | ko: 다른 [[Pyro/ko|파이로가]] [[Fire/ko| | + | ko: 다른 [[Pyro/ko|파이로가]] [[Fire/ko|불붙인]] 적을 태워죽이십시오. |
nl: Dood een vijand die door een andere [[Pyro/nl|Pyro]] [[Fire/nl|in brand]] is gestoken. | nl: Dood een vijand die door een andere [[Pyro/nl|Pyro]] [[Fire/nl|in brand]] is gestoken. | ||
pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. | pl: Zabij [[Fire/pl|płonącego]] przeciwnika, którego podpalił inny [[Pyro/pl|Pyro]]. | ||
Line 1,412: | Line 1,412: | ||
it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]]. | it: Dai [[Fire/it|fuoco]] a 10 [[Spy/it|Spie]] [[Cloak/it|mimetizzate]]. | ||
ja: [[Cloak/ja|透明マント]]を着ている[[Spy/ja|スパイ]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ja: [[Cloak/ja|透明マント]]を着ている[[Spy/ja|スパイ]] 10 人に[[Fire/ja|点火]]する。 | ||
− | ko: 10명의 [[Cloak/ko| | + | ko: 10명의 [[Cloak/ko|은폐]] 중인 [[Spy/ko|스파이를]] [[Fire/ko|불태우십시오]]. |
nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. | nl: [[Fire/nl|Steek]] 10 [[Cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy's]] in de brand. | ||
pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | pl: [[Fire/pl|Podpal]] 10 [[Cloak/pl|ukrytych]] [[Spy/pl|Szpiegów]]. | ||
Line 1,433: | Line 1,433: | ||
it: Pista Di Fuoco | it: Pista Di Fuoco | ||
ja: 一寸先は炎 | ja: 一寸先は炎 | ||
− | ko: | + | ko: 개척자 |
nl: Een beetje aangebrand | nl: Een beetje aangebrand | ||
pl: Ognisty szlak | pl: Ognisty szlak | ||
Line 1,498: | Line 1,498: | ||
it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente. | it: Fai [[Fire/it|bruciare]] 2 [[Scout/it|Esploratori]] nemici contemporaneamente. | ||
ja: 敵の[[Scout/ja|スカウト]] 2 人に同時に[[Fire/ja|火]]をつける。 | ja: 敵の[[Scout/ja|スカウト]] 2 人に同時に[[Fire/ja|火]]をつける。 | ||
− | ko: | + | ko: 적군 [[Scout/ko|스카웃]] 2명에게 동시에 [[Fire/ko|불을 붙이십시오]]. |
nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. | nl: Neem tegelijkertijd 2 vijandelijke [[Scout/nl|Scouts]] onder [[Fire/nl|vuur]]. | ||
pl: Spraw, aby dwóch [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. | pl: Spraw, aby dwóch [[Scout/pl|Skautów]] [[Fire/pl|płonęło]] w tym samym momencie. | ||
Line 1,514: | Line 1,514: | ||
fr: Full Spectrum Warrior | fr: Full Spectrum Warrior | ||
hu: Full Spectrum Warrior | hu: Full Spectrum Warrior | ||
+ | ko: 무지개 전사 | ||
pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | ||
ru: Боец широкого спектра | ru: Боец широкого спектра | ||
Line 1,524: | Line 1,525: | ||
fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. | fr: [[Fire/fr|Incendiez]] 3 joueurs ennemis en utilisant la [[Armageddon/fr|raillerie]] du [[Rainblower/fr|Chasse-nuages]]. | ||
hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | hu: [[Fire/hu|Gyújts]] fel 3 játékost a [[Rainblower/hu|Szivármány]] [[Armageddon/hu|beszólásával]]. | ||
+ | ko: [[Rainblower/ko|무지뿌리개]]의 [[Armageddon/ko|도발]]로 3명의 적을 [[Fire/ko|불태우십시오]]. | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ||
zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | ||
Line 1,560: | Line 1,562: | ||
it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Piro. | it: Ottieni 10 risultati dal pacchetto Piro. | ||
ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 10 個解除する。 | ||
− | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 10개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 10 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 10 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
Line 1,605: | Line 1,607: | ||
it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Piro. | it: Ottieni 16 risultati dal pacchetto Piro. | ||
ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 16 個解除する。 | ||
− | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 16개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 16 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 16 osiągnięć z pakietu Pyro. | ||
Line 1,650: | Line 1,652: | ||
it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Piro. | it: Ottieni 22 risultati dal pacchetto Piro. | ||
ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。 | ja: パイロパックの実績を 22 個解除する。 | ||
− | ko: 파이로 | + | ko: 파이로 도전 과제 22개를 달성하십시오. |
nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack. | nl: Behaal 22 prestaties in het Pyro pack. | ||
pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. | pl: Zdobądź 22 osiągnięcia z pakietu Pyro. |
Revision as of 08:31, 30 January 2013
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |