Wheatley responses/zh-hant

語音回應是在玩家達成某種條件或觸發某事件時會自動說出的台詞，像是用主要或近戰武器殺死特定數量的敵人，或是玩家著火時。

使用光圈科學破壞器時，可觸發多個惠特利的台詞。以下是惠特利的全部語音回應。

陣亡相關回應

玩家陣亡時

「你知道嗎？輸贏不是重點，對吧？參與才是最重要的。而且你呢，呃...你成功參與了。」 「你知道嗎？只要有參與就是贏了。我們全都是贏家！」 「啊！真可惜，你已經盡力了。」 「嘗試才是重點！嘗試才是重點啦。」 「喔！」 「喔！」 「喔...」 「喔－喔！那真是...噁...」 「喔喔，我感受到了...」 「喔！看起來好痛。」 「你還好嗎？」 「如果你還活著，你能說說話嗎？跳一跳讓我知道你沒事！除非你的腿已經斷了，那樣的話就請不要跳躍－因為會把事情弄得更糟！」 「沒有好下場啊。」 「真尷尬。」 「好吧。呃...」 「喔！真是一團糟。」 「喔，願上帝祝福他。這麼努力地試。沒用嘛。」 「喔喔...」 「喔－喔。那真是...嗯。」 「噁！嗯...嗯。」 「喔－喔。」（咯咯笑） 「我的天啊。」 「呃...我可能完全沒想到事情會變成這樣。」

裝設相關回應

放置破壞器

「做得好！」 「等一下就好。」 「喔！真高超！」 「啊！好啊！」 「好！我要開始入侵啦！」（Hack：此譯為「侵入、入侵」） 「喔！完美！」 「啊，那裡有組密碼。」 「喔，那－那裡有密碼...」 「好的。密碼破解中。」 「喔！那裡－那裡有密碼！」 「好的。開始，入侵！ *打字聲*」 「好的。讓我們看看...這裡有什麼...」

被攻擊時

「那是槍聲嗎？有－有人朝我們開槍嗎？」 「我的天啊，他們在攻擊我們！他們在攻擊我們啊！別驚慌，但是他們在攻擊我們啊！」 「那－那是什麼？那是槍聲嗎？」 「天啊，有人在朝我們開槍啊！」 「是不是有人－喔喔，是不是有人在射我們？」 「好吧，不玩了！不玩了！快把我放回口袋啊！」 「說真的，現在－立刻把我放回去。因為我才不想淌這混水呢。」 「好吧，我絕對'有聽到槍聲！這真是...瘋了。其他人難道都沒聽到嗎？」 「真該死的，老兄你到底讓我遇到了什麼狀況啊？！太瘋狂啦！」 「這－這是現場直播嗎？！我真的聽到了槍聲嗎？！這是現場音效嗎？！這是活生生的子彈嗎？！」 「該死－你到底讓我遇到了什麼啊？！」

破壞建築物中

（打字聲）（錯誤信號聲）「這比我想像中的還來得堅固。呃，我想我們應該要記錄一下過程。你有筆嗎？記一下－我在幹什麼好了。」 （錯誤信號聲）「又是這蜂鳴聲！我－真感到吃驚。真的是...」 （打字聲）（錯誤信號聲）「讓我們用更抽象的想法吧。你第一隻寵物的名字是什麼？ㄇㄠ－可能是隻貓或是狗。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「不！我可以發誓就是那樣子破解啊！我真的－真的很驚訝。說實在的。我真的很吃驚。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「好吧，用其他字。想想看有什麼字可以當密碼吧。」 （打字聲）「好啊！這樣就行了！」（錯誤信號聲）「喔，沒破解啊。真是...嗯...」 （打字聲）「好！這樣應該行了，幹得好！...啊，沒有破解－那真是...啊，好吧。」 （打字聲）「好！這樣應該行了，幹得好！（錯誤信號聲）啊，沒有破解－那真是...啊，好吧。」 （打字聲）「喔，等一下！等等，我找到了！我－」（錯誤信號聲）「不，那個沒用。等一下！喔喔，我真是天才！我真的是個天－」（錯誤信號聲）「不，我不是。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「嗯...」（咕噥聲）（打字聲）（錯誤信號聲） （咕噥聲）（打字聲）（錯誤信號聲）「唉，我－說真的，我被難倒了。我不知道該怎麼辦。」 「好，等等－這邊有個腦電波！好啊！喔等一下，等－我找到啦！我找到－」（錯誤信號聲）「喔不，這沒有用。」 （打字聲）「喔，有好消息！」（錯誤信號聲）「當我沒說。」 （打字聲）「喔喔！我找到了－我找到啦！」（錯誤信號聲）「算了。」 「喔！」（打字聲）「開始吧！來啦！我想這個應該是對的。」 （打字聲）「好。我們開始吧！我不想要太強調這點，但我想這個應該是對的。」 （打字聲）「喔，到底密碼是什麼呢？可能會是什麼？你母親娘家的姓氏是什麼？但密碼應該不是那個，對吧？」 （打字聲）「你的第一隻狗的名字是什麼？密碼可能就是那個。雖然不太可能但－」（錯誤信號聲）「不是喔，好吧。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「不是這個？真的嗎？這真是－好吧。」 （打字聲）（錯誤信號聲）「喔，這真是－我以為密碼就是這個了。我蠻吃驚的。」 「好吧，如果－如果要我來設一組密碼，你知道我會設什麼嗎？斑馬！斑馬！絕對會是斑馬！」（打字聲）「ㄅㄢ，ㄇㄚˇ。」（錯誤信號聲）「竟然不是斑馬！這真是－說真的，要是我的話，早就把所有錢賭在斑馬上了。」 （唱歌語調）「入侵～入侵！無害入侵～不會有危險！」 （唱歌語調）「入侵～入侵！來點無害的入侵～！不會有危險！」 （唱歌語調）「只是來點入侵～完全安全～沒什麼異常的！沒什麼好擔心的～！」 「喔！真感到抱歉，老兄。即將變成大師級駭客的另外一名犧牲者。」 （打字聲）「喔！要變成大師級駭客的另外一名犧牲者囉！聽起來真感傷，說真的。」 「好吧，我們來看看這東西...」 「喔，這有趣了－你會喜歡的。這裡－有條綠色的電線，肥大的那一條。告訴你喔，我會切斷它，這樣我們就可以看看會發生什麼事了。」 「喔，這蠻復雜的。呃－其實，比從外面看起來還複雜。這是我的評論。」 「呃，好－不需要驚慌。呃...（咕噥）喔！有一個按鈕！我按。」 「與步哨控制組件接合中...」（打字聲）「你好啊老兄，最近怎麼樣？很好！很好！棒。」 「猜猜看這種東西裡面有多少條電線？你猜的數字是？五條或六條？才不是咧，我告訴你：其實有六百萬條！」 「駭客守則第一點：尋找綠色電線！然後...嗯。你說那電線是什麼顏色？」 「駭客守則第一點：尋找綠色電線！喔...你說那電線是什麼顏色？看起來比較像是藍綠色，對吧？」 「駭客守則第一點：尋找綠色電線！喔，那－那是－那應該比較像是暗綠色吧...」 （打字聲）（唱歌語調）「我在這裡～來點駭客入侵～來點駭客入侵！我－我想我不應該邊弄邊唱的。」

成功破壞建築

"Hey! Thank you very much indeed. Thank you." "Whoa! There we go!" "Looking--do you know what? Looking good, if I'm honest. Looking really good." "There we go!" "Hee hee hee!" "Oh, brilliant!" "Ha-ha!" "Oh, well done!" "I tell you, this is going much better than I ever expected it would." "Oh! Brilliant!" "Oh! That's--that's amazing." Short laugh "Ha-ha, this is amazing!" Short laugh "Oh, this is brilliant." "Looking good. Looking good!" "Act natural. Act natural--we've done nothing wrong." "Act natural--all right? Just--just play it cool, we've done nothing wrong." "Act natural--all right? Just--just play it cool, we've done nothing wrong. Couple of people, going about their business. Just a couple of dudes, doing their thing." "Act natural. Act natural--we've done nothing wrong! Play it cool." "Come on, let's go." "Come on, let's go!" "Ta-da! Thank you very much." "Done! Expertly hacked!" "There you go! Once again, expertly hacked. Quite technical." "Done! Hacked! Quite complicated." "Done! Hacked! Quite complicated; pulled it out of the bag, as usual." "That should do it!" Happy laugh "It worked! Hee hee hee!" "Oh, it worked! Yes!" "It worked!" "Oh! Huh! Look at that." "Wooooo! Ha-ha! Yes!" "Yes!" "Oh-ho-ho, yes! What about that?! Oh...crumbs! I'm almost speechless." *laugh* "That's tremendous." "And...there we go." "And...there we go!" "Yes! Yes!! In your face!" "Yes! Yes!"

閒置相關回應

閒置時

*pages turning* "Hmm." *pages turning* "Oh! Oh, sorry. Sorry! Hope that didn't disturb you too much, then. That was--did you hear that noise? Yeah, that was just the sound of...some books. Pages being turned. By me. 'Cause I was reading...the books. *chuckles* You know what it's like, you know? When you get the urge. And--and ability. To read. Suddenly takes you, you're like I've gotta read some books! So that was what I was doing, just reading the old, uh--some of the old bloody classics. Of literature. By uh...Dickens. And uh...um...others. So uh, so I'm not a moron." *cleaning noises* "Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I was just polishing...my book museum. When it occurred to me that I've read all of the books. Tragic! Speaking as, uh, someone who can literally read. Not bragging, not trying to show off; but uh, but I can read. And uh, yeah! I've just been working my way through all of the classics, really: Pride and Punishment, Brothers Masagiganovnov, Franken's...Dickinson. Um, read all of 'em. So I'm not a moron." *classical music* "Oh! Sorry! Sorry, sorry! I hope I didn't disturb you too much, then. Um, I'm listening to some uh, classical music. This one is by, um--what's his name? Wolfgang...uh, Wolfgang Beethoven. Who--my personal favorite, if I'm honest. Um, I just love all the--I just love all the bloody melodies! That he comes up with. Hummable, they are. That's--to me, that is the mark of great music, if you can hum along. And I can, to this one, on all of them. So I'm not a moron." *pages turning* "Hmm." *pages turning* "Ah! So yeah, finished reading all the books now! All the books ever made. So...good riddance. To that fun, I mean. You know, I love--too much fun, actually. It was--I was getting tired of all the fun. Of reading. Just...ah! What fun! So I'm not a moron." "Looks like you're having fun! At least. Yeah, why not? Have a bit of fun. Enjoy yourself." "Let's get a picture!" *click* *click click* "Oh!" *click* "There you are! Quick picture. That's lovely, very inspirational. Brave!" "This is a--this is amazing! We can--we can walk wherever we want! Look, just go left. No, go right! Go right! Don't even care, don't even care. Just go wherever you want. Couldn't care less." "Just go left. Go left, for a laugh. All right, go right. Having a bit of fun, let's go right. Don't even care, don't even care! Just go somewhere." "We can go wherever we want! Just go o--go over there, if you want! Go left, go right! Up to you! Do whatever you fancy. Doesn't matter to me, just go. Just go somewhere." "Let me just interject a thought here: I would love to run in the other direction. I don't know what you're feeling. I've been thinking about it, giving it some thought: almost certain death, running in the other direction. That's the one I'm leaning towards. Option B." "Let me tell you where I am right now: I am of the view of running away in the other direction. Don't know what you're thinking, but that's my view. At this juncture." "Do you know what I'm leaning towards? I am leaning towards running away in the other direction. What's your view? I'm very pro that one. At the moment." "I'm...pretty sure we're going the right way. Pretty sure." "I'll be honest, I'm not a hundred percent sure that we're going the right way, but I'm pretty sure. I'll give it--I'll give it sixty-five percent." "Careful..." "Careful, now!" "Oh! Careful, now!" "Careful! Careful!" "Let's keep moving!" "Watch yourself!" "Aw, bless your little heart! Believe in yourself! Shoot for the stars! Why not? You can be anything you want to be!" "Oh, just--make sure you keep a tight grip on me. If you would. Poor, fragile little Wheatley. Easily breakable." "Just, you know--uh, please do keep a--a tight grip on me. If you would. Just using grip. Classic grip. You know, just grip tightly. That's what I'm saying. 'Cause I'm quite, uh--I'm surprisingly fragile." "Oh, close call, that--wasn't it?" "Um, couldn't help but notice, when I was in your pocket, that you've, uh--you've got a knife. Looked pretty sharp. Could've had--could've had me eye out!" "Just throwing this out there, um--perhaps skip the hacking entirely. Just go straight to the stabbing! All right? Love a bit of stabbing. Less work for me." "Simple solution, stabbing. You know, Occam's razor, if you will. Stabbing with the razor." "So this--this thing we'll be hacking. Um, is it--is it harmless? Yeah?" "Not that I--you know, not that I couldn't hack something dangerous. Willing to, certainly. Up to a point, obviously. Don't get carried away." "Computers? Hacked those. Mainframes? Hacked as well. Um...regular frames. All your different kind of frames." "Your knife. Hacked that, just now--for a laugh. Probably didn't even see that coming." "You gotta keep your eye on me. 'Cause I am, as I said before, a master hacker. Uh, all in good fun, though. You know, it's all harmless fun." "We've been walking for...quite some time. Where--where're we going now, by the way?"

切換武器相關回應

拿出

"Hello!" "Hello!" "Hello!" "'ello!" "Hello!" "Hello!" "Hello, friend!" "Oi, oi!" "He-hey!" "How's it going?" "Go team!" "Welcome! Good to see you." "Hello!" "Hello!" "It's me!" "Ta-da!" "Bam!" "Ta-da!" "Hello!" "Hello!" "How are you?" "Hello!" "Hello!" "Hello!" "Hey! How's it going?" "Hey! Here I am! How's it going?" "Oi, oi! Partner!" "Hey, partner! How's it going? All right?" "Hey! Partner! How's it going?" "Hello!" "Hello!" "Yes!" "Ah! Oh! Hello!" "Hello! Good to see you!" "Hello!" "Hey! Me again!" "Me again!" "Hello again!"

收起

"Wait, wait! No!" "No no no no no! Wait wait wait wait wait!!" "We'll talk later." "Oh, not the pocket!" "Off I go." "All right, we'll talk later." "No no no no no! Don't do that!" "Oh, you're kidding me!" "Goodbye." "Hey!" "Okay." "Fair enough." "Ugh!" "Cheers!" "Thanks very much." "See you later." "Hello and goodbye!" "What?!" "Ugh!" "Good luck." "Oh!" "Oh! No!" *stammers* "What?" "Oh, you--" "Oh!" "Whoa, whoa, whoa! Hold on! Hold on, what're you doing?"

其他回應

開頭

"What's going on here, then?" "Oh, hacking something, are we?" "Oh, hacking something, are we? Cheeky." "Uh, you've come to the right guy." "Don't wanna brag. Master hacker."

潛行中

"Oh, are we--are we sneaking now? Are we? Sorry, I should--should keep my trap shut. Sorry." "It's probably worth flagging up, if we're gonna do any sneaking. Just--just quietly, just go sneaking! And then I'll keep qu--I'll keep schtum." "Shouldn't we both have...ski masks? 'Cause if this job goes south, I don't wanna--you know, take all the rap." "Look at the pair of us, sneaking around. Like a couple of ne'er-do-wells." "Dashing rogues! The both of us. Like Robin Hood or something! Role playing. Love it. Absolutely love it."