Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
(→Pyro achievements) |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
sv: Förstör 50 [[Buildings/sv|teknikerbyggnader]]. | sv: Förstör 50 [[Buildings/sv|teknikerbyggnader]]. | ||
| − | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]][[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | + | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 |
attention getter-title: | attention getter-title: | ||
| Line 130: | Line 130: | ||
ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ||
sv: Tvinga 10 [[Fire/sv|brinnande]] fiender att hoppa ner i [[Water/sv|vatten]]. | sv: Tvinga 10 [[Fire/sv|brinnande]] fiender att hoppa ner i [[Water/sv|vatten]]. | ||
| − | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant| | + | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 |
barbequeq-title: | barbequeq-title: | ||
| Line 173: | Line 173: | ||
ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ||
sv: Få en [[Domination/sv|dominerad]] spelare att lämna servern. | sv: Få en [[Domination/sv|dominerad]] spelare att lämna servern. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 |
burn ward-title: | burn ward-title: | ||
| Line 216: | Line 216: | ||
ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 |
camp fire-title: | camp fire-title: | ||
| Line 345: | Line 345: | ||
ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. | ||
sv: Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på 20 spelare du har [[Fire/sv|tänt eld på]]. | sv: Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på 20 spelare du har [[Fire/sv|tänt eld på]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant| | + | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 |
controlled burn-title: | controlled burn-title: | ||
| Line 431: | Line 431: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 |
dance dance immolation-title: | dance dance immolation-title: | ||
| Line 474: | Line 474: | ||
ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. | ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. | ||
sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | ||
| − | zh-hant: 殺死 3 | + | zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 |
dead heat-title: | dead heat-title: | ||
| Line 560: | Line 560: | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
sv: Döda 15 spelare medan du är död. | sv: Döda 15 spelare medan du är död. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 |
fire chief-title: | fire chief-title: | ||
| Line 732: | Line 732: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] medan de är inzoomade. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] medan de är inzoomade. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 |
freezer burn-title: | freezer burn-title: | ||
| Line 775: | Line 775: | ||
ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. | ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. | ||
sv: Ge fiender en [[Deathcam/sv|fryst bild]] av alla dina [[Taunts/sv|håningar]]. | sv: Ge fiender en [[Deathcam/sv|fryst bild]] av alla dina [[Taunts/sv|håningar]]. | ||
| − | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant| | + | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 |
got a light?-title: | got a light?-title: | ||
| Line 818: | Line 818: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]]. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy_taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
hot on your heels-title: | hot on your heels-title: | ||
| Line 861: | Line 861: | ||
ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. | ||
sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant| | + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 |
hot potato-title: | hot potato-title: | ||
| Line 904: | Line 904: | ||
ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ||
sv: Reflektera 100 [[Projectiles/sv|projektiler]] med din [[Compression blast/sv|komprimerade luftstöt]]. | sv: Reflektera 100 [[Projectiles/sv|projektiler]] med din [[Compression blast/sv|komprimerade luftstöt]]. | ||
| − | zh-hant: | + | zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 |
hotshot-title: | hotshot-title: | ||
| Line 947: | Line 947: | ||
ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ||
sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldat]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. | sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldat]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. | ||
| − | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant| | + | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 |
i fry-title: | i fry-title: | ||
| Line 990: | Line 990: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 [[Disguise/zh-hant| | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
lumberjack-title: | lumberjack-title: | ||
| Line 1,033: | Line 1,033: | ||
ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 3 врагов за одну жизнь. | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 3 врагов за одну жизнь. | ||
sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | ||
| − | zh-hant: 使用[[ | + | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 |
makin' bacon-title: | makin' bacon-title: | ||
| Line 1,076: | Line 1,076: | ||
ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. | ||
sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | ||
| − | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant| | + | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 |
next of kindling-title: | next of kindling-title: | ||
| Line 1,119: | Line 1,119: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som [[Healing/sv|helar]] honom. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som [[Healing/sv|helar]] honom. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 |
omgwtfbbq-title: | omgwtfbbq-title: | ||
| Line 1,162: | Line 1,162: | ||
ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ||
sv: Döda en fiende genom att [[Hadouken/sv|håna]]. | sv: Döda en fiende genom att [[Hadouken/sv|håna]]. | ||
| − | zh-hant: [[Hadouken/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | + | zh-hant: 以[[Hadouken/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 |
pilot light-title: | pilot light-title: | ||
| Line 1,205: | Line 1,205: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Rocket jump/sv|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldat]] medan han är i luften. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Rocket jump/sv|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldat]] medan han är i luften. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant| | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 |
plan b-title: | plan b-title: | ||
| Line 1,291: | Line 1,291: | ||
ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ||
sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. | sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. | ||
| − | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant| | + | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 |
pyrotechnics-title: | pyrotechnics-title: | ||
| Line 1,334: | Line 1,334: | ||
ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ||
sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
| − | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] | + | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 |
second degree burn-title: | second degree burn-title: | ||
| Line 1,377: | Line 1,377: | ||
ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ||
sv: Döda en [[Fire/sv|brinnande]] fiende som tänts på av en annan [[Pyro/sv|Pyro]]. | sv: Döda en [[Fire/sv|brinnande]] fiende som tänts på av en annan [[Pyro/sv|Pyro]]. | ||
| − | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant| | + | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 |
spontaneous combustion-title: | spontaneous combustion-title: | ||
| Line 1,420: | Line 1,420: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | ||
| − | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]][[Spy/zh-hant| | + | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 |
trailblazer-title: | trailblazer-title: | ||
| Line 1,506: | Line 1,506: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ||
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. | ||
| − | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]] | + | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 |
full spectrum warrior-title: | full spectrum warrior-title: | ||
Revision as of 07:41, 17 March 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
