September 15, 2009 Patch/zh-hant

來源: Team Fortress 2 Update Released （英語）

更新內容

Team Fortress 2

• 背包更動：
  • 背包的儲存空間現在增加到 100 格。
  • 背包現在可以用類型來排列分類。
  • 現在可以藉由按住 Ctrl 鍵邊用滑鼠，一次選擇多個背包中的物品。

• 現在手持三明治並按下次要攻擊鍵可將三明治拋出。
  • 一次可以丟出一份三明治。重裝兵目前的攜帶裝備中移除。
  • 重裝兵可藉由在生命值全滿時撿取補血包，以獲得另一份新的三明治。
  • 現在以嘲諷方式食用三明治可將重裝兵的生命值回復至全滿。
  • 撿取丟出的三明治可回復撿取者 50% 的生命值。

• 醫護兵自動回血設定變更：
  • 基本回復量從 1 單位／秒提升至 3 單位／秒。
  • 自受傷後自動回血增加速率從 3x 減為 2x。
  • 以上總結：舊版自動回血範圍為受傷後（十秒內） 1～3 單位／秒。新版自動回血範圍為 3～6 單位／秒。

• 嗜血針槍
  • 將「無隨機爆擊」的特性改成「每秒回復的生命值 -2」。
  • 每秒回復生命值減低會影響醫護兵的自動回血速率，大約是每秒降低 2 單位。

• 新增伺服器指令 mp_windifference（預設值為 0）。
  • 數值設定為 X 時，回合會在某隊分數超過敵隊 X 分時結束比賽並判定獲勝。
• 在多人連線→進階選項中新增「記住每次重生前正在使用的武器」選項。
• 在多人連線→進階選項中新增「停用天候效果」選項。
• 在多人連線→進階選項中新增「顯示旁觀對象身上的非預設物品」選項。
  • 如果開啟，玩家能看到旁觀對象目前所裝備的非預設物品。

• 競賽模式變更：
  • 增加新的物品白名單以控制玩家能夠使用哪些物品。
  • 新增檔案 item_whitelist_example.txt
  • 新增指令 item_show_whitelistable_definitions 以顯示列入白名單的物品。

• 新增競賽模式旁觀者 HUD
  • 在多人連線→進階選項中新增「在競賽模式中使用進階觀察者 HUD」選項。
  • Shows all the members of your team (or both if you're a spectator) at the top of the screen, along with class/health/respawn time/charge level
  • Spectator indices are now shown on the team members, and hitting the corresponding weapon selection key (slot1-slot12 commands) will spectate them

• 將旁觀者＆尚未選隊的玩家判定為閒置玩家。
• Fixed explosive radius detection using an axially aligned box instead of a sphere
  • Compensated by increasing the radius of grenades, pipes, and rockets to 50% of what they lost at the corners of the OBB
  • Grenades/Pipes radius change: 132->159
  • Rocket radius change: 121->146
• End result of above: Explosives have had their radius reduced at some angles, and increased at others. Radius is now consistent, angles are now irrelevant

• 修正狙擊手使用獵人長弓時隊伍落敗，會使狙擊手產生參考姿勢的問題。
• 修正間諜殺死一個和偽裝有著相同職業的敵人後，會說出偽裝職業的語言回應的問題。
• Fixed Medics getting MedicCallerPanels in their HUD for cloaked enemy Spies disguised as their team
• 修正當狙擊手接受爆擊加成時，獵人長弓沒有發射爆擊弓箭的問題。
• 修正在跳進水裡前拉弓，可以讓玩家在水裡發射弓箭的問題。
• 為客戶端使用 firstperson 指令在第三人稱動作（閃躲攻擊、嘲諷或被擊暈時）產生時回到第一人稱的行為新增防止機制。
• 修正光圈發光效果沒有在間諜隱形／偽裝時隱藏起來的問題。
• 修正裝飾品移除後，粒子效果沒有跟著消失的問題。
• Fixed several player & viewmodel simulation issues that occurred when the game was paused
• Fixed a DX8-based exploit that allowed modified particle effects to work under sv_pure 2

• 社群要求：
  • Added the entindex() of the object being built to the "player_builtobject" game event
  • Added flag to allow CTF map authors to turn off the Overtime mode when timers expire
  • Added IgnitePlayer input to TFPlayer