Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"
m (.hu added) |
(Updated.) |
||
| Line 74: | Line 74: | ||
{{Info}}던진 후 다시 집게 되면, 재충전 막대를 회복시킵니다.<br /> | {{Info}}던진 후 다시 집게 되면, 재충전 막대를 회복시킵니다.<br /> | ||
{{Info}}부상을 입었다면, 사용 후 재사용을 위해 기다려야 합니다. (25.7초 정도 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득)<br /> | {{Info}}부상을 입었다면, 사용 후 재사용을 위해 기다려야 합니다. (25.7초 정도 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득)<br /> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Strzał podstawowy lub drwina, przywraca 300 punktów zdrowia, w ciągu około 4 sekund.<br /> | ||
| + | {{Info}}Strzał drugorzędny wyrzuca kanapkę dla innych graczy, która leczy 50% zdrowia.<br /> | ||
| + | {{Info}}Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy, lub wymaga podniesienia dowolnej [[Pickups/pl|apteczki]]), zanim zostanie ponownie użyta.<br /> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 300 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores ou o próprio jogador recupere 50% da energia.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos ou com qualquer [[Pickups/pt|kit médico]]) até poder ser utilizada novamente.<br /> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Como o tiro primário ou tecla de taunt, restaura 300 de saúde em mais ou menos 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Como o tiro secundário, o joga para outros jogadores ou para recuperar 50% de saúde.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25.7 segundos ou com qualquer [[Pickups/pt-br|kit de saúde]]) para ser usado novamente.<br /> | ||
| + | | ro = | ||
| + | {{Info}}Consumarea sa redă 100% din viață.<br /> | ||
| + | {{Info}}Focul secundar aruncă pe jos Sandviciul pentru restul jucătorilor, restaurându-le 50% din viață.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}После поедания полностью восстанавливает здоровье примерно за 4 секунды.<br /> | {{Info}}После поедания полностью восстанавливает здоровье примерно за 4 секунды.<br /> | ||
| Line 91: | Line 106: | ||
{{Info}}Restores 60 health points over about 4 seconds.<br /> | {{Info}}Restores 60 health points over about 4 seconds.<br /> | ||
{{Info}}Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.<br /> | {{Info}}Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.<br /> | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Does not require recharging after use.<br /> |
{{Con}}Can not be thrown to other players.<br /> | {{Con}}Can not be thrown to other players.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
{{Info}}Vyléčí 60 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br /> | {{Info}}Vyléčí 60 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br /> | ||
{{Info}}Maximální zdraví se zvětší o 50 bodů na dobu 30ti vteřin.<br /> | {{Info}}Maximální zdraví se zvětší o 50 bodů na dobu 30ti vteřin.<br /> | ||
| − | |||
| da = | | da = | ||
{{Info}}Giver 60 liv efter omkring 4 sekunder.<br /> | {{Info}}Giver 60 liv efter omkring 4 sekunder.<br /> | ||
{{Info}}Rejser maksimums liv til 350 point for 30 sekunder.<br /> | {{Info}}Rejser maksimums liv til 350 point for 30 sekunder.<br /> | ||
| − | |||
| de = | | de = | ||
{{Info}}Regeneriert in etwa 4 Sekunden 60 Lebenspunkte.<br /> | {{Info}}Regeneriert in etwa 4 Sekunden 60 Lebenspunkte.<br /> | ||
| Line 120: | Line 133: | ||
{{Info}}60 életpontot tölt vissza 4 másodperc alatt.<br /> | {{Info}}60 életpontot tölt vissza 4 másodperc alatt.<br /> | ||
{{Info}}30 másodpercig növeli a maximális életerőt 50 pontal.<br /> | {{Info}}30 másodpercig növeli a maximális életerőt 50 pontal.<br /> | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}Nem szükséges várni, míg újratöltődik.<br /> |
{{Con}}Nem lehet más játékosnak dobni.<br /> | {{Con}}Nem lehet más játékosnak dobni.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
| Line 127: | Line 140: | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}メイン攻撃キーか罵倒キーで4秒かけてヘルスを60ポイント回復させる<br/> | {{Info}}メイン攻撃キーか罵倒キーで4秒かけてヘルスを60ポイント回復させる<br/> | ||
| − | {{ | + | {{Info}}30 秒間最大ヘルス +50<br/> |
{{Con}}投げて他のプレイヤーに与えることができない<br/> | {{Con}}投げて他のプレイヤーに与えることができない<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
{{Info}}4초 경과 후 체력을 60까지 회복합니다.<br /> | {{Info}}4초 경과 후 체력을 60까지 회복합니다.<br /> | ||
{{Info}}최대 체력을 30초간 50까지 상승시킵니다.<br /> | {{Info}}최대 체력을 30초간 50까지 상승시킵니다.<br /> | ||
| − | {{ | + | {{Pro}}사용 후 재충전이 필요하지 않습니다.<br /> |
{{Con}}다른 플레이어들에게 던져줄 수 없습니다.<br /> | {{Con}}다른 플레이어들에게 던져줄 수 없습니다.<br /> | ||
| + | | no = | ||
| + | {{Info}}Gjenoppretter 60 helsepoeng over ca 4 sekunder.<br /> | ||
| + | {{Info}}Hever maksimal helse til 350 poeng i 30 sekunder.<br /> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Przywraca 60 punktów zdrowia w ciągu około 4 sekund.<br /> | ||
| + | {{Info}}Podnosi maksymalne zdrowie do 350 punktów na 30 sekund.<br /> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Info}}Restitui progressivamente 60 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Restaura 60 de saúde em mais ou menos 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Aumenta o máximo de saúde em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | ||
| + | | ro = | ||
| + | {{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 60 viață pe o durată de 4 secunde.<br /> | ||
| + | {{Info}}Mărește limita maximă de viață la 350 pentru 30 de secunde.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}Восстанавливает 60 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br /> | {{Info}}Восстанавливает 60 ед. здоровья примерно за 4 секунды.<br /> | ||
| Line 149: | Line 177: | ||
|{{lang | |{{lang | ||
| en = | | en = | ||
| − | |||
{{Info}}While active, all damage dealt and damage taken are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | {{Info}}While active, all damage dealt and damage taken are [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Effects last for 15 seconds.<br /> | {{Info}}Effects last for 15 seconds.<br /> | ||
{{Info}}With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.<br /> | {{Info}}With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.<br /> | ||
{{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | {{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | ||
{{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.<br /> | {{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.<br /> | ||
| + | {{Pro}}While active, grants 35% faster speed movement.<br /> | ||
| + | {{Con}}While active, player can only use melee weapons.<br /> | ||
| cs = | | cs = | ||
| − | |||
{{Info}}Po použití je všechno udělené i utržené poškození [[Mini-Crits/cs|Mini-kritické]].<br /> | {{Info}}Po použití je všechno udělené i utržené poškození [[Mini-Crits/cs|Mini-kritické]].<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Efekt trvá 15 vteřin.<br /> | {{Info}}Efekt trvá 15 vteřin.<br /> | ||
{{Info}}Sekundární střelba hodí Sandvich na zem pro vás nebo pro ostatní hráče, po sebrání vyléčí 50% zdraví.<br /> | {{Info}}Sekundární střelba hodí Sandvich na zem pro vás nebo pro ostatní hráče, po sebrání vyléčí 50% zdraví.<br /> | ||
{{Info}}Po použití se musí znovu doplnit (po 25.7 sekundách).<br /> | {{Info}}Po použití se musí znovu doplnit (po 25.7 sekundách).<br /> | ||
| + | {{Pro}}Po použití zvýší rychlost o 35%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Po použití může uživatel používat pouze zbraně na blízko.<br /> | ||
| de = | | de = | ||
| − | |||
{{Info}}Unter Einfluss wird sowohl verursachter und erlittener Schaden [[Critical Hits/de#Mini-Crits|mini-kritisch]] sein.<br /> | {{Info}}Unter Einfluss wird sowohl verursachter und erlittener Schaden [[Critical Hits/de#Mini-Crits|mini-kritisch]] sein.<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Der Effekt dauert 15 Sekunden lang.<br /> | {{Info}}Der Effekt dauert 15 Sekunden lang.<br /> | ||
{{Info}}Mit der sekundären Feuertaste kann der Spieler das Büffelsteak-Sandvich vor sich hinwerfen, und ein anderer Spieler wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen.<br /> | {{Info}}Mit der sekundären Feuertaste kann der Spieler das Büffelsteak-Sandvich vor sich hinwerfen, und ein anderer Spieler wird bei Aufnahme 50% seiner Gesundheit wiederherstellen.<br /> | ||
{{Info}}Wird das eigene Sandvich aufgehoben, so stellt es nur die Aufladung wieder her.<br /> | {{Info}}Wird das eigene Sandvich aufgehoben, so stellt es nur die Aufladung wieder her.<br /> | ||
{{Info}}Wenn verbraucht, wird das Sandvich durch Aufnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit oder nach 25,7 Sekunden wiederhergestellt.<br /> | {{Info}}Wenn verbraucht, wird das Sandvich durch Aufnahme eines [[Pickups/de|Gesundheitspaketes]] bei voller Gesundheit oder nach 25,7 Sekunden wiederhergestellt.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Unter Einfluss wird die Geschwindigkeit um 35% erhöht.<br /> | ||
| + | {{Con}}Unter dem Einfluss kann der Spieler nur die Nahkampfwaffe nutzen.<br /> | ||
| es = | | es = | ||
| − | |||
{{Info}}Al usarse, todos los impactos causados y recibidos son [[Critical Hits/es#Minicríticos|Minicríticos]].<br /> | {{Info}}Al usarse, todos los impactos causados y recibidos son [[Critical Hits/es#Minicríticos|Minicríticos]].<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Sus efectos duran 15 segundos.<br /> | {{Info}}Sus efectos duran 15 segundos.<br /> | ||
{{Info}}Con el disparo secundario lo lanzas al suelo y quien lo recoja se cura un 50% de salud.<br /> | {{Info}}Con el disparo secundario lo lanzas al suelo y quien lo recoja se cura un 50% de salud.<br /> | ||
{{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | {{Info}}Al lanzarlo y recogerlo se restaura la barra de recarga.<br /> | ||
{{Info}}Tras su uso debe recargarse (una espera de 25.7 segundos o coger un [[Pickups/es|botiquín]] yendo a tope de vida) para usarlo de nuevo.<br /> | {{Info}}Tras su uso debe recargarse (una espera de 25.7 segundos o coger un [[Pickups/es|botiquín]] yendo a tope de vida) para usarlo de nuevo.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Al usarse, velocidad de movimiento +35%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Al usarse, sólo se podrán usar armas cuerpo a cuerpo.<br /> | ||
| fi = | | fi = | ||
| − | |||
{{Info}}Kaikki tehty ja otettu vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Kriittinen|mini-kriittistä]] vaikutuksen alaisena.<br/> | {{Info}}Kaikki tehty ja otettu vahinko on [[Critical Hits/fi#Mini-Kriittinen|mini-kriittistä]] vaikutuksen alaisena.<br/> | ||
| − | |||
{{Info}}Vaikutus kestää 15 sekuntia.<br/> | {{Info}}Vaikutus kestää 15 sekuntia.<br/> | ||
{{Info}}Heittää esineen toiselle pelaajalle toissijaisesta ampumisnäppäimestä, palauttaen toiselle pelaajalle 50% enimmäisterveydestä.<br/> | {{Info}}Heittää esineen toiselle pelaajalle toissijaisesta ampumisnäppäimestä, palauttaen toiselle pelaajalle 50% enimmäisterveydestä.<br/> | ||
{{Info}}Kun esine on heitetty, ja sen heittänyt pelaaja poimii sen, se täyttää esineen latausmittarin.<br/> | {{Info}}Kun esine on heitetty, ja sen heittänyt pelaaja poimii sen, se täyttää esineen latausmittarin.<br/> | ||
{{Info}}Kun olet vahingoittunut, ja käytät esineen, sen pitää latautua (noin 25.7 sekuntia, tai poimimalla minkä tahansa [[Pickups/fi|terveyspaketin]] kun sinulla on täydet terveyspisteet), ennen kuin voit käyttää esineen uudelleen.<br/> | {{Info}}Kun olet vahingoittunut, ja käytät esineen, sen pitää latautua (noin 25.7 sekuntia, tai poimimalla minkä tahansa [[Pickups/fi|terveyspaketin]] kun sinulla on täydet terveyspisteet), ennen kuin voit käyttää esineen uudelleen.<br/> | ||
| + | {{Pro}}35% nopeampi liikkumisnopeus vaikutuksen alaisena.<br/> | ||
| + | {{Con}}Pelaaja voi käyttää vain lähitaisteluaseita vaikutuksen alaisena.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| − | |||
{{Info}}Après consommation, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | {{Info}}Après consommation, tous les dégâts infligés et subis sont des [[Critical Hits/fr#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Les effets durent 15 secondes.<br /> | {{Info}}Les effets durent 15 secondes.<br /> | ||
{{Info}}Si la touche de tir secondaire est utilisée, est lancé pour soigner un autre joueur à hauteur de la moitié de sa santé maximale.<br /> | {{Info}}Si la touche de tir secondaire est utilisée, est lancé pour soigner un autre joueur à hauteur de la moitié de sa santé maximale.<br /> | ||
{{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br /> | {{Info}}Remplit la jauge de rechargement si lancé puis récupéré par le Heavy.<br /> | ||
{{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br /> | {{Info}}Si lancé ou mangé alors que vous êtes blessé, il doit être rechargé (en attendant 25,7 secondes ou en utilisant un [[Pickup/fr|kit de soins]] lorsque non blessé) avant de pouvoir être utilisé de nouveau.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Après consommation, augmente de 35% la vitesse de déplacement.<br /> | ||
| + | {{Con}}Après consommation, force le joueur à n'utiliser que des armes de mêlée. | ||
| hu = | | hu = | ||
| − | |||
{{Info}}Mialatt aktív, összes sebzés (adott és kapott is) miki-krit.<br /> | {{Info}}Mialatt aktív, összes sebzés (adott és kapott is) miki-krit.<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}15 másodpercig tart a hatása. <br /> | {{Info}}15 másodpercig tart a hatása. <br /> | ||
{{Info}}A másodlagos tűzgombbal eldobható és azt aki felveszi 50%-al tölti az életét.<br /> | {{Info}}A másodlagos tűzgombbal eldobható és azt aki felveszi 50%-al tölti az életét.<br /> | ||
{{Info}}Ha el van dobva, majd újra felveszi a játékos, az újratöltődési ideje kinullázódik.<br /><br /> | {{Info}}Ha el van dobva, majd újra felveszi a játékos, az újratöltődési ideje kinullázódik.<br /><br /> | ||
{{Info}}Használat után meg kell várni, hogy újratöltődjön (körülbelül 25.7 másodpercet, vagy teljes élet mellé felvett csomagokkal).<br /> | {{Info}}Használat után meg kell várni, hogy újratöltődjön (körülbelül 25.7 másodpercet, vagy teljes élet mellé felvett csomagokkal).<br /> | ||
| + | {{Pro}}Mialatt aktív, viselője 35%-kal gyorsabb.<br /> | ||
| + | {{Con}}Mialatt aktív, a viselője csak közelharci fegyvereket használhat.<br /> | ||
| it = | | it = | ||
| − | |||
{{Info}}Quando è attivo tutti i danni subiti ed inflitti sono [[Critical_hits/it#Mini-Critici|mini-critici]].<br /> | {{Info}}Quando è attivo tutti i danni subiti ed inflitti sono [[Critical_hits/it#Mini-Critici|mini-critici]].<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Gli effetti durano 15 secondi.<br /> | {{Info}}Gli effetti durano 15 secondi.<br /> | ||
{{Info}}Il fuoco secondario lancia il Sandvich al suolo, il quale può essere raccolto dai propri compagni per ripristinare la loro salute del 50%.<br /> | {{Info}}Il fuoco secondario lancia il Sandvich al suolo, il quale può essere raccolto dai propri compagni per ripristinare la loro salute del 50%.<br /> | ||
{{Info}}Dopo ogni consumo è necessario attendere 25,7 secondi o raccogliere un [[Health/it#Kit_Medici/it|kit medico]] a piena vita per rigenerare il Sandvich.<br /> | {{Info}}Dopo ogni consumo è necessario attendere 25,7 secondi o raccogliere un [[Health/it#Kit_Medici/it|kit medico]] a piena vita per rigenerare il Sandvich.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Quando è attivo aumenta del 35% la velocità di movimento.<br /> | ||
| + | {{Con}}Quando è attivo il giocatore può utilizzare solo armi corpo a corpo.<br /> | ||
| ja = | | ja = | ||
{{Info}}サブ攻撃キーで目の前に投げる、他プレイヤーか取るとヘルス 50% 回復<br/> | {{Info}}サブ攻撃キーで目の前に投げる、他プレイヤーか取るとヘルス 50% 回復<br/> | ||
{{Info}}投げたものを自分で回収すると食料ゲージがリセット<br/> | {{Info}}投げたものを自分で回収すると食料ゲージがリセット<br/> | ||
{{Info}} 食べてから以下の効果が 15 秒間持続<br/> | {{Info}} 食べてから以下の効果が 15 秒間持続<br/> | ||
| − | |||
{{Info}} 与ダメージおよび被ダメージがミニクリティカル<br/> | {{Info}} 与ダメージおよび被ダメージがミニクリティカル<br/> | ||
| − | |||
{{Info}} 使用後、ゲージを一杯まで溜めることにより (25.7秒待つか、ヘルス最大時に[[Pickups/ja|回復アイテム]]を拾う) 再度使用が可能 | {{Info}} 使用後、ゲージを一杯まで溜めることにより (25.7秒待つか、ヘルス最大時に[[Pickups/ja|回復アイテム]]を拾う) 再度使用が可能 | ||
| + | {{Pro}} 移動速度 +35%<br/> | ||
| + | {{Con}} 近接攻撃以外使用不可<br/> | ||
| ko = | | ko = | ||
| − | |||
{{Info}}사용 시, 모든 가하는 피해와 받는 피해는 [[Critical Hits/ko#미니크리|소형 치명타]]가 됩니다.<br /> | {{Info}}사용 시, 모든 가하는 피해와 받는 피해는 [[Critical Hits/ko#미니크리|소형 치명타]]가 됩니다.<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}효과는 15초간 지속됩니다.<br /> | {{Info}}효과는 15초간 지속됩니다.<br /> | ||
{{Info}}보조 공격 키를 누르면, 체력 절반을 회복할 수 있게 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | {{Info}}보조 공격 키를 누르면, 체력 절반을 회복할 수 있게 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | ||
{{Info}}던진 후 다시 집게 되면, 재충전 막대를 회복시킵니다.<br /> | {{Info}}던진 후 다시 집게 되면, 재충전 막대를 회복시킵니다.<br /> | ||
{{Info}}부상을 입었다면, 사용 후 재사용을 위해 기다려야 합니다. (25.7초 정도 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득)<br /> | {{Info}}부상을 입었다면, 사용 후 재사용을 위해 기다려야 합니다. (25.7초 정도 혹은 체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득)<br /> | ||
| + | {{Pro}}사용 시, 이동속도가 35% 빨라집니다.<br /> | ||
| + | {{Con}}사용 시, 플레이어는 근접무기만 사용할 수 있습니다.<br /> | ||
| nl = | | nl = | ||
| − | |||
{{Info}}Wanneer actief, is alle verkegen en toegedane schade [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]].<br /> | {{Info}}Wanneer actief, is alle verkegen en toegedane schade [[Critical Hits/nl#Mini-Crits|Mini-voltreffers]].<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Effect duurt 15 seconden. <br /> | {{Info}}Effect duurt 15 seconden. <br /> | ||
{{Info}}Met secundaire vuurknop, gooit het voor andere spelers of hemzelf om 50% gezondhied te herstellen. <br /> | {{Info}}Met secundaire vuurknop, gooit het voor andere spelers of hemzelf om 50% gezondhied te herstellen. <br /> | ||
{{Info}}Naebruik moet het herladen (over ongeveer 25.7 seconden of met alle gezondheidspakken op volledige gezondheid) om weer gebruikt te kunnen worden.<br /> | {{Info}}Naebruik moet het herladen (over ongeveer 25.7 seconden of met alle gezondheidspakken op volledige gezondheid) om weer gebruikt te kunnen worden.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Wanneer actief, geeft 35% snellere loopsnelheid. <br /> | ||
| + | {{Con}}Wanneer actief, speler kan alleen slagaanvallen gebruiken. <br /> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Info}}Wszystkie obrażenia otrzymywane oraz zadawane podczas wpływu efektu są mini-krytyczne.<br /> | ||
| + | {{Info}}Efekt trwa 15 sekund.<br /> | ||
| + | {{Info}}Strzał drugorzędny wyrzuca stek dla innych graczy, który leczy 50% zdrowia.<br /> | ||
| + | {{Info}}Po zjedzeniu wymaga ponownego naładowania (trwa około 25.7 sekundy), zanim zostanie ponownie użyty.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Po spożyciu zwiększa prędkość gracza o 35%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Podczas wpływu efektu gracz może używać tylko broni do walki wręcz.<br /> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Info}}Quando activa, todos os danos infligidos ou recebidos são [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | ||
| + | {{Info}}O efeito dura 15 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores ou o próprio jogador recupere 50% da energia.<br /> | ||
| + | {{Info}}Após o uso, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Quando activa, a velocidade de movimento aumenta em 35%. <br /> | ||
| + | {{Con}}Quando activa, o jogador apenas pode utilizar armas corpo-a-corpo.<br /> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Info}}Enquanto ativo, todo dano causado e recebido serão [[Critical Hits/pt-br#Mini-Crits|minicrits]].<br /> | ||
| + | {{Info}}O efeito dura por 15 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Como o tiro secundário, o joga para outros jogadores ou se cura em 50% de saúde.<br /> | ||
| + | {{Info}}Depois do uso ele deve se regarregar (mais ou menos 25.7 segundos) para ser usado novamente.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Enquanto ativo, garante 35% a mais de velocidade. <br /> | ||
| + | {{Con}}Enquanto ativo, o jogador somente poderá usar armas corpo-a-corpo.<br /> | ||
| + | | ro = | ||
| + | {{Info}}Când activat, toate pagubele făcute și primite sunt [[Critical Hits/ro#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | ||
| + | {{Info}}Efectul durează 15 secunde.<br /> | ||
| + | {{Info}}Focul secundar aruncă pe jos Friptura pentru restul jucătorilor, restaurându-le 50% din viață.<br /> | ||
| + | {{Pro}}Când activat, viteza jucătorului este mărită cu 35%.<br /> | ||
| + | {{Con}}Când activat, jucătorul poate folosi numai armele melee.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| − | |||
{{Info}}После использования наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br /> | {{Info}}После использования наносимый и получаемый урон становится мини-критами.<br /> | ||
| − | |||
{{Info}}Описанные эффекты длятся 15 секунд.<br /> | {{Info}}Описанные эффекты длятся 15 секунд.<br /> | ||
{{Info}}Выброшенный Мясной бутерброд восстанавливает 50% здоровья подобравшему.<br /> | {{Info}}Выброшенный Мясной бутерброд восстанавливает 50% здоровья подобравшему.<br /> | ||
{{Info}}Время на восстановление: 25.7 сек. (если игрок был ранен).<br /> | {{Info}}Время на восстановление: 25.7 сек. (если игрок был ранен).<br /> | ||
| + | {{Pro}}После использования добавляет +35% к скорости.<br /> | ||
| + | {{Con}}После использования можно использовать только оружие ближнего боя.<br /> | ||
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 282: | Line 337: | ||
{{Pro}}+33% magazijngrootte.<br/> | {{Pro}}+33% magazijngrootte.<br/> | ||
{{Con}}-15% toegedane schade.<br /> | {{Con}}-15% toegedane schade.<br /> | ||
| + | | pl = | ||
| + | {{Pro}}40% pojemniejszy magazynek.<br /> | ||
| + | {{Con}}-15% zadanych obrażeń.<br /> | ||
| + | | pt-br = | ||
| + | {{Pro}}+40% de tamanho na munição.<br /> | ||
| + | {{Con}}-15% dano causado. <br /> | ||
| + | | ro = | ||
| + | {{Pro}}Muniția încărcată mărită cu 40%. | ||
| + | {{Con}}Pagube reduse cu 15%. | ||
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Размер обоймы: +33%.<br /> | {{Pro}}Размер обоймы: +33%.<br /> | ||
| Line 293: | Line 357: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, ru}} | + | {{translation switching|cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru}} |
[[Category:Class Weapons Tables|H]] | [[Category:Class Weapons Tables|H]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 12:42, 12 May 2013
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A |  With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.
|
 Promotional Robo-Sandvich | |||||
 Craft Dalokohs Bar |
N/A | 1 | ∞ | N/A | Restores 60 health points over about 4 seconds.
|
 Promotional Fishcake | |||||
 Craft Buffalo Steak Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | While active, all damage dealt and damage taken are Mini-Crits.
|
 Craft Family Business |
|
8 | 32 | Base: 51 Crit: 153 [5.1 damage × 10 pellets] |
 +33% clip size.
|
Can not be thrown to other players.This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, da, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru (add) |
