Difference between revisions of "Pyro/zh-hant"
< Pyro
(→成就) |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
說話含糊但裝備一點都不含糊的'''火焰兵'''，是個出身不明的縱火狂：他對放火，以及和[[fire|火焰]]有關的任何事物都有著狂熱的喜好。靠著一把土製[[Flamethrower|火焰噴射器]]，火焰兵可以燒烤任何敵人，並隨著時間經過以餘火慢慢削減他們的生命值。由於火焰噴射器的射程太短，火焰兵相當倚重埋伏戰術來成功暗算他的對手。身為火焰兵，最主要的任務便是做[[Spy-checking]]；一團小小的火焰便足以點燃[[Cloak|隱形]]或[[disguise|偽裝]]中的間諜，並持續追擊好放倒他們，向他的對手們展現他（所剩無幾）的慈悲。 | 說話含糊但裝備一點都不含糊的'''火焰兵'''，是個出身不明的縱火狂：他對放火，以及和[[fire|火焰]]有關的任何事物都有著狂熱的喜好。靠著一把土製[[Flamethrower|火焰噴射器]]，火焰兵可以燒烤任何敵人，並隨著時間經過以餘火慢慢削減他們的生命值。由於火焰噴射器的射程太短，火焰兵相當倚重埋伏戰術來成功暗算他的對手。身為火焰兵，最主要的任務便是做[[Spy-checking]]；一團小小的火焰便足以點燃[[Cloak|隱形]]或[[disguise|偽裝]]中的間諜，並持續追擊好放倒他們，向他的對手們展現他（所剩無幾）的慈悲。 | ||
| − | 儘管被歸類在進攻職業，火焰兵在防守方面的表現也相當不錯：他可以確保友軍的[[Sentry Gun|步哨防禦槍]] | + | 儘管被歸類在進攻職業，火焰兵在防守方面的表現也相當不錯：他可以確保友軍的[[Sentry Gun|步哨防禦槍]]不被敵方的間諜破壞和用他強大的火焰把整個敵方隊伍摧毀。此外，火焰兵還可以用他的[[compression blast|壓縮氣爆]]來反彈敵方爆裂物或箭、把[[sticky bombs|黏性炸彈]]吹離占領地或通道、幫隊友滅火和吹走敵人。火焰兵也可以幫友方狙擊手的弓箭點火，使箭成功擊中敵人後會附帶燃燒效果。還有，火焰兵還使用他的，[[Homewrecker|家庭防衛者]]，幫[[Engineer|工程師]]移除友方建築上的電子破壞器。 |
</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div> | </noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div> | ||
| Line 41: | Line 41: | ||
* 如果敵方退到火焰噴射器的短距離範圍外，請換用散彈槍攻擊。 | * 如果敵方退到火焰噴射器的短距離範圍外，請換用散彈槍攻擊。 | ||
| − | * | + | * 你的火焰噴射器用來抓偽裝的間諜時非常有效果（[[Spy-checking]]）。 |
* 你可以在交戰時讓敵方著火再撤退，讓他們被餘火燒死。 | * 你可以在交戰時讓敵方著火再撤退，讓他們被餘火燒死。 | ||
| Line 212: | Line 212: | ||
== 細枝末節 == | == 細枝末節 == | ||
[[Image:Pyrobot.png|thumb|right|200px|火焰兵的包包……女用的？]] | [[Image:Pyrobot.png|thumb|right|200px|火焰兵的包包……女用的？]] | ||
| − | * | + | * 火焰兵的性別一直備受爭議。其他職業（間諜、狙擊手、偵查兵、火箭兵、爆破兵、工程師）對火焰兵的壓制臺詞都包含了質疑火焰兵戰鬥能力的內容，大大佐證了火焰兵性別不明的推測。火焰兵的置物櫃裡放有小花圖樣的女性化皮包／化妝包（如右圖）使得更多粉絲支持質疑火焰兵性別問題的推論。雪上加霜的是，連Valve都在他們的[[blog|官方部落格]]等地方使用「他」和「她」來指稱火焰兵。最明顯的例子就是在麥金塔更新後引進的新主選單介面，在右上角記錄自己最高紀錄的區塊中若出現火焰兵的話，對話框裡會隨機用「他」或「她」稱呼火焰兵。（參見右圖）截至目前為止，Valve仍未證實火焰兵的性別，雖然他的其他物品中的[[Whiskered Gentleman|鬍子紳士]]（參見上面的物品列表）使他多了許多男人味。 |
* 甚至也有推論表明火焰兵很有可能是個機器人。火焰兵和工程師（或許是他的製造者）之間有一些相關之處，像是火焰兵那頂邋遢的橡膠手套帽（酷似工程師的另一隻手套）。儘管如此，還是有證據推翻這個論點：例如火焰兵被炸死的時候還是會噴出肉塊和鮮血四濺。 | * 甚至也有推論表明火焰兵很有可能是個機器人。火焰兵和工程師（或許是他的製造者）之間有一些相關之處，像是火焰兵那頂邋遢的橡膠手套帽（酷似工程師的另一隻手套）。儘管如此，還是有證據推翻這個論點：例如火焰兵被炸死的時候還是會噴出肉塊和鮮血四濺。 | ||
* 雖然火焰兵的真身還是疑雲重重且被爭論不休，但有很強力的證據表明火焰兵實際上很有可能是美國前總統[[Wikipedia:Abraham Lincoln|亞伯拉罕‧林肯]]。1850年草創的傭兵團中，第一代的火焰兵便是林肯。之後，Radigan Conagher（TF2工程師的祖父）為Blutarch和Redmond兄弟（[[BLU]]和[[RED]]的創始人）各建造了一台生命延續裝置後，[http://www.teamfortress.com/loosecanon/13.html 很顯然地，在4月14日，Conagher為身分不明的使用者建造了第三部裝置]。林肯是在4月14日遇害並應於15日傷重不治，假設他並沒有死，並利用了這第三台生命延續裝置存活下來並以我們所知的火焰兵身分活到現在的話，這假設很有可能成立。然而，還是有反面證據指出，林肯的遇害年份是1865，比生命延續裝置的問世足足早了29年。而且如果火焰兵的真身是1865年死去的林肯的話，那麼他在這一百年間身高似乎縮水了許多，而且還發福了。 | * 雖然火焰兵的真身還是疑雲重重且被爭論不休，但有很強力的證據表明火焰兵實際上很有可能是美國前總統[[Wikipedia:Abraham Lincoln|亞伯拉罕‧林肯]]。1850年草創的傭兵團中，第一代的火焰兵便是林肯。之後，Radigan Conagher（TF2工程師的祖父）為Blutarch和Redmond兄弟（[[BLU]]和[[RED]]的創始人）各建造了一台生命延續裝置後，[http://www.teamfortress.com/loosecanon/13.html 很顯然地，在4月14日，Conagher為身分不明的使用者建造了第三部裝置]。林肯是在4月14日遇害並應於15日傷重不治，假設他並沒有死，並利用了這第三台生命延續裝置存活下來並以我們所知的火焰兵身分活到現在的話，這假設很有可能成立。然而，還是有反面證據指出，林肯的遇害年份是1865，比生命延續裝置的問世足足早了29年。而且如果火焰兵的真身是1865年死去的林肯的話，那麼他在這一百年間身高似乎縮水了許多，而且還發福了。 | ||
Revision as of 10:38, 24 October 2010
| 火焰兵 | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21  | |
| 基本資訊 | |
| 圖示： | 
|
| 類型： | 進攻職業 |
| 生命值： | 175 ／ 260 |
| 移動速度： | 100% |
| 專訪火焰兵 | |
| |
| “ | Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!
點擊試聽
— 火焰兵，講了什麼都有可能
|
” |
說話含糊但裝備一點都不含糊的火焰兵，是個出身不明的縱火狂：他對放火，以及和火焰有關的任何事物都有著狂熱的喜好。靠著一把土製火焰噴射器，火焰兵可以燒烤任何敵人，並隨著時間經過以餘火慢慢削減他們的生命值。由於火焰噴射器的射程太短，火焰兵相當倚重埋伏戰術來成功暗算他的對手。身為火焰兵，最主要的任務便是做Spy-checking；一團小小的火焰便足以點燃隱形或偽裝中的間諜，並持續追擊好放倒他們，向他的對手們展現他（所剩無幾）的慈悲。
儘管被歸類在進攻職業，火焰兵在防守方面的表現也相當不錯：他可以確保友軍的步哨防禦槍不被敵方的間諜破壞和用他強大的火焰把整個敵方隊伍摧毀。此外，火焰兵還可以用他的壓縮氣爆來反彈敵方爆裂物或箭、把黏性炸彈吹離占領地或通道、幫隊友滅火和吹走敵人。火焰兵也可以幫友方狙擊手的弓箭點火，使箭成功擊中敵人後會附帶燃燒效果。還有，火焰兵還使用他的，家庭防衛者，幫工程師移除友方建築上的電子破壞器。
人物簡歷
|
基本策略
- 當你用火焰噴射器攻擊時，越靠近敵方越能造成更多傷害。
- 善用埋伏，利用轉角優勢，達到在近距離用火焰噴射器攻擊敵方的效力。
- 你的火焰噴射器會消耗很多彈藥，請撿掉在地上的武器補充。
- 如果敵方退到火焰噴射器的短距離範圍外，請換用散彈槍攻擊。
- 你的火焰噴射器用來抓偽裝的間諜時非常有效果（Spy-checking）。
- 你可以在交戰時讓敵方著火再撤退，讓他們被餘火燒死。
- 如果你受了傷，按下你的 "Medic!" 按鈕，附近的醫護兵會收到你的需求。
- 火焰噴射器的壓縮氣爆（滑鼠右鍵）可以用來熄滅隊友身上的火。
武器
注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。
火焰噴射器、背後火焰噴射器、去漬油噴射器和信號槍在水中絕對無法造成任何傷害。
主要武器
| 武器 | 彈藥上膛數量 | 彈藥攜帶數量 | 傷害值 | 特殊能力 | |
|---|---|---|---|---|---|
 標準武器 |
火焰噴射器 | 火焰：200 壓縮氣爆：10次 |
無 | 最大：每秒139.4 爆擊（最大）：每秒427.5 餘火：每秒6點，持續10秒。1 |
滑鼠右鍵的壓縮氣爆會吹飛敵人、反彈敵方投射武器和幫隊友滅火，每次氣爆消耗20單位彈藥。
所有反彈回去的火箭／榴彈／弓箭會有小爆擊效果。 吹飛敵人並使之因環境因素致死（如摔死）可以使火焰兵得到一分殺敵分數。 |
 解鎖武器 |
背後火焰噴射器 | 200 | 無 | 最大：每秒160.4 爆擊（最大）：每秒472.5 餘火：每秒6點，持續10秒。1 |
成功燒中敵人背後時保證100%爆擊。
較火焰噴射器多15%傷害。 無壓縮氣爆。 |
 合成 |
去漬油噴射器 | 火焰：200 壓縮氣爆：10 次 |
N/A | 最大：每秒139.4 爆擊（最大）：每秒427.5 餘火：每秒4點，持續10秒。1 |
切換武器速度增加65%。
所造成火焰傷害減少25%。 含壓縮氣爆功能。 |
次要武器
| 武器 | 彈藥上膛數量 | 彈藥攜帶數量 | 傷害值 | 特殊能力 | |
|---|---|---|---|---|---|
 標準武器 |
散彈槍 | 6 | 32 | 基本／最大：60/90 爆擊：180 | |
 解鎖武器 |
信號槍 | 16 | 無 | 基本：30 爆擊：90 餘火傷害：每秒傷害5~6血量，持續10秒。1 |
信號彈會燃燒任何被打中的敵人。
如果飛行距離在800單位（大約是2Fort裡中庭的木橋長度）之內的信號彈擊中燃燒中的敵人會有小爆擊加成，800單位以上會有爆擊獎勵。 |
肉搏武器
| 武器 | 彈藥上膛數量 | 彈藥攜帶數量 | 傷害值 | 特殊能力 | |
|---|---|---|---|---|---|
 標準武器 |
消防斧 | 無 | 無 | 基本：65 爆擊：195 |
|
 解鎖武器 |
火斧 | 無 | 無 | 基本：33 爆擊：195 |
砍中燃燒中的敵人100%保證爆擊，且這是本武器觸發爆擊的唯一方式。
對未燃燒的敵人只能造成一半的傷害。 |
 隨機掉落武器 |
家庭防衛者 | 無 | 無 | 基本：49 爆擊：146 |
對玩家只能造成消防斧75%的傷害，但對敵方建築可以造成200%的傷害。
家庭防衛者還能一擊破壞裝設在友方建築上的電子工兵。 |
 合成 |
重壓千斤頂 | N/A | N/A | 基本：78 爆擊：234 |
殺死敵人時可回復75生命值。
增加25%傷害 無隨機爆擊 |
1火焰傷害是取決於火焰噴射器的粒子散佈範圍。密度越高，傷害越大。
嘲諷攻擊
| 攻擊 | 武器 | 時間花費 | 傷害值 | |
|---|---|---|---|---|
 次要武器 |
波動拳 | 散彈槍/信號槍（需要有彈藥） | 3秒 | 500（一擊必殺）加上火焰效果。 |
套裝
主條目： 套裝
| 加油站員工裝備 | |
|---|---|
|
|
| 額外特殊能力 |
在敵人屍體旁留下套裝墓碑 |
帽子
主條目： 帽子
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
其他物品
主條目： 其他物品
官方職業頭像
成就
 |
Template:Main |
細枝末節
File:Pyrobot.png
火焰兵的包包……女用的？
- 火焰兵的性別一直備受爭議。其他職業（間諜、狙擊手、偵查兵、火箭兵、爆破兵、工程師）對火焰兵的壓制臺詞都包含了質疑火焰兵戰鬥能力的內容，大大佐證了火焰兵性別不明的推測。火焰兵的置物櫃裡放有小花圖樣的女性化皮包／化妝包（如右圖）使得更多粉絲支持質疑火焰兵性別問題的推論。雪上加霜的是，連Valve都在他們的官方部落格等地方使用「他」和「她」來指稱火焰兵。最明顯的例子就是在麥金塔更新後引進的新主選單介面，在右上角記錄自己最高紀錄的區塊中若出現火焰兵的話，對話框裡會隨機用「他」或「她」稱呼火焰兵。（參見右圖）截至目前為止，Valve仍未證實火焰兵的性別，雖然他的其他物品中的鬍子紳士（參見上面的物品列表）使他多了許多男人味。
- 甚至也有推論表明火焰兵很有可能是個機器人。火焰兵和工程師（或許是他的製造者）之間有一些相關之處，像是火焰兵那頂邋遢的橡膠手套帽（酷似工程師的另一隻手套）。儘管如此，還是有證據推翻這個論點：例如火焰兵被炸死的時候還是會噴出肉塊和鮮血四濺。
- 雖然火焰兵的真身還是疑雲重重且被爭論不休，但有很強力的證據表明火焰兵實際上很有可能是美國前總統亞伯拉罕‧林肯。1850年草創的傭兵團中，第一代的火焰兵便是林肯。之後，Radigan Conagher（TF2工程師的祖父）為Blutarch和Redmond兄弟（BLU和RED的創始人）各建造了一台生命延續裝置後，很顯然地，在4月14日，Conagher為身分不明的使用者建造了第三部裝置。林肯是在4月14日遇害並應於15日傷重不治，假設他並沒有死，並利用了這第三台生命延續裝置存活下來並以我們所知的火焰兵身分活到現在的話，這假設很有可能成立。然而，還是有反面證據指出，林肯的遇害年份是1865，比生命延續裝置的問世足足早了29年。而且如果火焰兵的真身是1865年死去的林肯的話，那麼他在這一百年間身高似乎縮水了許多，而且還發福了。
- 和醫護兵一樣，火焰兵到目前為止還沒有自己的專訪短片。諷刺的是，他們兩個是最早有專屬更新的職業。不過在一次的TF2粉絲節目Kritzkast的訪談中，Robin Walker透露「Meet the Pyro」影片將會以火焰兵的第一人稱視點來拍攝。
- 火焰兵是由Dennis Bateman配音，他同時也配了間諜。
- 火焰兵的工作內容和座右銘在預告片#2時還沒設定。
- 因為火焰兵穿著防火裝，他／她是唯一一個對敵方火焰兵的火焰屬性攻擊造成的餘火效果免疫的職業。
- 雖然火焰兵是右撇子，但他／她所有的近戰武器都是以左撇子的方式拿的，這代表了他／她很可能可以左右開弓。
- 火焰兵可以藉由使用壓縮氣爆反彈敵方火箭來做出火箭跳。火焰兵比火箭兵還輕的體重使他能比火箭兵飛得還遠，並能在空中輕鬆轉向。不過可想而知，他進行火箭跳會讓自己受到比火箭兵或爆破兵還嚴重的傷害。
- 火焰兵背上的高壓鋼瓶裝的是高壓空氣，而非燃料。燃料是裝在火焰噴射器本體下方的大煤氣瓦斯桶裡面。
- 火焰兵的土製火焰噴射器是用改裝過的加油槍和瓦斯桶組裝起來的。
- 火焰兵的腰帶上帶有幾顆無法使用的凝固汽油彈。
- 火焰兵從兩側被擊中火焰放射器的瓦斯桶時，擊中的部位噴出來的東西是血，而不是高壓空氣，好像瓦斯桶是他／她的身體一部份似的。這違和處可能只是開發小組不小心忽略掉了。
- 火焰兵的火焰噴射器發火裝置上的火苗即便在水底也不會熄掉，因為火苗算是武器模組的一部分。
- 如果說火焰兵的健康狀況比其他職業好（除了爆破兵酒精中毒、狙擊手可能腎虧、間諜的肺可能是黑的、重裝兵可能過重、偵查兵長期暴露在Bonk飲料的輻射能下），這說法可能大有問題。如上所述，火焰兵的防火裝是石棉製，而石棉可能會對肺部造成嚴重損害。然而，或許火焰兵的氧氣鋼瓶便是用來防止這種副作用，並戴上防毒面具協助呼吸無害的空氣。
- 火焰兵是除了偵查兵外，最多話（或是說，試圖說話）的一個職業，儘管大家都聽不懂他在說什麼。
- 火焰兵是惡靈勢力二裏出現的速食攤販「縱火狂的漢堡」上畫的吉祥物。
- 在火焰兵的抬頭顯示器圖示上還留有火焰兵的早期設計：背後的高壓氣瓶是黑色的，不像現在是黃色。
- 儘管火焰兵背後的氣瓶裝的是氣體而不是燃料，他仍然會因為水中缺氧受到傷害。
- 火焰兵裝填散彈槍子彈的速度是使用散彈槍的四個職業（工程師、重裝兵、火焰兵、火箭兵）中最慢的。
- 火焰兵的壓縮氣爆可以把投射武器從隊友身邊吹開。
- 亞伯拉罕‧林肯被雇為第一代BLU傭兵部隊的火焰兵。
- 只有火焰兵、爆破兵、工程師有職業專屬的附動畫或可動骨架的帽子。
- 從遊戲釋出一直到現在工程師更新後，火焰兵是唯一一個沒有任何新的嘲諷動作的職業。
- 巧合的是，他也是最先能夠行使嘲諷攻擊的職業。
