Difference between revisions of "User:Easimer/Sawmill (CTF)/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Map Variant}} {{Map infobox |game-type=Capture the Flag |file-name=ctf_sawmill |map-image=CTF Sawmill Center.png | map-environment = Alpine | map-setting = Cloudy, raining ...")
 
 
Line 5: Line 5:
 
|file-name=ctf_sawmill
 
|file-name=ctf_sawmill
 
|map-image=CTF Sawmill Center.png
 
|map-image=CTF Sawmill Center.png
−
| map-environment = Alpine
+
| map-environment = Alpesi
−
| map-setting = Cloudy, raining
+
| map-setting = Felhős
−
| map-deep-water = Yes
+
| map-deep-water = Van
−
| map-hazards = [[Sawblades|Saw Blades]]
+
| map-hazards = [[Sawblades/hu|Fűrészek]]
 
| map-health-pickups-small = 5
 
| map-health-pickups-small = 5
 
| map-health-pickups-medium = 4
 
| map-health-pickups-medium = 4
Line 15: Line 15:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/classless/ The rumors were true!]|Seriously... is there anything this map '''can't''' do?
+
{{Quotation|[http://www.teamfortress.com/classless/ The rumors were true!]|Most komolyan, van valami amire ez a pálya nem képes?
  
−
Arena Sawmill has been re-worked to function as the third official Valve ‘Capture the Flag’ map. Two side access routes have been blocked off to concentrate gameplay, and a building near each spawn point is now accessible. These lead to a flooded underground stronghold that holds the enemy’s top secret intelligence—a flag made entirely out of microfilm. Or possibly nylon. Either way, yoink!}}
+
Az Aréna féle Sawmill-t újradolgoztuk hogy a Valve harmadik hivatalos 'Zászlórabló' pályája legyen. A két oldalsó terület bejáratai le lettek zárva a jobb játékélmény érdekében, cserébe az épület a kezdőhely közelében hozzáférhetővé vált. Ezek egy beázott, földalatti létesítménybe vezetnek ahol az ellenség mikrofilmből (vagy nejlonból. Kitudja már.) készült táskája lapul.}}
  
−
'''Sawmill''' is a [[Capture the Flag]] map and was released with the Classless Update as an official map. Sawmill (Capture the Flag) offers an almost identical layout to its Arena and King of the Hill variations, the only major differences include addition of [[intelligence]] rooms for each team, and blocking off the shed access to each side area. The control point is replaced by a small health pack.
+
A '''Sawmill''' egy [[Capture the Flag/hu|Zászlórablásos]] pálya ami az Osztálytalan Frissítésben lett hozzáadva a játékhoz mint hivatalos pálya. A Sawmill (Zászlórablás) hasonlít az Aréna és a Hegy Királya változatokhoz, a legfőbb változás egy [[intelligence/hu|táska]] szoba mindkét csapatnak valamint a hozzáférés blokkolása az oldalsó területekhez. A kontrollpontot lecserélték egy kicsi életerőcsomagra.
  
−
To win your team must capture the opposing team's intelligence continuously until you reach the game's capture limit (default limit is 3) whilst preventing the enemy from achieving the same.  
+
A győzelem érdekében a csapatnak elkell lopnia az ellenség táskáját (általában háromszor), miközben megakadályozni az ellenséget hogy megtegye ugyanezt.  
  
−
== Locations ==
+
== Helyszínek ==
−
[[Image:CTF Sawmill overview.png|thumb|top|Overview of the map.(Large file)]]
+
[[Image:CTF Sawmill overview.png|thumb|top|A pálya felülnézetből.]]
−
*'''Center Shed:''' The center of the map is dominated by a large shed that houses multiple entries for either team. Within the center of the shed is the map's control point(boarded off and unusable in this version). Large circular saws move linear to the control point, generate large amounts of noise, and serve as deadly obstacles to players as they attempt to capture the flag, or travel thorugh the area in general. Logs are suspended above the area.  
+
*'''Központi Fészer:''' A pálya közepén található egy nagy ház 3-3 bejárattal a két csapat számára. A ház közepén található egy kontrollpont helye (ebben a változatban nincs kontrollpont). Óriási körfűrészek mozognak a pont körül, nagy zajt keltenek és akadályok azok számára akik itt jönnek át hogy megszerezzék a zászlót.  
−
*'''Log Shed:''' On the right hand side of [[BLU]]'s spawn area is a wide shed, full of timber, standing over a flooded ditch. Another mini health kit sits on a pile of planks within the shed. The far side towards RED's yard is boarded off in the CTF version.
+
*'''Faraktár:''' A [[BLU/hu|BLU]] kezdőhelyétől jobbra van egy raktár, tele fadeszkákkal ami egy tó felett van elhelyezve. Egy mini életerőcsomag van a deszkákon. <!--The far side towards RED's yard is boarded off in the CTF version. Ezt nem értem, ha jól emlékszek akkor a vízesésnél van elzárva az út-->
−
*'''Intelligence room:''' Tucked in the basement of one of the buildings across from the spawn room, and also accessible from a caved-in portion of an adjacent building. The room is completely flooded.
+
*'''Táskaszoba:''' A kezdőhely előtti egyik épület pincéjében található, hozzáférhető egy lejáraton és egy kiásott lyukon keresztül. A szoba be van ázva.
−
*'''Waterfall:''' Located on the right hand side of [[RED]]'s spawn area, a titular waterfall flows down from a gray cliff into the center of a [[Water|large pool]]. Logs form a floating path across the pool, although the water itself is not too deep. A mini health kit can be found in the center of the logs. There is also an obvious 'hidden' path that goes behind the waterfall that can be used in case of watchful enemy eyes. In the CTF version the far entrance to the BLU yard is boarded off.
+
*'''Vízesés:''' A [[RED/hu|RED]] kezdőhelyétől jobbra van egy kis [[Water/hu|tó]], amibe egy szürke szikláról folyik le egy vízesés. Ugyan a víz nem olyan mély, rönkök lebegnek a vízen, rajta egy mini életerőcsomaggal. A vízesés mögött található egy elrejtett út, ami hasznos hely rejtőzéshez. <!--The far side towards BLU's yard is boarded off in the CTF version. Ezt nem értem, ha jól emlékszek akkor a faraktárnál van elzárva az út-->
−
* '''The Cave''' - A cavern makes a wide loop around one side of the map behind the waterfall, and can be defended at either end.
+
* '''A Barlang''' - Egy barlangjárat van a pálya egyik oldalán a vízesés körül. Mindkét oldal alkalmas védésre.
−
* '''Rooftops''' - Outside each [[spawn room]] are walkways which lead to the roof of the building directly across from them. Another wooden plank connects these rooftops to the Alcoves inside The Mill.
+
* '''Tető''' - Minden [[spawn room/hu|kezdőhelynek]] van egy kijárata ami a házak tetejére vezet. Itt lehet bejutni az egyik Fülkébe és az ellenség udvarára.
−
* '''The Alcoves''' - On either side of the control point, perpendicular to the sides dominated by the blades, are two windowed ledges, with stairs leading down to the ground floor. These small 'rooms' can be defended by a determined [[Engineer]], if he sets up a [[Buildings|Sentry nest]] early.
+
* '''Fülkék''' - Mindkét oldalon található egy Fülke, ahova a Fészerből lehet feljutni egy lépcsőn, vagy a tetőkön keresztül. Két ablaka van a helyiségnek. Ezek a kis szobák jól védhetőek egy [[Engineer/hu|Gépész]] által, ha korán felállít egy [[Buildings/hu|Őrtorony-fészket]].
  
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
<gallery widths=150px heights=90px>
 
File:CTF Sawmill Center.png|Center Shed (CTF)
 
File:CTF Sawmill Center.png|Center Shed (CTF)
−
File:Ctfsawmill06.png|Red Intelligence Room
+
File:Ctfsawmill06.png|RED Táskaszoba
−
File:Ctfsawmill01.png|Main Entrance to intel room.
+
File:Ctfsawmill01.png|Főbejárat a táskaszobába.
−
File:Ctfsawmill02.png|Side Entrance to intel room.
+
File:Ctfsawmill02.png|Hátsó bejárat a táskaszobába.
−
File:Ctfsawmill03.png|Shed Area <br><sub>''note: the far entrance is boarded off.''</sub>
+
File:Ctfsawmill03.png|A Műhely <br><sub>''megjegyzés: a bejárat el van zárva.''</sub>
−
File:Ctfsawmill04.png|Waterfall Area <br><sub>''note: the far entrance is boarded off.''</sub>
+
File:Ctfsawmill04.png|A Vízesés <br><sub>''megjegyzés: a bejárat el van zárva.''</sub>
−
File:Ctfsawmill05.png|Spawn Area.
+
File:Ctfsawmill05.png|Újraéledési szoba.
−
File:CTF Sawmill Overview.png|Overview of Sawmill (CTF).
+
File:CTF Sawmill Overview.png|A Sawmill (CTF) felülről.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Strategy ==
+
== Stratégia ==
−
{{hatnote|See [[Community Sawmill (CTF) strategy]]}}
+
{{hatnote|Lásd [[Community Sawmill (CTF) strategy/hu|Közösségi Sawmill (CTF) stratégia]]}}
  
−
== Update history ==
+
== Frissítési előzmények ==
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/hu|Osztálytalan Frissítés]])
−
* CTF_Sawmill was added to the game.
+
* CTF_Sawmill hozzáadva a játékhoz.
 
'''{{Patch name|8|21|2009}}'''
 
'''{{Patch name|8|21|2009}}'''
−
* Fixed CTF_Sawmill not ending the map when mp_timelimit hits during the middle of a round.
+
* Kijavítva hogy a pálya nem állítja le magát ha az óra eléri az mp_timelimit korlátot.
 
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2009}}'''
−
* Fixed Engineer exploit.
+
* Kijavítva egy Gépész által kihasználható hiba.
  
−
== See also ==
+
== Lásd még ==
−
* [[Sawmill (King of the Hill)]]
+
* [[Sawmill (King of the Hill)/hu|Sawmill (Hegy Királya)]]
−
* [[Sawmill|Sawmill (Arena)]]
+
* [[Sawmill/hu|Sawmill (Aréna)]]
  
−
== External links ==
+
== Külső hivatkozások ==
−
*[http://www.teamfortress.com/classless/index.php Classless Update Day 3 - CTF_Sawmill, CP_Yukon]
+
*[http://www.teamfortress.com/classless/index.php Osztálytalan Frissítés 3. Nap - CTF_Sawmill, CP_Yukon]
  
 
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{ClasslessUpdateNav}}
 
{{Maps nav}}
 
{{Maps nav}}

Latest revision as of 08:10, 5 August 2013

Easimer/Sawmill (CTF)
CTF Sawmill Center.png
Alapvető információk
Fejlesztő(k): Ismeretlen
Pálya információk
Környezet: Alpesi
Díszlet: Felhős
Veszélyek: Fűrészek
Pálya képek
Loading screen photos.
“
Most komolyan, van valami amire ez a pálya nem képes? Az Aréna féle Sawmill-t újradolgoztuk hogy a Valve harmadik hivatalos 'Zászlórabló' pályája legyen. A két oldalsó terület bejáratai le lettek zárva a jobb játékélmény érdekében, cserébe az épület a kezdőhely közelében hozzáférhetővé vált. Ezek egy beázott, földalatti létesítménybe vezetnek ahol az ellenség mikrofilmből (vagy nejlonból. Kitudja már.) készült táskája lapul.
”

A Sawmill egy Zászlórablásos pálya ami az Osztálytalan Frissítésben lett hozzáadva a játékhoz mint hivatalos pálya. A Sawmill (Zászlórablás) hasonlít az Aréna és a Hegy Királya változatokhoz, a legfőbb változás egy táska szoba mindkét csapatnak valamint a hozzáférés blokkolása az oldalsó területekhez. A kontrollpontot lecserélték egy kicsi életerőcsomagra.

A győzelem érdekében a csapatnak elkell lopnia az ellenség táskáját (általában háromszor), miközben megakadályozni az ellenséget hogy megtegye ugyanezt.

Helyszínek

A pálya felülnézetből.
  • Központi Fészer: A pálya közepén található egy nagy ház 3-3 bejárattal a két csapat számára. A ház közepén található egy kontrollpont helye (ebben a változatban nincs kontrollpont). Óriási körfűrészek mozognak a pont körül, nagy zajt keltenek és akadályok azok számára akik itt jönnek át hogy megszerezzék a zászlót.
  • Faraktár: A BLU kezdőhelyétől jobbra van egy raktár, tele fadeszkákkal ami egy tó felett van elhelyezve. Egy mini életerőcsomag van a deszkákon.
  • Táskaszoba: A kezdőhely előtti egyik épület pincéjében található, hozzáférhető egy lejáraton és egy kiásott lyukon keresztül. A szoba be van ázva.
  • Vízesés: A RED kezdőhelyétől jobbra van egy kis tó, amibe egy szürke szikláról folyik le egy vízesés. Ugyan a víz nem olyan mély, rönkök lebegnek a vízen, rajta egy mini életerőcsomaggal. A vízesés mögött található egy elrejtett út, ami hasznos hely rejtőzéshez.
  • A Barlang - Egy barlangjárat van a pálya egyik oldalán a vízesés körül. Mindkét oldal alkalmas védésre.
  • Tető - Minden kezdőhelynek van egy kijárata ami a házak tetejére vezet. Itt lehet bejutni az egyik Fülkébe és az ellenség udvarára.
  • Fülkék - Mindkét oldalon található egy Fülke, ahova a Fészerből lehet feljutni egy lépcsőn, vagy a tetőkön keresztül. Két ablaka van a helyiségnek. Ezek a kis szobák jól védhetőek egy Gépész által, ha korán felállít egy Őrtorony-fészket.

  • Center Shed (CTF)

  • RED Táskaszoba

  • Főbejárat a táskaszobába.

  • Hátsó bejárat a táskaszobába.

  • A Műhely
    megjegyzés: a bejárat el van zárva.

  • A Vízesés
    megjegyzés: a bejárat el van zárva.

  • Újraéledési szoba.

  • A Sawmill (CTF) felülről.

Stratégia

Lásd Közösségi Sawmill (CTF) stratégia

Frissítési előzmények

2009. Augusztus 13-i Javítás (Osztálytalan Frissítés)

  • CTF_Sawmill hozzáadva a játékhoz.

2009. Augusztus 21-i Javítás

  • Kijavítva hogy a pálya nem állítja le magát ha az óra eléri az mp_timelimit korlátot.

2009. Október 29-i Javítás

  • Kijavítva egy Gépész által kihasználható hiba.

Lásd még

Külső hivatkozások

v • d • e
RED Gentle Manne's Service Medal.png Osztálytalan Frissítés
Játékmódok
Pályák
Díszítők
Egyéb
v • d • e
Hivatalos pályák
Aréna
Badlands · Byre · Granary · Lumberyard (Graveyard) · Nucleus · Offblast · Perks · Ravine · Sawmill · Watchtower · Well
Zászlórablás
Ellenőrzőpontos
Támadó/védekező
Altitude · Brew · Carrier · Darkmarsh · Dustbowl · Egypt · Erebus · Fortezza · Frostwatch · Gorge (Gorge Event) · Gravel Pit (Coal Pit · Lava Pit) · Haarp · Hadal · Hardwood · Junction · Mercenary Park · Mossrock · Mountain Lab (Mann Manor) · Overgrown · Snowplow · Spookeyridge · Steel · Sulfur
Domination
Symmetric
5Gorge · Badlands · Canaveral · Coldfront · Fastlane · Foundry · Freaky Fair · Freight · Granary · Gullywash · Metalworks · Powerhouse · Process · Reckoner · Snakewater · Sunshine (Sinshine) · Vanguard · Well · Yukon
A hegy királya
SzuperMann
Mann vs. Masina
PASS-ölj
Robbanótöltet
Robbanótöltet-verseny
Játékos-megsemmisítés
Robot-rombolás
Különleges küldemény
Területfoglalás
Kiképzés-mód
Kötélhúzás
Versus Saxton Hale
Zombifertőzés
Egyéb
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=User:Easimer/Sawmill_(CTF)/hu&oldid=1427077"