Difference between revisions of "Projectiles/ko"
(→발사체의 기타 성격) |
(→발사체의 기타 성격) |
||
Line 29: | Line 29: | ||
파이로의 주무기에 있는 능력인 공기 압축 분사는 주사기를 제외한 모든 발사체를 반사시킵니다. 또한 점착 폭탄을 제외하면, 반사된 모든 피사체들의 소유권은 반사한 [[Pyro/ko|파이로]]에게 넘어가고 맞은 적에게 [[Mini-Crit/ko|소형 치명타]] 데미지를 줍니다. [[Sandman/ko|샌드맨]]의 야구공은 샌드맨을 잘 휘둘러 반사시킬 수 있습니다. | 파이로의 주무기에 있는 능력인 공기 압축 분사는 주사기를 제외한 모든 발사체를 반사시킵니다. 또한 점착 폭탄을 제외하면, 반사된 모든 피사체들의 소유권은 반사한 [[Pyro/ko|파이로]]에게 넘어가고 맞은 적에게 [[Mini-Crit/ko|소형 치명타]] 데미지를 줍니다. [[Sandman/ko|샌드맨]]의 야구공은 샌드맨을 잘 휘둘러 반사시킬 수 있습니다. | ||
− | + | 헌츠맨의 화살은 전 클래스 공용 발사체 히트박스의 특정 부분을 명중시키면 헤드샷 [[Critical hit/ko|치명타]]를 가합니다. 그러나 같은 발사체를 사용하는 [[Crusader's Crossbow/ko|십자군의 석궁]]은 그렇지 않습니다. [[Backburner/ko|백버너]]는 히트박스 뒷면을 공격하면 치명타를 가합니다. [[Flare Gun/ko|조명총]]의 조명탄은 불 붙은 적에게 치명타를 가합니다. | |
− | + | 치명타 발사체나 화살은 공중에서 부딛힌 다른 발사체를 파괴합니다. 조명탄은 다른 조명탄을 격추시킵니다. 점착 폭탄은 또한 총알, 주사기, 근접무기, 그리고 [[Scottish Resistance/ko|스코틀랜드식 저항운동]]의 점착 폭탄에 의해 파괴되며, [[ammo/ko|탄약]]을 떨어뜨립니다. | |
{{clr}} | {{clr}} |
Revision as of 12:49, 9 September 2013
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
Related images: |
“ | Crocket!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— The Soldier, on dangerous projectiles ...
|
” |
발사체는 히트 스캔 총알과는 다르게, 맵을 단번에 가로지르지 않고 일정한 속력을 가지고 있고 (탄속은 발사체마다 다릅니다.) 주로 물리 엔진의 영향을 받습니다. 발사체는 근접 무기,다른 플레이어와의 접촉, 환경과 같은 모든 클래스 공용의 큰 히트박스를 가지고 있습니다. 발사체의 데미지는 주로 공격자와 적과의 거리에 따라 결정되며, 또는 대신 공격자가 죽기 직전인지에 따라 결정됩니다. 많은 발사체들은 무기에 따라 특별한 성질이 있습니다. Projectiles are not affected by lag compensation. 맵들은 가장자리에서 발사체가 사라지도록 설정되어 있습니다.
헤비의 떨어진 샌드비치, 부서진 점착폭탄, 구조물들, 그리고 전자 교란기조각, 그리고 죽은 플레이어가 떨어트린 무기는 발사체가 아닙니다. 이것들은 발사가 되고 물리 엔진에 영향을 받지만, 다른 성질을 가지고 있습니다.
특별한 발사체
발사체의 특징은 그것들을 발사한 무기에 따라 다릅니다. 발사체들은 히트스캔 총알처럼 접촉하면 데미지를 줍니다. 또한, 대부분의 발사체는 닿으면 폭발을 일으키고, 데모맨의 경우에는, 시간이 지나면 폭발을 일으키며 사라지거나(유탄의 경우) 데모맨이 임의로 폭발시킬 수 있습니다 (점착 폭탄의 경우). 로켓을 제외한 모든 발사체들은 물리 엔진의 영향을 받고 아래로 떨어집니다. 데모맨의 무기에서 발사된 발사체나 (점착 폭탄의 경우 5초 소요), 조명총, 레벨 3 센트리 건, 헌츠맨은 거리에 영향을 받지 않습니다(그러나 조명총 발사체는 엔진에 의해 일정 거리 이후엔 순식간에 추락하도록 설정되어 있습니다). 그러나 십자군의 석궁은 데미지 가감이 적용됩니다. 몇몇 발사체는 접촉시 특별한 효과를 냅니다. 샌드맨에서 발사된 야구공은 기절 효과를 내고, 조명탄은 적에게 불을 붙이고. 자라테와 미치광이 우유는 데미지가 없으나 적에게 특별한 효과를 내고, 잠시동안 스파이의 투명화 능력을 사용하지 못하게 하며 그것의 스플래시 범위 안의 불을 끕니다. 블루트자우거나 블랙 박스는 명중시 그것을 발사한 메딕이나 솔저의 체력을 회복시켜 주고, 십자군의 석궁은 아군을 치료하고 적군에게 데미지를 줍니다. 헌츠맨은 파이로의 화염에 의해 불이 붙으면 적에게 불을 붙이는 효과가 생깁니다. 이 효과들은 메디 건의 무적우버를 받은 적에게 적용되지 않습니다.
점착 폭탄은 환경 요소에 달라붙지만, 플레이어, 스폰방 문, 기타 다른 것에서는 튕겨져 나갑니다. 화살은 적이나 환경 요소에 박히지만, 그냥 장식이나 다름 없습니다. 주사기 또한 환경 요소에 박힙니다. 레벨 3 센트리 건의 로켓은 적에게 회전하며 날아갑니다. 이 4개의 로켓 덩어리는 하나의 발사체로 취급됩니다.
화염
화염은 크고, 데미지를 주고, 플레이어를 불태우는 화염방사기, 백버너,그리고 기름때 제거기, 무지뿌리개, 플로지스티네이터 같은 파이로의 주무기에서 발사되는 '입자'입니다. 그것들은 피격 판정을 위해 다른 발사체들처럼 발사체 히트박스를 사용하나, 보이지 않습니다(대신에 실제와 다른 효과가 나타납니다). 화염은 일정 시간이 자나면 사라지고 거리 제한도 있지만, 데미지는 거리가 아닌 발사된 시간에 영향을 받습니다. 또한 다른 발사체와 달리 플레이어나 구조물에게 데미지를 주나 접촉하지 않으며 환경 요소에도 접촉하지 않습니다.(벽을 통해 발사된 화염은 불을 붙이지도 데미지를 주지도 않습니다). 화염은 위로 솟구치는 효과가 있고, 발사하는 파이로의 움직임에 영향을 받습니다. 물 속에 들어간 화염은 거품이 되며, 데미지를 주지 않습니다.
폭발
폭발은 발사체에 의해 (또한 카미카제도발과 얼러풀 막대) 데미지를 주는 스플래시 효과입니다. 폭발은 주로 엄청난 넉백효과를 가지고 있습니다. 그들은 또한 발사체 히트박스를 사용합니다. 넉백, 크기, 데미지는 그것을 발사한 무기에 따라 다릅니다. 폭발은 벽을 통과할 수 없어서, 그것 주위의 형태에 따라 형태가 변합니다. 그들은 그것들의 폭발 범위 내부의 히트박스, 발사된 거리, 효과를 받은 플레이어의 중점에 따라 데미지와 넉백이 결정됩니다. 폭발은 그것을 발사한 플레이어에게도 데미지를 주며, 강화된 점프에 쓰일 수 있습니다.
공기 압축 분사나 자라테, 미치광이 우유의 스플래시 효과는 폭발로 분류되기도 하며, 비슷한 특징을 가지고 있습니다.
주사기
주사기는 주사기총과 블루트자우거의 발사시 사용되는 발사체로 히트박스이며, 곡선으로 날아가며, 로켓 발사기의 로켓과 비슷한 속도를 지녔습니다. 그러나 총알에 취약한 적에게 추가 데미지를 주고, 점착 폭탄을 파괴하고, 다른 발사체에 의해 파괴되거나 공기 압축 분사로 반사되지 않습니다.
발사체의 기타 성격
파이로의 주무기에 있는 능력인 공기 압축 분사는 주사기를 제외한 모든 발사체를 반사시킵니다. 또한 점착 폭탄을 제외하면, 반사된 모든 피사체들의 소유권은 반사한 파이로에게 넘어가고 맞은 적에게 소형 치명타 데미지를 줍니다. 샌드맨의 야구공은 샌드맨을 잘 휘둘러 반사시킬 수 있습니다.
헌츠맨의 화살은 전 클래스 공용 발사체 히트박스의 특정 부분을 명중시키면 헤드샷 치명타를 가합니다. 그러나 같은 발사체를 사용하는 십자군의 석궁은 그렇지 않습니다. 백버너는 히트박스 뒷면을 공격하면 치명타를 가합니다. 조명총의 조명탄은 불 붙은 적에게 치명타를 가합니다.
치명타 발사체나 화살은 공중에서 부딛힌 다른 발사체를 파괴합니다. 조명탄은 다른 조명탄을 격추시킵니다. 점착 폭탄은 또한 총알, 주사기, 근접무기, 그리고 스코틀랜드식 저항운동의 점착 폭탄에 의해 파괴되며, 탄약을 떨어뜨립니다.
발사체
투사체 목록 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
투사체 | 무기 | 속력 (HU/s) | 중력 영향 | 점착 여부 | 반사 여부 | 파괴 방법 | |||
병 |
미치광이 우유 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
병 |
돌연변이 우유 | ||||||||
식칼 |
혈적자 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
야구공 |
샌드맨 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
장식 |
포장지 암살자 | ||||||||
로켓 |
직격포 |
|
불가 | 불가 | 가능 |
| |||
자유투사 |
| ||||||||
로켓 발사기 블랙박스 로켓 점프 장치 원조 거지의 바주카 |
| ||||||||
큰 에너지 빔 |
소도륙 5000 |
| |||||||
로켓 |
공중 폭격포 |
| |||||||
작은 에너지 빔 |
정의의 들소 |
|
불가 | 불가 | 불가 | ||||
Fireball |
용의 격노 |
|
불가 | 불가 | 가능 |
| |||
조명탄 |
조명탄 발사기 그슬린 한 방 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
조명탄 |
기폭 장치 | ||||||||
조명탄 |
인간 융해 장치 |
| |||||||
Gas Can |
가스 패서 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
유탄 |
유탄 발사기 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
로크 앤 로드 |
| ||||||||
대포알 |
통제불능 대포 |
| |||||||
유탄 |
무쇠 폭탄 발사기 |
| |||||||
점착 폭탄 |
점착 폭탄 발사기 |
|
가능 | To world | 가능 | 공중:
표면:
| |||
점착 폭탄 |
스코틀랜드식 저항운동 | ||||||||
점착 폭탄 |
점착 점프 장치 | ||||||||
점착 폭탄 |
순삭 폭탄 발사기 |
| |||||||
로켓 |
센트리 건 (레벨 3) |
|
불가 | 불가 | 가능 |
| |||
작은 에너지 빔 |
폼슨 6000 |
|
불가 | 불가 | 불가 | ||||
수리 집게 |
구조대원 |
|
가능 | 가능 | 가능 |
| |||
주사기 |
주사기총 블루트자우거 약물 남용 |
|
가능 | To world | 불가 | ||||
십자군의 쇠뇌 |
|
가능 | 가능 | 가능 |
| ||||
화살 |
헌츠맨 강화된 콤파운드 활 |
|
가능 | 가능 | 가능 |
| |||
병 |
병수도 |
|
가능 | 불가 | 가능 |
| |||
병 |
자아를 지닌 예쁜 반점 | ||||||||
기동 갈고리 |
기동 갈고리 |
|
불가 | 가능 | 불가 | ||||
마법 주문 |
마법 주문 |
|
Sometimes | 불가 | 불가 | ||||
로켓 |
모노큘러스 |
|
불가 | 불가 | 가능 |
|
주석