Difference between revisions of "Trophy Belt/fr"
(Add neutral-attributes + paint = non) |
m (Correction of grammar and spelling mistakes + Translation of the quote.) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
| neutral-attributes = N'importe quelle lavette peut arracher les dents d'un crocodile mort. Mais les arracher sur un crocodile vivant, ça, c'est un travail d'homme. | | neutral-attributes = N'importe quelle lavette peut arracher les dents d'un crocodile mort. Mais les arracher sur un crocodile vivant, ça, c'est un travail d'homme. | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''Le Sniper'''|Maintenant, je dois fabriquer un collier à partir de tes dents, règles de Bochiman.|sound=Sniper_domination14.wav}} |
La '''Ceinture Trophée''' est un chapeau disponible pour le [[Sniper/fr|Sniper]] et est sorti avec la [[Sniper vs. Spy/fr|mise à jour Sniper vs. Spy]], c'est le premier chapeau disponible pour le Sniper. Il ressemble au chapeau du Sniper par défaut mais avec cette fois-ci une ceinture noire tenant des dents de crocodile. | La '''Ceinture Trophée''' est un chapeau disponible pour le [[Sniper/fr|Sniper]] et est sorti avec la [[Sniper vs. Spy/fr|mise à jour Sniper vs. Spy]], c'est le premier chapeau disponible pour le Sniper. Il ressemble au chapeau du Sniper par défaut mais avec cette fois-ci une ceinture noire tenant des dents de crocodile. | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
==Anecdotes== | ==Anecdotes== | ||
* La '''Ceinture Trophée''' pouvait être visible pour la première fois avant l'annonce officielle dans la vidéo ''[[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]]'' durant le combat derrière le Sniper BLU et le Spy RED ([http://img156.imageshack.us/img156/3033/sniperhat.jpg Image]). | * La '''Ceinture Trophée''' pouvait être visible pour la première fois avant l'annonce officielle dans la vidéo ''[[Meet the Spy/fr|À la rencontre du Spy]]'' durant le combat derrière le Sniper BLU et le Spy RED ([http://img156.imageshack.us/img156/3033/sniperhat.jpg Image]). | ||
| − | * La couronne de | + | * La couronne de dents est une référence au chapeau porté par le personnage [http://www.imdb.com/title/tt0090555/ Michael J. "Crocodile" Dundee], il a popularisé le stéréotype Australien de l'homme robuste. Une des réponses du Sniper [[Media:Sniper meleedare01.wav|"Now ''this'', is a knife!"]] fait référence à une [http://www.youtube.com/watch?v=01NHcTM5IA4 scène du film]. |
| − | * Le directeur général [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] portant une Ceinture de | + | * Le directeur général [[Saxton Hale/fr|Saxton Hale]] portant une Ceinture de dents similaire autour de son chapeau. |
| − | * Les dents appartiennent à un Crocodile Australien [[Wikipedia:Saltwater crocodile|Saltwater]], l'un des animaux les plus dangereux qui | + | * Les dents appartiennent à un Crocodile Australien [[Wikipedia:Saltwater crocodile|Saltwater]], l'un des animaux les plus dangereux qui habitent le [[Wikipedia:Northern Territory|Northern Territory]], là où le Sniper est connu pour avoir chassé. |
| − | * Contrairement aux croyances populaires, la Ceinture Trophée fait référence uniquement à la ceinture de | + | * Contrairement aux croyances populaires, la Ceinture Trophée fait référence uniquement à la ceinture de dents qui se positionne sur le chapeau par défaut du Sniper. |
{{HatNav/fr}} | {{HatNav/fr}} | ||
Revision as of 15:25, 1 November 2010
| « | Maintenant, je dois fabriquer un collier à partir de tes dents, règles de Bochiman.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper
|
» |
La Ceinture Trophée est un chapeau disponible pour le Sniper et est sorti avec la mise à jour Sniper vs. Spy, c'est le premier chapeau disponible pour le Sniper. Il ressemble au chapeau du Sniper par défaut mais avec cette fois-ci une ceinture noire tenant des dents de crocodile.
Anecdotes
- La Ceinture Trophée pouvait être visible pour la première fois avant l'annonce officielle dans la vidéo À la rencontre du Spy durant le combat derrière le Sniper BLU et le Spy RED (Image).
- La couronne de dents est une référence au chapeau porté par le personnage Michael J. "Crocodile" Dundee, il a popularisé le stéréotype Australien de l'homme robuste. Une des réponses du Sniper "Now this, is a knife!" fait référence à une scène du film.
- Le directeur général Saxton Hale portant une Ceinture de dents similaire autour de son chapeau.
- Les dents appartiennent à un Crocodile Australien Saltwater, l'un des animaux les plus dangereux qui habitent le Northern Territory, là où le Sniper est connu pour avoir chassé.
- Contrairement aux croyances populaires, la Ceinture Trophée fait référence uniquement à la ceinture de dents qui se positionne sur le chapeau par défaut du Sniper.
Template:HatNav/fr
Template:Sniper Nav/fr
| Langue: | English · العربية · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
