Difference between revisions of "Trepanabotomizer/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Translation of Trepanabotomizer item page into italian)
 
(Spelling corrections)
Line 20: Line 20:
 
{{Quotation|'''Il Medico'''|Ho sperimentato sulla mia testa! HAHAHAHA!|sound=Medic_item_birdhead_round_start02.wav}}
 
{{Quotation|'''Il Medico'''|Ho sperimentato sulla mia testa! HAHAHAHA!|sound=Medic_item_birdhead_round_start02.wav}}
  
Il '''Trepanabotomizer''' è  un [[headwear/it|cappello]] per il [[Medic/it|Medico]]. Si tratta di un apparato chirurgico metallico montato alla testa del Medic. Le luci sull'oggetto si [[auto-illuminano|brillano]] nel buio .
+
Il '''Trapanabotomizzatore''' è  un [[headwear/it|cappello]] per il [[Medic/it|Medico]]. Si tratta di un apparato chirurgico metallico montato alla testa del Medic. Le luci sull'oggetto si [[auto-illuminano|brillano]] nel buio .
  
 
{{Halloween restricted}}
 
{{Halloween restricted}}
  
Il Trepanabotomizer è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=178677284 fornito] all' [[Steam Workshop/it|Officina Steam]] sotto il nome di "Quack's Cure-all".  
+
Il Trapanabotomizzatore è stato [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=178677284 fornito] all' [[Steam Workshop/it|Officina Steam]] sotto il nome di "Quack's Cure-all".  
  
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
 
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
* Il Trepanabotomizer è stato aggiunto al gioco.
+
* Il Trapanabotomizzatore è stato aggiunto al gioco.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==

Revision as of 20:15, 3 January 2014

Ho sperimentato sulla mia testa! HAHAHAHA!
Il Medico

Il Trapanabotomizzatore è un cappello per il Medico. Si tratta di un apparato chirurgico metallico montato alla testa del Medic. Le luci sull'oggetto si brillano nel buio .

Questo oggetto può essere equipaggiato soltanto durante Halloween o la Luna Piena; se usato in altri momenti dell'anno, l'oggetto non verrà mostrato in gioco, a meno che il server non abbia la modalità Halloween abilitata. L'oggetto potrà comunque venire equipaggiato in qualsiasi momento, e potrà essere visto dalla schermata di equipaggiamento anche se non sarà visibile durante il gioco.

Il Trapanabotomizzatore è stato fornito all' Officina Steam sotto il nome di "Quack's Cure-all".

Cronologia degli aggiornamenti

Patch del 29 ottobre 2013

  • Il Trapanabotomizzatore è stato aggiunto al gioco.

Trivia

  • Il nome di questo oggetto è un mix delle parole " trapanazione " (un intervento chirurgico si scava un foro viene scavato nel cranio) e " lobotomia" (una procedura che consiste nel tagliare la maggior parte dei collegamenti con la corteccia prefrontale, ossia la parte anteriore dei lobi frontali del cervello)