User talk:Albertopatania
Ciao, Albertopatania!
Benvenuto nella wiki ufficiale di Team Fortress 2
Ecco alcuni consigli per iniziare:
- Se non ti è molto familiare modificare una wiki, forse potrà aiutarti un tutorial per le modifiche.
- Se sai come modificare una wiki, vorresti provare Stili guida.
- Cambi recenti ti permetterà di vedere altri contributi e quello che accade.
- Perché i cambi recenti possano essere d'aiuto ad altri utenti, ricordati di fornire una sintesi nello spazio "Summary" prima di salvare i tuoi cambi.
- Puoi settare la wiki in modo che ti faccia una sintesi per te nelle preferenze.
- Quando posti su una Talk Page devi sempre aggiungere quattro simboli di tilde o ~~~~ alla fine
- Questo aggiungerà una firma e una timestamp nei tuoi commenti, così gli altri possono sapere chi l'ha postato.
- Ogni nuova sezione in una pagina di Talk di un'articolo dovrà essere aggiunto in fondo e mai sopra la pagina.
- Quando modifichi articoli normali, non firmare i tuoi contributi..
- Puoi usare il bottone
nella toolbar di modifica per aggiungere velocemente una firma.
- Se hai qualche domanda o hai bisogno di qualsiasi aiuto, sentiti libero di lasciare un messaggio ai membri dello staff.
- Se hai problemi con qualcosa nella wiki o non sei sicuro su un'argomento specifico, sentiti libero di partecipare al canale IRC della wiki.
- Puoi sempre modificare la tua pagina utente come vuoi.
- Quando carichi immagini per usi propri o per uso di altri utenti, per favore aggiungi il prefisso User Albertopatania al nome del file.
- In più, se vorresti mandare ogni contenuto fatto da se alla wiki, per favore aggiungi il prefisso User:Albertopatania/ al titolo di pagina quando la crei.
E di nuovo, benvenuto alla Wiki ufficiale di Team Fortress 2!
-- MarcoDoctorwho talk | contributi 14:52, 24 December 2013 (PST)
Translation feedback
Hi there, I just noticed your translation (Golden Garment/it). I have some tips for you:
- For new articles, always use the templates {{item name}} and {{item link}}. They insert the correct localized name from the dictionary. The first one just displays the item name, the second additionally links to it.
- Don't forget to translate the class link(s) in the item infobox
- Dont' forget to translate the "Level 1-100 Bla" in the item infobox
- When you found a quote at the top of an article, make sure it doesn't exist in Italian just by adding "_it" at the end of the file name (for example "Sniper_battlecry06.wav" -> "Sniper_battlecry06_it.wav") and using show preview. If the quote doesn't exist (red link), you have to translate the quote on your own and append "|en-sound=yes" at the end (like I did). If it does exist, just listen to the sound and insert the text.
- Don't forget to translate all headlines ;)
