Difference between revisions of "Description Tag/ko"
m (Auto: patchNameLinkFilter (Review RC#923245)) |
(Updated.) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{trans}} | {{trans}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | |||
| type = tools | | type = tools | ||
| image = Backpack Description Tag.png | | image = Backpack Description Tag.png | ||
− | | released = [[Scream Fortress | + | | released = [[Scream Fortress]] |
| availability = {{avail|drop|purchase|crate3|crate7}} | | availability = {{avail|drop|purchase|crate3|crate7}} | ||
| trade = yes | | trade = yes | ||
| gift = no | | gift = no | ||
+ | | market = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
Line 15: | Line 15: | ||
| item-uses = 1 | | item-uses = 1 | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|''' | + | {{Quotation|'''헤비'''가 자신의 미니건을 설명하며|그녀는 150kg의 무게를 지녔고 200달러짜리 특수 제작된 탄환을 분당 1만발씩 쏠 수 있지.<br>이 무기를 12초만 쏴도... 4백만 달러가 든다고.|sound=Meet_Heavy_Sasha.wav}} |
− | '''설명표''' 는 | + | '''설명표'''는 [[Tools/ko|도구]] 아이템입니다. 이름표인 듯한 종이가 노란 줄에 묶여 있습니다. |
− | + | 배낭에 있는 아이템과 이 도구를 함께 사용하면 적용한 아이템의 설명을 최대 80자까지 직접 쓸 수 있습니다. 사용된 이름표는 플레이어의 [[Backpack/ko|배낭]]에서 사라집니다. 아이템의 설명을 원래대로 되돌리고 싶다면 이름표를 다시 사용하면 되지만 설명을 바꿀 때 쓴 이름표는 반환되지 않습니다. | |
− | + | 아이템에 설명표를 적용해 새로 지은 설명에는 시작과 끝에 반점이 붙으며 적용된 설명이 있었다면 새로운 설명으로 대체합니다. 아이템의 효과 (예를 들어 '''<font color="#557C83">최대 체력 25% 증가</font>''')는 새로운 설명 아래에 표시되며 [[Item quality/ko#Strange items|이상한 무기]]에 기록된 사살 수는 새로운 설명 위에 표시됩니다. 이미 설명표를 사용해 다른 설명을 지은 아이템에도 설명표를 다시 사용해 설명을 다시 지을 수 있습니다. | |
− | + | 기본 아이템에 이름표가 사용된 경우 아이템 품질이 [[Rarity#Unique items|일반]]으로 바뀌며 곧 새로운 기본 무기를 획득할 수 있습니다. 설명이 바뀐 기본 무기와 기본 무기는 서로 다른 아이템이며 장비 설정에서 둘 중 하나를 골라 장비할 수 있습니다. [[Über Update/ko|우버 업데이트]] 이후로 이름이나 설명을 바꾼 기본 무기는 폐기 금속을 [[crafting/ko|제작]]하는 데 사용할 수 있습니다. | |
− | |||
− | + | == 예시 == | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | == | ||
{{Backpack item | {{Backpack item | ||
− | | item-name = | + | | item-name = Bushwacka |
− | | quality = | + | | item-quality = unique |
− | | item-level = | + | | item-level = 레벨 5 쿠크리 |
− | | | + | | att-1-positive = 소형 치명타가 발생할 경우 치명타가 적용됩니다 |
+ | | att-2-negative = 착용 시 화염 피해 20% 취약 | ||
+ | | custom-description = "Now THAT'S a Knife." | ||
| width = 25% | | width = 25% | ||
}} | }} | ||
− | == | + | == 동영상 == |
− | '''{{Patch name|10| | + | {{youtube|CdT1V49uHCI|width=640|hd=on|ratio=16x9}} |
− | + | ||
+ | == 업데이트 기록 == | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress|Scream Fortress Update]]) | ||
+ | * 설명표가 게임에 추가되었습니다. | ||
+ | |||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
− | * | + | * 사용자들에 의해 바뀐 이름이나 설명에 제어 문자가 들어가 있을 경우 띄어쓰기 공간으로 대체하도록 수정하였습니다. |
+ | |||
+ | '''{{patch name|12|23|2011}}''' | ||
+ | * 아이템 [[Name Tag/ko|이름]]과 설명에 À나 ẁ같은 문자들이 아포스트로피(')를 사용하도록 수정했습니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
+ | * {{Undocumented}} 이름표나 설명표가 적용된 유탄 발사기, 권총, 산탄총이 이제 정확한 c_model을 사용합니다. | ||
+ | |||
+ | '''{{Patch name|7|23|2012}}''' | ||
+ | * {{undocumented}} 설명표의 가격이 인하되었습니다. | ||
+ | |||
+ | == Bugs == | ||
+ | * '''[[Name Tag/ko|이름표]]를 사용해 이름을 바꾼 무기의 설명만 바꿀 수 있습니다.''' | ||
+ | * 설명표를 사용한 아이템을 선택한 상태에서 백스페이스를 누르면 아이템 제거를 묻는 메시지가 표시될 것입니다. | ||
+ | * {{Patch name|3|15|2011}} 이후 골동품으로 품질이 바뀐 무기들이 패치 전에 설명을 바꾼 경우 설명을 다시 바꿀 수 없습니다. | ||
− | == | + | == 참고 == |
− | * [[ | + | * 설명표는 재활용 금속같은 [[Craft items/ko|제작 아이템]]이나 [[Mann Co. Supply Crates/ko|보급 상자]], [[Duel/ko|결투 배지]], [[Noise Makers/ko|소음 발생기]], [[Strange Parts/ko|이상한 부품]], [[Mann Co. Store/ko|Mann Co. 상점]]에서 빌려온 무기, [[Tour of Duty|작전 증표]], [[Dueling Mini-Game/ko|게임 속 게임 - 결투]], 다른 설명표, [[Stock/ko|기본]] [[Disguise Kit/ko|변장 도구]], 기본 [[Destruction PDA/ko|철거 도구]], [[Mann Co. Supply Crate Key/ko|보급 상자 열쇠]]에 사용할 수 없습니다. |
+ | == 더 보기 == | ||
+ | *[[Name Tag/ko|이름표]] | ||
+ | {{ScreamFortressNav}} | ||
{{ToolNav}} | {{ToolNav}} | ||
− |
Revision as of 10:58, 29 January 2014
![]() | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
“ | 그녀는 150kg의 무게를 지녔고 200달러짜리 특수 제작된 탄환을 분당 1만발씩 쏠 수 있지.
이 무기를 12초만 쏴도... 4백만 달러가 든다고. 클릭하시면 들을 수 있습니다
— 헤비가 자신의 미니건을 설명하며
|
” |
설명표는 도구 아이템입니다. 이름표인 듯한 종이가 노란 줄에 묶여 있습니다.
배낭에 있는 아이템과 이 도구를 함께 사용하면 적용한 아이템의 설명을 최대 80자까지 직접 쓸 수 있습니다. 사용된 이름표는 플레이어의 배낭에서 사라집니다. 아이템의 설명을 원래대로 되돌리고 싶다면 이름표를 다시 사용하면 되지만 설명을 바꿀 때 쓴 이름표는 반환되지 않습니다.
아이템에 설명표를 적용해 새로 지은 설명에는 시작과 끝에 반점이 붙으며 적용된 설명이 있었다면 새로운 설명으로 대체합니다. 아이템의 효과 (예를 들어 최대 체력 25% 증가)는 새로운 설명 아래에 표시되며 이상한 무기에 기록된 사살 수는 새로운 설명 위에 표시됩니다. 이미 설명표를 사용해 다른 설명을 지은 아이템에도 설명표를 다시 사용해 설명을 다시 지을 수 있습니다.
기본 아이템에 이름표가 사용된 경우 아이템 품질이 일반으로 바뀌며 곧 새로운 기본 무기를 획득할 수 있습니다. 설명이 바뀐 기본 무기와 기본 무기는 서로 다른 아이템이며 장비 설정에서 둘 중 하나를 골라 장비할 수 있습니다. 우버 업데이트 이후로 이름이나 설명을 바꾼 기본 무기는 폐기 금속을 제작하는 데 사용할 수 있습니다.
예시
동영상
업데이트 기록
2010년 10월 27일 패치 (Scream Fortress Update)
- 설명표가 게임에 추가되었습니다.
- 사용자들에 의해 바뀐 이름이나 설명에 제어 문자가 들어가 있을 경우 띄어쓰기 공간으로 대체하도록 수정하였습니다.
- 아이템 이름과 설명에 À나 ẁ같은 문자들이 아포스트로피(')를 사용하도록 수정했습니다.
- [언급되지 않음] 이름표나 설명표가 적용된 유탄 발사기, 권총, 산탄총이 이제 정확한 c_model을 사용합니다.
- [언급되지 않음] 설명표의 가격이 인하되었습니다.
Bugs
- 이름표를 사용해 이름을 바꾼 무기의 설명만 바꿀 수 있습니다.
- 설명표를 사용한 아이템을 선택한 상태에서 백스페이스를 누르면 아이템 제거를 묻는 메시지가 표시될 것입니다.
- 2011년 3월 15일 패치 이후 골동품으로 품질이 바뀐 무기들이 패치 전에 설명을 바꾼 경우 설명을 다시 바꿀 수 없습니다.
참고
- 설명표는 재활용 금속같은 제작 아이템이나 보급 상자, 결투 배지, 소음 발생기, 이상한 부품, Mann Co. 상점에서 빌려온 무기, 작전 증표, 게임 속 게임 - 결투, 다른 설명표, 기본 변장 도구, 기본 철거 도구, 보급 상자 열쇠에 사용할 수 없습니다.
더 보기
|