Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/ja"

Revision as of 22:06, 29 January 2014

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2013年10月29日パッチをご覧ください。

「

Claw your way through piles of musty books and skeletons while old people yell at each other about nonsense and get carried off to Hell! That's right, Team Feartress fans— we combined the terror of Halloween with the more muted and depressing terror of a retirement home, and accidentally invented an entirely new brand of horror! Then we realized listening to two old men bicker from beyond the grave isn't that horrifying, so we threw in a bunch of crazy spells you can cast at each other!

— アップデートページより

」

Scream Fortress Fifth Annual Helloween Special は2013年10月29日パッチで行われた大型アップデートです。

Scream Fortress アップデートシリーズの５回目にあたるアップデートで、ハロウィーンイベント用マップである Helltower や102種類のハロウィーン用帽子とその他の装飾品アイテムが追加されました。

アップデートの経過

2013年9月18日、TF2公式ブログを通して、このアップデートに向けての新アイテムの公募が開始されました。

2013年10月28日、このアップデートの開始直前の予告として、Grave Mattersのコミックが公開されました。

このイベントは2013年10月29日から2013年11月11日まで続きました。

追加要素一覧

帽子

スカウト		ハロウィンナー
スカウト		恐ろしげな野うさぎの頭
ソルジャー		死者の帽子
		自由の羽
		幼虫ハット
		雄弁家のボンネット
パイロ		愚か者のフワフワヘア
		枯巣喪ポリタン
		ゴシック風仮面
		薄気味悪いマスク
		粘液脳保護膜
		Raven's Visage
		お化け宇宙飛行士
デモマン		死刑執行人の頭巾
デモマン		香港仔の鳥人間
ヘビー		チキンキエフ
ヘビー		角突き班長
メディック		民間療法者
		血液好きの帽子
		メディメデス
		シャーマンの頭蓋骨
		穿頭ロボトミー
スナイパー		神聖な異常者
スナイパー		シューツァロット卿
スパイ		高気圧治療の山高帽
デモマンスパイ		霊妙な頭巾
パイロエンジニアスナイパー		Snaggletoothed のステットソン帽
全クラス		小鳥さんボンネット
		暗黒兜
		ザ・ホーンテッドハット
		Magical Mercenary
		Manneater
		片道切符
		ハロウィーンニット帽

その他の装飾品

スカウト		血塗られたホッケーマスク
		フォーンの脚
		疾走する頭足類
ソルジャー		幼虫弾
ソルジャー		噛み付き大尉の亡骸
パイロ	Beast From Below	地底怪物
		腐ったお供
	Creature From The Heap	Creature From The Heap
		死援パック
		外付けオルガン
		Glob
		ゾッと煮込み
		手を狩る者
		やり手のハードウェア
		空の頭
		マニアの手錠
		PY-40 Incinibot
		丈夫な人工呼吸器
		上向きパイロスコープ
デモマン		Horsemann のお下がり
		パラサイト
		腐敗したポリー
ヘビー		食べられないアイバン
		最期の一口
		巨大な下あご
エンジニア		グリースモンキー
メディック		不死のアルキメデス
		セカンドオピニオン
		牧師の祭服
スナイパー		カリエス性カメレオン
スパイ		汚れたマント
スカウトデモマン		バフォメットの脚
ソルジャーパイロデモマン		蝋燭弾
ソルジャーパイロ		わら人形
全クラス		忌まわしき幻影
		遠方からのかがり火
		謎めいた記念品
		グアノ
		ポケットサイズの Horsemann
		死を告げるカラス
		荒布お化け
		未確認追行物体

コスチュームセット

スカウト	The Boston Bulldog	ハウンド頭巾
スカウト	The Boston Bulldog	テリアズボン
ソルジャー	The Rocket Ranger	ハーディアム兜
		スペースブレーサー
		ジュピタージャンパー
	The Terracotta Trooper	まだ見ぬドラゴン
		偽傅満洲
		少林サッシュ
Pyro	Burny The Pyrosaur	バーニーの骨ばったボンネット
		焼灼した尻尾状の付属器官
		怪物の厚底靴
	Malice in Pyroland	素敵な金髪
	Malice in Pyroland	焦げたスカート
	The Murky Lurker	凶暴な様相
	The Murky Lurker	忌まわしき手足
デモマン	The Count Tavish	トランシルバニアの髪
	The Count Tavish	君主っぽい襟
	The Cursed Captain	イカつい帽子
	The Cursed Captain	カラマリ船長
メディック	The Sun King	ツートンカーメン
	The Sun King	Ramses' Regalia
	Doctor Galactic	外科医の宇宙着
	Doctor Galactic	低重力ローファー
スパイ	The Gravelpit Emperor	飴屋の帽子
		Bountiful Bow
		愚か者のブローグ

アクションアイテム

	豪華な魔術書
	魔術雑誌

ツール

	Costume Transmogrifier
	Enchantment: Eternaween
	魔術書のページ
	Spooky Key
	空っぽの豪華な魔術本

NPC

実績(Bereavements)

Helltower: 競争心
ラウンドを 142 勝する。

Helltower: 地獄の呪文
珍しい呪文を手に入れて使え

Helltower: 車輪地獄
レドモンド/ブルタークを地獄に 10 回送る

Helltower: スケルトンクーデター
スケルトンを 99 体倒す

Helltower: 呪文バカ騒ぎ
呪文を使って 25 人のプレイヤーを倒す

Helltower: マインゲーム
地獄で 17 回の自然死を達成する。

Helltower: 地獄の帽子
Get the loot from Skull Island in Hell

Helltower: Ｍann タスティック・フォー
4 つの Helltower 実績を獲得

マップ

もっと詳しく: マップ一覧

名前	画像	ゲームモード	ファイル名
Helltower		ペイロードレース	`plr_hightower_event`

トリビア

アップデートページにはアガソダイモン・シンボルを用いて暗号化されたいくつかのメッセージが記されていました。
- うち２つはページ上に広がったリボンの上に記されており、１枚目には "Bazbo Bibbons" 、そして２枚目には "Abo alabazbus" と記されていました。
- また魔術書イラストの中にもいくつかの言葉が記されていました。以下がその一覧です。
  - 汝を破滅させんとする者を恐るることなかれ。この書が汝に巨人の力を与えるであろう。
  - あるいは汝が求めんとするものは、敵を打ち倒す燃え盛るほうき星の雨か。
  - ほううき星（原文ママ）の雨では汝には事足りぬ。
  - よろしい。ならばチーターの如き素早さを授けよう。
  - しかしまだこれでも足りぬ。
  - よろしい。ならば汝の好きにするが良い。せいぜい自身の顔を焼かぬことだ。

ギャラリー

Helltower のポストカード

@@ Line 17: / Line 17: @@
 === 帽子 ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Halloweiner}}'''
@@ Line 24: / Line 24: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horrific Head of Hare}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="4" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Capper|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Cadaver's Capper}}'''
@@ Line 37: / Line 37: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spellbinder's Bonnet}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="7" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Bozo's Bouffant}}'''
@@ Line 59: / Line 59: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Spectralnaut}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Headtaker's Hood}}'''
@@ Line 66: / Line 66: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: #FFF;">ヘビー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Chicken Kiev}}'''
@@ Line 73: / Line 73: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horned Honcho}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="5" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ja|<span style="color: #FFF;">メディック</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Alternative Medicine Mann}}'''
@@ Line 89: / Line 89: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Trepanabotomizer}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hallowed Headcase}}'''
@@ Line 96: / Line 96: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Sir Shootsalot}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: #FFF;">スパイ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Hyperbaric Bowler}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''<br/>{{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: #FFF;">スパイ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Ethereal Hood}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''<br/>{{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ja|<span style="color: #FFF;">エンジニア</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Snaggletoothed Stetson}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 7| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 7| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ja|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Birdie Bonnet}}'''
@@ Line 134: / Line 134: @@
 === その他の装飾品 ===
 {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Face Plante}}'''
@@ Line 144: / Line 144: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Sprinting Cephalopod}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="2" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grub Grenades}}'''
@@ Line 151: / Line 151: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Lieutenant Bites the Dust}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="14" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="14" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Beast From Below|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Beast From Below}}'''
@@ Line 194: / Line 194: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Up Pyroscopes}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}'''
@@ Line 204: / Line 204: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Polly Putrid}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/ja|<span style="color: #FFF;">ヘビー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Ivan The Inedible}}'''
@@ Line 214: / Line 214: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Monstrous Mandible}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/ja|<span style="color: #FFF;">エンジニア</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Grease Monkey}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="3" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/ja|<span style="color: #FFF;">メディック</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Archimedes the Undying}}'''
@@ Line 228: / Line 228: @@
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Vicar's Vestments}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/ja|<span style="color: #FFF;">スナイパー</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Carious Chameleon}}'''
 |-
-| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+| width="60px" style="background: #6A5587;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/ja|<span style="color: #FFF;">スパイ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Foul Cowl}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/ja|<span style="color: #FFF;">スカウト</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Baphomet Trotters}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''<br/>{{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/ja|<span style="color: #FFF;">デモマン</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Candleer}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/ja|<span style="color: #FFF;">ソルジャー</span>]]'''<br/>{{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/ja|<span style="color: #FFF;">パイロ</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Pin Pals}}'''
 |-
-| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 8| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes|<span style="color: #FFF;">All Classes</span>]]'''
+| width="60px" style="background:#6A5587;" rowspan = 8| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/ja|<span style="color: #FFF;">全クラス</span>]]'''
 | align="center" style="background: #AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}}
 | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link|Accursed Apparition}}'''
@@ Line 410: / Line 410: @@
 === マップ ===
-{{main|List of maps}}
+{{main|List of maps/ja|l1=マップ一覧}}
 {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 |- style="height:20px; color: #FFF;"

Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/ja"

Revision as of 22:06, 29 January 2014

目次

アップデートの経過

追加要素一覧

帽子

その他の装飾品

コスチュームセット

アクションアイテム

ツール

NPC

実績(Bereavements)

マップ

トリビア

ギャラリー

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network