Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/sniper"
m (→Sniper achievements: /de) |
|||
| Line 167: | Line 167: | ||
hu: Egy ellenség kapjon rólad olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp [[Sniper_taunts/hu#melee|leveszed a kalapod]]. | hu: Egy ellenség kapjon rólad olyan [[Deathcam/hu|pillanatképet]], amin épp [[Sniper_taunts/hu#melee|leveszed a kalapod]]. | ||
it: Offri a un nemico il [[freezecam/it|fermo immagine]] di te mentre ti [[Sniper_taunts#Melee/it|levi il cappello]]. | it: Offri a un nemico il [[freezecam/it|fermo immagine]] di te mentre ti [[Sniper_taunts#Melee/it|levi il cappello]]. | ||
| − | ja: 倒した敵に、[[Sniper_taunts#近接武器 | + | ja: 倒した敵に、[[Sniper_taunts/ja#近接武器|帽子を取った姿]]の[[Deathcam/ja|フリーズカム]]ショットを見せる。 |
ko: [[Sniper_taunts#Melee/ko|적에게 예의바르게 모자를 벗는]] [[freezecam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ko: [[Sniper_taunts#Melee/ko|적에게 예의바르게 모자를 벗는]] [[freezecam/ko|프리즈캠]] 샷을 선사하십시오. | ||
nl: Laat je vijand een [[freezecam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop [[Sniper_taunts#Melee/nl|jij je hoed afneemt]]. | nl: Laat je vijand een [[freezecam/nl|freezecam]]-afbeelding zien waarop [[Sniper_taunts#Melee/nl|jij je hoed afneemt]]. | ||
| Line 563: | Line 563: | ||
hu: Buktass le egy [[Cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]] [[Jarate/hu|Vizelharccal]]. | hu: Buktass le egy [[Cloak/hu|álcázott]] [[Spy/hu|Kémet]] [[Jarate/hu|Vizelharccal]]. | ||
it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] per smascherare una [[Spy/it|Spia]] [[cloak/it|mimetizzata]]. | it: Usa il [[Jarate/it|Giarate]] per smascherare una [[Spy/it|Spia]] [[cloak/it|mimetizzata]]. | ||
| − | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] を使って[[Spy/ja| | + | ja: [[Jarate/ja|Jarate]] を使って[[Spy/ja|スパイ]]の[[cloak/ja|透明マント]]を見破る。 |
ko: [[Jarate/ko|자라테]]로 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]의 정체를 밝히십시오. | ko: [[Jarate/ko|자라테]]로 [[cloak/ko|은폐]]한 [[Spy/ko|스파이]]의 정체를 밝히십시오. | ||
nl: Gebruik [[Jarate/nl|Jarate]] om een [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy]] uit zijn verhulling te toveren. | nl: Gebruik [[Jarate/nl|Jarate]] om een [[cloak/nl|verhulde]] [[Spy/nl|Spy]] uit zijn verhulling te toveren. | ||
| Line 607: | Line 607: | ||
hu: Ölj meg egy [[Jumping/hu#Soldier jumps|rakéta]]- vagy [[Jumping/hu#Demoman Jumps|gránát]]-ugró ellenséget a [[Sniper Rifle/hu|mesterlövészpuskával]] vagy a [[Huntsman/hu|Levadásszal]]. | hu: Ölj meg egy [[Jumping/hu#Soldier jumps|rakéta]]- vagy [[Jumping/hu#Demoman Jumps|gránát]]-ugró ellenséget a [[Sniper Rifle/hu|mesterlövészpuskával]] vagy a [[Huntsman/hu|Levadásszal]]. | ||
it: Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un [[Jumping#Soldier jumps/it|salto-razzo]] o un [[Jumping#Demoman jumps/it|salto con la granata]] usando il tuo [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o l'[[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. | it: Uccidi un nemico a mezz'aria dopo un [[Jumping#Soldier jumps/it|salto-razzo]] o un [[Jumping#Demoman jumps/it|salto con la granata]] usando il tuo [[Sniper Rifle/it|Fucile da Cecchino]] o l'[[Huntsman/it|Arco da Cacciatore]]. | ||
| − | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、[[Jumping | + | ja: [[Sniper Rifle/ja|スナイパーライフル]]または [[Huntsman/ja|Huntsman]] を使って、[[Jumping/ja#ソルジャーのジャンプ|ロケット]]/[[Jumping/ja#デモマンのジャンプ|グレネード]]ジャンプ中の敵を倒す。 |
ko: [[Huntsman/ko|헌츠맨]] 또는 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]으로 [[Jumping/ko#Soldier jumps|로켓 점프]]나 [[Jumping/ko#Demoman jumps|점착 폭탄 점프]] 중인 적을 공중에서 사살하십시오. | ko: [[Huntsman/ko|헌츠맨]] 또는 [[Sniper Rifle/ko|저격소총]]으로 [[Jumping/ko#Soldier jumps|로켓 점프]]나 [[Jumping/ko#Demoman jumps|점착 폭탄 점프]] 중인 적을 공중에서 사살하십시오. | ||
nl: Dood een vijand tijdens een [[Jumping#Soldier jumps/nl|raket]]- of [[Jumping#Demoman jumps/nl|granaatsprong]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | nl: Dood een vijand tijdens een [[Jumping#Soldier jumps/nl|raket]]- of [[Jumping#Demoman jumps/nl|granaatsprong]] in de lucht met je [[Sniper Rifle/nl|snipergeweer]] of de [[Huntsman/nl|Huntsman]]. | ||
| Line 1,003: | Line 1,003: | ||
hu: Teríts le egy [[Capture the flag/hu#Intelligence|információ-rablót]] egyetlen nyíllal. | hu: Teríts le egy [[Capture the flag/hu#Intelligence|információ-rablót]] egyetlen nyíllal. | ||
it: Uccidi un nemico che trasporta i [[Capture the Flag#Intelligence/it|segreti]] con una sola [[Huntsman/it|freccia]]. | it: Uccidi un nemico che trasporta i [[Capture the Flag#Intelligence/it|segreti]] con una sola [[Huntsman/it|freccia]]. | ||
| − | ja: [[Capture the Flag/ja# | + | ja: [[Capture the Flag/ja#機密情報|機密情報]]を運んでいる敵を[[Huntsman/ja|矢]] 1 本で倒す。 |
ko: [[Huntsman/ko|화살]] 한 발로 [[Capture the Flag#Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방을 탈취하고 있는 자를 죽이십시오. | ko: [[Huntsman/ko|화살]] 한 발로 [[Capture the Flag#Intelligence/ko|기밀 정보]] 가방을 탈취하고 있는 자를 죽이십시오. | ||
nl: Dood een vijand die met jouw [[Capture the Flag#Intelligence/nl|inlichtingen]] rondloopt met één [[Huntsman/nl|pijl]]. | nl: Dood een vijand die met jouw [[Capture the Flag#Intelligence/nl|inlichtingen]] rondloopt met één [[Huntsman/nl|pijl]]. | ||
Revision as of 08:53, 7 February 2014
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
