Difference between revisions of "BLU/zh-hans"

From Team Fortress Wiki
< BLU
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{trans}} {{DISPLAYTITLE:蓝队}} {{Company infobox | name = 建设者联盟 | image = Team blu.png | rmark = BLU | soa = 建筑管理 | locale = Badlands (Contr...")
 
(Fix and finish translations)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:蓝队}}
 
{{DISPLAYTITLE:蓝队}}
 
{{Company infobox
 
{{Company infobox
−
| name    = 建设者联盟
+
| name    = 建设者联盟联合
 
| image  = Team blu.png
 
| image  = Team blu.png
 
| rmark  = BLU
 
| rmark  = BLU
−
| soa    = 建筑管理
+
| soa    = 建筑行动
 
| locale  = [[Badlands (Control Point)/zh-hans|Badlands]]
 
| locale  = [[Badlands (Control Point)/zh-hans|Badlands]]
 
| ceo    = [[Non-player characters/zh-hans|布鲁塔克•曼恩]]
 
| ceo    = [[Non-player characters/zh-hans|布鲁塔克•曼恩]]
Line 11: Line 10:
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''雷德蒙德•曼恩'''|该死!我应该去雇佣蓝队的...|sound=Sf13_redmond_losing02.wav}}
+
{{Quotation|'''雷德蒙德·曼恩'''|该死！我应该去雇佣蓝队的……|sound=Sf13_redmond_losing02.wav}}
  
−
'''蓝队(BLU)''' ('''Builders League United(建设者联盟)'''),是一家[[TF Industries/zh-hans|TF工产业]]的子公司, 据称其专业从事"建筑管理"。实际上,它通过背后的无数子公司,秘密控制了半个世界的政府,由蓝队的创始人兼CEO[[Blutarch Mann/zh-hans|布鲁塔克•曼恩]]领导。而隐藏在光鲜的外表之下的是,他们基地中的电脑架,人造卫星,火箭和导弹设施。
+
'''蓝队（BLU）'''（'''建设者联盟联合（Builders League United）'''），[[TF Industries/zh-hans|TF 工业]]的一家子公司，据称擅长于“建筑行动”。事实上，在众多的子公司里，它暗地里控制半个世界的政府。蓝队是由创始人兼首席执行员[[Blutarch Mann/zh-hans|布鲁塔克·曼恩]]所领导。在它们的基地中令人信服的外表下的行动可发现电脑架、人造卫星、火箭和导弹设施。
  
−
另一半世界则是由他们的竞争对手,[[RED/zh-hans|红队]](Reliable Excavation Demolition(可信的挖掘与爆破))秘密控制。 Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, [[Classes|mercenaries]] are contracted to address the situation through a massive application of force. Conflicts between the two companies began as land disputes between their leaders and have continued for about a century to the present day.
+
另一半的世界则是由它们的对手——[[RED/zh-hans|红队]]（可靠的开挖破坏）所控制。每家公司以跨领域军队的文书处理人员管理各自的半个世界。若有任何缺乏明显的官僚解决方案的问题，[[Classes/zh-hans|雇佣兵]]会被简约，通过大量应用的势力解决该状况。两队之间的冲突由各自的首领之间的土地纠纷开始，并继续长达约一世纪直到今天。
  
−
BLU and RED share an intense rivalry, with nearly all encounters between the two quickly escalating into brutal and often fatal violence. Inter-company friendship is also strictly forbidden by contract. Despite this, the BLU [[Soldier]] and the RED [[Demoman]] at one time became fast friends after meeting each other at a projectile weapons expo. Once this was brought to the attention of the [[Administrator]], however, she pitted them against each other in a deadly competition that promised a [[Gunboats|mysterious new item]] to the winner, twisting their former friendship into a bloody [[WAR! Update|war]].
+
蓝队与红队共享个激烈的竞争，并与两者之间的几乎所有的遭遇快速上升为残酷和往往是致命的暴力。跨公司的友谊也由合约严格禁止。尽管如此，蓝队[[Soldier/zh-hans|士兵]]和红队[[Demoman/zh-hans|爆破手]]有一次在一场飞行武器的博览会彼此相见后成为快速朋友。一旦这被带进[[Administrator/zh-hans|管理员]]的注意，她会使他们在一场承诺将[[Gunboats/zh-hans|神秘的新物品]]赐给赢家的致命竞争内反目成仇，扭曲他们之前的友谊成为一场血腥的[[WAR! Update/zh-hans|战争]]。
  
−
蓝队相比红队,偏爱工业风格的建筑。然而蓝队的着装要求则较自由,只是为了能方便辨认,采用了全蓝色的方案。也为了使[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]能辨认友军。
+
蓝队比[[RED/zh-hans|红队]]更趋向工业风格的建筑。然而蓝队的着装相当自由，要求雇员采用蓝色的主题以方便辨认。这也可能为[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]辨认。
  
 
{{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}}
 
{{anchor|Sub-Fronts|Sub-fronts}}
  
 
== 子公司 ==
 
== 子公司 ==
−
{{see also|List of companies/zh-hans|l1=子公司列表}}
+
{{see also|List of companies/zh-hans|l1=公司列表}}
  
−
[[File:Blutarch Mann 1850.jpg|thumb|220px|蓝队的创始人兼CEO,布鲁塔克•曼恩,摄于1850]]
+
[[File:Blutarch Mann 1850.jpg|thumb|220px|创始人兼首席执行员，布鲁塔克·曼恩，1850年]]
  
 
已知的蓝队的子公司包括:
 
已知的蓝队的子公司包括:
−
*Beacon
+
*烽火标志（Beacon）
−
*Biggs Steel Rods
+
*比格斯钢材（Biggs Steel Rods）
−
*Binksi Logging
+
*宾士齐木材（Binksi Logging）
−
*BLU Streak
+
*蓝带啤酒（BLU Streak）
−
*Goldstream Fuel
+
*黄金溪谷燃料（Goldstream Fuel）
−
*Jimi Jam
+
*吉米果酱（Jimi Jam）
−
*Regal Plumbing Systems
+
*富豪管道耗材（Regal Plumbing Systems）
−
*Rio Grande Coal
+
*里奥·格兰德矿业（Rio Grande Coal）
−
*Scoot's Canoe
+
*飞奔的独木舟（Scoot's Canoe）
−
*Wright Shipping
+
*怀特船运（Wright Shipping）
  
 
== 相关产品 ==
 
== 相关产品 ==
Line 52: Line 51:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 相关文章 ==
+
== 参见 ==
 
* [[Administrator/zh-hans|管理员]]
 
* [[Administrator/zh-hans|管理员]]
−
* [[List of companies/zh-hans|企业列表]]
+
* [[List of companies/zh-hans|公司列表]]
 
* [[RED/zh-hans|红队]]
 
* [[RED/zh-hans|红队]]
−
* [[TF Industries/zh-hans|TF工产业]]
+
* [[TF Industries/zh-hans|TF 工业]]
  
−
[[Category:Background]]
+
[[Category:Background/zh-hans]]
−
[[Category:Companies]]
+
[[Category:Companies/zh-hans]]

Revision as of 16:50, 15 March 2014

建设者联盟联合
BLU
信息
代号: BLU
业务领域: 建筑行动
所在地区: Badlands
首席执行官(CEO): 布鲁塔克•曼恩
“
该死！我应该去雇佣蓝队的……
点击试听
— 雷德蒙德·曼恩
 ”

蓝队（BLU）（建设者联盟联合（Builders League United）），TF 工业的一家子公司，据称擅长于“建筑行动”。事实上，在众多的子公司里，它暗地里控制半个世界的政府。蓝队是由创始人兼首席执行员布鲁塔克·曼恩所领导。在它们的基地中令人信服的外表下的行动可发现电脑架、人造卫星、火箭和导弹设施。

另一半的世界则是由它们的对手——红队（可靠的开挖破坏）所控制。每家公司以跨领域军队的文书处理人员管理各自的半个世界。若有任何缺乏明显的官僚解决方案的问题，雇佣兵会被简约，通过大量应用的势力解决该状况。两队之间的冲突由各自的首领之间的土地纠纷开始，并继续长达约一世纪直到今天。

蓝队与红队共享个激烈的竞争，并与两者之间的几乎所有的遭遇快速上升为残酷和往往是致命的暴力。跨公司的友谊也由合约严格禁止。尽管如此，蓝队士兵和红队爆破手有一次在一场飞行武器的博览会彼此相见后成为快速朋友。一旦这被带进管理员的注意，她会使他们在一场承诺将神秘的新物品赐给赢家的致命竞争内反目成仇，扭曲他们之前的友谊成为一场血腥的战争。

蓝队比红队更趋向工业风格的建筑。然而蓝队的着装相当自由，要求雇员采用蓝色的主题以方便辨认。这也可能为步哨枪辨认。

子公司

另见： 公司列表
创始人兼首席执行员，布鲁塔克·曼恩，1850年

已知的蓝队的子公司包括:

  • 烽火标志（Beacon）
  • 比格斯钢材（Biggs Steel Rods）
  • 宾士齐木材（Binksi Logging）
  • 蓝带啤酒（BLU Streak）
  • 黄金溪谷燃料（Goldstream Fuel）
  • 吉米果酱（Jimi Jam）
  • 富豪管道耗材（Regal Plumbing Systems）
  • 里奥·格兰德矿业（Rio Grande Coal）
  • 飞奔的独木舟（Scoot's Canoe）
  • 怀特船运（Wright Shipping）

相关产品

参见

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=BLU/zh-hans&oldid=1639790"