Difference between revisions of "Hatless Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: patchNameLinkFilter (Requested on User:WindBOT/PageRequests))
(新規作成/Translated)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Hatless アップデート}}
 
{{DISPLAYTITLE:Hatless アップデート}}
−
[[Image:Hatless Update Titlecard.png|right|float|Main page of the Hatless Update|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]
 
 
{{patch info|4|14|2011}}
 
{{patch info|4|14|2011}}
−
{{Quotation|'''TF2 公式ブログより'''|Now if you'll excuse us, we'd like to get back to our years-long quest to design the ultimate hat. "For the game?" you ask. Uhhh, sure. Now pass those sequins.}}
 
−
The '''Hatless Update''' is a [[Patches#Major updates|major content]] update for ''[[Team Fortress 2]]'' and was released on {{Patch name|4|14|2011}}.
 
  
−
The update included changes originally tested in the [[Team Fortress 2 Beta|''Team Fortress 2'' Beta]], such as the [[coaching]] system, voting system, [[Training mode|training]] for the [[Demoman]], [[Engineer]] and [[Spy]], [[Badlands (King of the Hill)|Badlands's King of the Hill mode]], and several item tweaks.
+
[[Image:Hatless Update Titlecard.png|right|float|Hatless アップデートのメインページ|350px|link=http://www.teamfortress.com/hatless/]]
  
−
Other additions were the introduction of [[styles]], dynamic model loading and the association between servers and Steam IDs. [[Bots]] had their AI improved and duels were given the option of being class-specific. The painting and voice chat systems were also improved. A "Sort by Rarity" option was added to The Backpack for sorting items.
+
{{Quotation|'''TF2公式ブログ'''|もしよろしければ、究極の帽子のデザインのための長年に渡る研究をついに終えようと思います。「ゲームのために？」ですって？えーと…仰るとおりですね。ではいくつかスパンコールをお渡ししましょう。}}
  
−
==追加要素==
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/hatless/ Hatless アップデート]'''</span>は{{Patch name|4|14|2011}}で実施された ''[[Team Fortress 2/ja|Team Fortress 2]]'' 向けの[[Patches/ja#MU|大型アップデート]]です。
−
===コーチングシステム===
 
−
{{main|Coaching}}
 
−
Coaching is a system that allows players to be able to call on others for help with certain objectives, or to provide advice and feedback on a person's abilities and gameplay. A player can volunteer to become a "coach" through use of the headset icon in the main menu. "Students" may place requests for a coach through the whistle icon. After a matching process and authorization by both players, the coach is automatically connected to the student's server.
 
  
−
===投票システム===
+
このアップデートでは ''[[Team Fortress 2 Beta/ja|Team Fortress 2 Beta]]'' でテストされていた機能がいくつも実装されました。[[coaching/ja|コーチ]]機能と[[voting/ja|投票]]機能、[[Demoman/ja|デモマン]]、[[Engineer/ja|エンジニア]]、[[Spy/ja|スパイ]]向けの[[Training Mode/ja|トレーニングモード]]、[[Badlands (King of the Hill)/ja|Badlands のキングオブザヒルモード]]、いくつかのアイテムの調整などです。
−
{{Main|Voting}}
 
−
Team Fortress 2's UI was rebuilt to support a basic voting system. This includes voting for the next map to be played, the kicking of a player or the scramble of the teams.
 
  
−
===トレーニング===
+
その他の機能として、[[styles/ja|スタイル]]機能、動的なモデルの読み込み、サーバーとSteam ID間の連携なども実装されました。そのほか[[Bots/ja|ボット]]のAIの改善、特定のクラスを指定しての[[Dueling Mini-Game/ja|決闘]]、ペイントとボイスチャットシステムの改善、バックパック内アイテムのレア度別の並び替え機能の実装なども盛り込まれました。
−
{{main|Training}}
+
 
−
The Demoman, Engineer and Spy now have their own training lessons. A new achievement called "Ready for Duty" was added for users who complete all training courses.
+
== 追加要素一覧 ==
 +
=== コーチ機能 ===
 +
{{main|Coaching/ja|l1=コーチング}}
 +
 
 +
'''コーチ機能'''（コーチングシステム）は他のプレイヤーを招きプレイを観戦してもらうことで、目標の指示を受けたり、アドバイスをもらってゲーム技術の向上を図る機能です。プレイヤーはメインメニューのヘッドセットのアイコンが目印の "coach" からいつでもコーチに志願することができます。反対に笛のアイコンの "Students" からコーチを呼ぶことができます。検索が終わり両者が承認すると、コーチは自動的に生徒の居るサーバーへと接続されます。
 +
 
 +
=== 投票機能 ===
 +
{{Main|Voting/ja|l1=投票}}
 +
 
 +
''Team Fortress 2''' のUIは基本的な'''投票機能'''を備えるようになりました。これにより、プレイヤーは次にプレイするマップや他のプレイヤーのキック、チームのシャッフルなどを投票することが可能になりました。
 +
 
 +
=== トレーニング ===
 +
{{main|Training Mode/ja|l1=トレーニング}}
 +
 
 +
デモマン、エンジニア、スパイにも専用の'''トレーニング'''のレッスンが受けられるようになりました。新たな実績である ''Ready for Duty'' が追加され、これは全てのトレーニングコースを修了すると達成可能です。
  
 
=== スタイル ===
 
=== スタイル ===
−
{{main|Styles}}
+
{{main|Styles/ja|l1=スタイル}}
−
Styles are different versions of appearence or painting of an item which can be chosen by the player to be in effect instead of the regular version.
 
  
−
===アイテムの微調整===
+
'''スタイル'''はアイテムの外見的なモデルやペイントなどを通常とは異なるものに切り替えられる機能です。
  
 +
=== アイテムの調整 ===
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" style="text-align: center;" | クラス
 
! class="header" style="text-align: center;" | クラス
 
! class="header" style="text-align: center;" | アイテム
 
! class="header" style="text-align: center;" | アイテム
−
! class="header" style="text-align: center;" | 旧
+
! class="header" style="text-align: center;" | 変更前
−
! class="header" style="text-align: center;" | 新
+
! class="header" style="text-align: center;" | 変更後
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{class link|Scout|br=yes}}
 
! rowspan=3 | {{class link|Scout|br=yes}}
−
! {{Item icon|Mad Milk|70px}} <br /> [[Mad Milk/ja|マッドミルク]]
+
! {{Item icon|Mad Milk|70px}} <br /> {{item link|Mad Milk}}
−
| {{grey|ミルクを浴びたプレイヤーへの攻撃で与ダメージの 75% 回復。}}
+
| {{grey|効果中の敵を攻撃すると与ダメージの75%を自身のヘルスに還元}}
−
|{{nerf|ミルクを浴びたプレイヤーへの攻撃で与ダメージの 60% 回復。}}
+
|{{nerf|効果中の敵を攻撃すると与ダメージの60%を自身のヘルスに還元}}
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Sun-on-a-Stick|70px}} <br /> [[Sun-on-a-Stick/ja|サン・オン・ア・スティック]]
+
! {{Item icon|Sun-on-a-Stick|70px}} <br /> {{item link|Sun-on-a-Stick}}
−
| {{grey|燃えているプレイヤーに対してミニクリティカルヒット}}
+
| {{grey|炎上中の敵に対しミニクリティカル}}
−
{{grey|与ダメージ -15%}}
+
{{grey|与ダメージ-15%}}
−
:{{grey|ベースダメージ: 30}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 30}}
−
:{{grey|ミニクリティカル: 41}}
+
:{{grey|ミニクリティカル時: 41}}
−
:{{grey|クリティカル: 90}}
+
:{{grey|クリティカル時: 90}}
−
| {{buff|燃えているプレイヤーに対してクリティカルヒット}}
+
| {{buff|炎上中の敵に対しクリティカル}}
−
{{nerf|ダメージ -25%}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:ベースダメージ: 26
+
:基本ダメージ: 26
 
:ミニクリティカル: 35
 
:ミニクリティカル: 35
 
:クリティカル: 79
 
:クリティカル: 79
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> [[Fan O'War/ja|ファンオブウォー]]
+
! {{Item icon|Fan O'War|70px}} <br /> {{item link|Fan O'War}}
−
| {{grey|Marked for death status lasts 10 seconds}}
+
| {{grey|攻撃した敵に10秒間死のマーキング}}
−
| {{buff|Marked for death status lasts 15 seconds}}
+
| {{buff|攻撃した敵に15秒間死のマーキング}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{class link|Soldier|br=yes}}
 
! rowspan=3 | {{class link|Soldier|br=yes}}
−
! {{Item icon|Battalion's Backup|70px}} <br /> [[Battalion's Backup/ja|バタリオンズ・バックアップ]]
+
! {{Item icon|Battalion's Backup|70px}} <br /> {{item link|Battalion's Backup}}
−
| {{grey|175 ダメージでフルチャージ}}
+
| {{grey|合計 175 ダメージでゲージが満タンになる}}
−
| {{nerf|350 ダメージでフルチャージ}}
+
| {{nerf|合計 350 ダメージでゲージが満タンになる}}
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Concheror|70px}} <br /> [[Concheror/ja|コンカラー]]
+
! {{Item icon|Concheror|70px}} <br /> {{item link|Concheror}}
−
| {{grey|20% of damage done by teammates is returned as health during buff}}
+
| {{grey|バフ効果中に味方が受けるダメージの20%をヘルスに還元}}
−
| {{buff|35% of damage done by teammates is returned as health during buff}}
+
| {{buff|バフ効果中に味方が受けるダメージの35%をヘルスに還元}}
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Equalizer|70px}} <br /> [[Equalizer/ja|イコライザー]]
+
! {{Item icon|Equalizer|70px}} <br /> {{item link|Equalizer}}
 
| {{grey|~}}
 
| {{grey|~}}
−
| {{nerf|Damage formula tweaked, no longer possible to one-hit-kill certain classes when at low health}}
+
| {{nerf|与ダメージ計算式を調整し、低ヘルス時でも特定のクラスを一撃ではキルできないようになった}}
−
{{note|Automatic and manual Medic calls are supressed}}
+
{{note|自動および手動のメディックコールが不可能}}
 
|-
 
|-
 
! rowspan=3 | {{class link|Pyro|br=yes}}
 
! rowspan=3 | {{class link|Pyro|br=yes}}
−
! {{Item icon|Backburner|70px}} <br /> [[Backburner/ja|バックバーナー]]
+
! {{Item icon|Backburner|70px}} <br /> {{item link|Backburner}}
−
| {{grey|No compression blast}}
+
| {{grey|圧縮ブラストなし}}
−
{{grey|+15% damage done}}
+
{{grey|与ダメージ+15%}}
−
| {{buff|Added compression blast, 50 ammo per blast}}
+
| {{buff|弾薬を50消費し圧縮ブラストを発射可能}}
−
{{nerf|+10% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ+10%}}
−
:Base damage: 153.5 <small>/ sec.</small>
+
:基本ダメージ: 153.5 <small>/秒</small>
−
:Crit: 460.4 <small>/ sec.</small>
+
:クリティカル時: 460.4 <small>/秒</small>
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> [[Flare Gun/ja|フレアガン]]
+
! {{Item icon|Flare Gun|70px}} <br /> {{item link|Flare Gun}}
−
| {{grey|Mini-Crits against burning players at close range, full crits against burning players at long range}}
+
| {{grey|炎上中の敵に対し、近距離ならばミニクリティカル、遠距離ならばクリティカル}}
−
| {{buff|Full crits against burning players regardless of range}}
+
| {{buff|炎上中の敵に対しクリティカル}}
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> [[Powerjack/ja|パワージャック]]
+
! {{Item icon|Powerjack|70px}} <br /> {{item link|Powerjack}}
 
| {{grey|+25% damage}}
 
| {{grey|+25% damage}}
−
{{grey|No random critical hits}}
+
{{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
:{{grey|Base damage: 81}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 81}}
−
:{{grey|Crit: 244}}
+
:{{grey|クリティカル時: 244}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|No damage bonus}}
+
{{nerf|ダメージボーナスなし}}
−
{{nerf|+20% damage from melee sources while active}}
+
{{nerf|構えている間被近接ダメージ+20%}}
−
:Base damage: 65
+
:基本ダメージ: 65
−
:Crit: 195
+
:クリティカル時: 195
 
|-
 
|-
 
! rowspan=1 | {{class link|Demoman|br=yes}}
 
! rowspan=1 | {{class link|Demoman|br=yes}}
−
! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> [[Loch-n-Load/ja|ロックン・ロード]]
+
! {{Item icon|Loch-n-Load|70px}} <br /> {{item link|Loch-n-Load}}
−
| {{grey|+10% damage done}}
+
| {{grey|与ダメージ+10%}}
−
:{{grey|Base damage: 92-135}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 92-135}}
−
:{{grey|Crit: 297-363}}
+
:{{grey|クリティカル時: 297-363}}
−
| {{buff|+20% damage done}}
+
| {{buff|与ダメージ+20%}}
−
:Base damage: 103-147
+
:基本ダメージ: 103-147
−
:Crit: 342-388
+
:クリティカル時: 342-388
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 | {{class link|Heavy|br=yes}}
 
! rowspan=2 | {{class link|Heavy|br=yes}}
−
! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> [[Dalokohs Bar/ja|ダーロックスバー]]
+
! {{Item icon|Dalokohs Bar|70px}} <br /> {{item link|Dalokohs Bar}}
−
| {{grey|25.7 second cooldown}}
+
| {{grey|クールダウンまで25.7秒}}
−
| {{buff|No cooldown}}
+
| {{buff|クールダウン時間なし}}
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> [[Fists of Steel/ja|フィスツ・オブ・スチール]]
+
! {{Item icon|Fists of Steel|70px}} <br /> {{item link|Fists of Steel}}
−
| {{grey|60% less damage from ranged sources while active}}
+
| {{grey|構えている間被遠距離ダメージを60%軽減}}
−
| {{nerf|40% less damage from ranged sources while active}}
+
| {{nerf|構えている間被遠距離ダメージを40%軽減}}
−
{{nerf|20% slower weapon switch}}
+
{{nerf|武器切替速度20%低速化}}
 
|-
 
|-
 
! {{class link|Sniper|br=yes}}
 
! {{class link|Sniper|br=yes}}
−
! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> [[Sydney Sleeper/ja|シドニースリーパー]]
+
! {{Item icon|Sydney Sleeper|70px}} <br /> {{item link|Sydney Sleeper}}
 
| {{grey|~}}
 
| {{grey|~}}
−
| {{buff|25% faster charge rate}}
+
| {{buff|チャージ時間25%高速化}}
 
|}
 
|}
  
−
====Subsequently reverted====
+
==== 後に性能が戻されたアイテム ====
−
The following item tweaks were introduced with the Hatless Update, but were subsequently reverted in the {{Patch name|4|15|2011}}.
+
以下のアイテムは Hatless アップデートにより性能に変更がありました。しかし{{Patch name|4|15|2011}}により、'''その後性能が戻されました'''。
 +
 
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
{| class="wikitable grid" width="100%"
 
! class="header" style="text-align: center;" | クラス
 
! class="header" style="text-align: center;" | クラス
 
! class="header" style="text-align: center;" | アイテム
 
! class="header" style="text-align: center;" | アイテム
−
! class="header" style="text-align: center;" | 旧
+
! class="header" style="text-align: center;" | 変更前
−
! class="header" style="text-align: center;" | 新
+
! class="header" style="text-align: center;" | 変更後
 
|-
 
|-
 
! rowspan=4 | {{class link|Demoman|br=yes}}
 
! rowspan=4 | {{class link|Demoman|br=yes}}
−
! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> [[Eyelander/ja|アイランダー]]
+
! {{Item icon|Eyelander|70px}} <br /> {{item link|Eyelander}}
−
| {{grey|No random critical hits}}
+
| {{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
{{grey|No damage penalty}}
+
{{grey|与ダメージペナルティなし}}
−
:{{grey|Base damage: 65}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 65}}
−
:{{grey|Crit: 195}}
+
:{{grey|クリティカル時: 195}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|-25% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:Base damage: 49
+
:基本ダメージ: 49
−
:Crit: 146
+
:クリティカル時: 146
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|70px}} <br /> [[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ja|ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー]]
+
! {{Item icon|Horseless Headless Horsemann's Headtaker|70px}} <br /> {{item link|Horseless Headless Horsemann's Headtaker}}
−
| {{grey|No random critical hits}}
+
| {{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
{{grey|No damage penalty}}
+
{{grey|与ダメージペナルティなし}}
−
:{{grey|Base damage: 65}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 65}}
−
:{{grey|Crit: 195}}
+
:{{grey|クリティカル時: 195}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|-25% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:Base damage: 49
+
:基本ダメージ: 49
−
:Crit: 146
+
:クリティカル時: 146
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Claidheamh Mor|70px}} <br /> [[Claidheamh Mor/ja|クレフモア]]
+
! {{Item icon|Claidheamh Mòr|70px}} <br /> {{item link|Claidheamh Mòr}}
−
| {{grey|No random critical hits}}
+
| {{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
{{grey|No damage penalty}}
+
{{grey|与ダメージペナルティなし}}
−
:{{grey|Base damage: 65}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 65}}
−
:{{grey|Crit: 195}}
+
:{{grey|クリティカル時: 195}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|-25% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:Base damage: 49
+
:基本ダメージ: 49
−
:Crit: 146
+
:クリティカル時: 146
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Ullapool Caber|70px}} <br /> [[Ullapool Caber/ja|ウラプール・ケイバー]]
+
! {{Item icon|Ullapool Caber|70px}} <br /> {{item link|Ullapool Caber}}
−
| {{grey|No random critical hits}}
+
| {{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
{{grey|No damage penalty}}
+
{{grey|与ダメージペナルティなし}}
−
:{{grey|Base damage: 35 (149 explosion)}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 35 (149 爆発ダメージ)}}
−
:{{grey|Crit: 149 (300 explosion)}}
+
:{{grey|クリティカル時: 149 (300 爆発ダメージ)}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|-25% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:Base damage: 26 (149 explosion)
+
:基本ダメージ: 26 (149 爆発ダメージ)
−
:Crit: 79 (300 explosion)
+
:クリティカル時: 79 (300 爆発ダメージ)
 
|-
 
|-
 
! rowspan=2 | {{class link|Engineer|br=yes}}
 
! rowspan=2 | {{class link|Engineer|br=yes}}
−
! {{Item icon|Gunslinger|70px}} <br /> [[Gunslinger/ja|ガンスリンガー]]
+
! {{Item icon|Gunslinger|70px}} <br /> {{item link|Gunslinger}}
−
| {{grey|No random critical hits}}
+
| {{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
{{grey|No damage penalty}}
+
{{grey|与ダメージペナルティなし}}
−
:{{grey|Base damage: 65}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 65}}
−
:{{grey|Crit: 195}}
+
:{{grey|クリティカル時: 195}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|-25% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:Base damage: 49
+
:基本ダメージ: 49
−
:Crit: 146
+
:クリティカル時: 146
 
|-
 
|-
−
! {{Item icon|Southern Hospitality|70px}} <br /> [[Southern Hospitality/ja|サウザン・ホスピタリティ]]
+
! {{Item icon|Southern Hospitality|70px}} <br /> {{item link|Southern Hospitality}}
−
| {{grey|No random critical hits}}
+
| {{grey|ランダムクリティカルヒットなし}}
−
{{grey|No damage penalty}}
+
{{grey|与ダメージペナルティなし}}
−
:{{grey|Base damage: 65}}
+
:{{grey|基本ダメージ: 65}}
−
:{{grey|Crit: 195}}
+
:{{grey|クリティカル時: 195}}
−
| {{buff|Random critical hits enabled}}
+
| {{buff|ランダムクリティカルヒットあり}}
−
{{nerf|-25% damage done}}
+
{{nerf|与ダメージ-25%}}
−
:Base damage: 49
+
:基本ダメージ: 49
−
:Crit: 146
+
:クリティカル時: 146
 
|}
 
|}
  
−
===マップ===
+
=== マップ ===
−
 
 
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
|- style="height: 20px;"
 
|- style="height: 20px;"
−
! class="header"  |名前
+
! class="header"  |マップ名
 
! class="header"  |イメージ
 
! class="header"  |イメージ
 
! class="header"  |ゲームモード
 
! class="header"  |ゲームモード
Line 200: Line 205:
 
|-
 
|-
 
|style="background-color:#F9D483;" width="120px" |'''[[Badlands (King of the Hill)/ja|Badlands<br/>(キングオブザヒル)]]'''
 
|style="background-color:#F9D483;" width="120px" |'''[[Badlands (King of the Hill)/ja|Badlands<br/>(キングオブザヒル)]]'''
−
|[[File:Koth_badlands.jpg|250px|link=Badlands (King of the Hill)/ja]]
+
|[[File:Koth_badlands.jpg|250px|link=Badlands (King of the Hill)]]
−
| align="center" |'''[[King of the Hill/ja|キングオブザヒル]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ja|]]
+
| align="center" |'''[[King of the Hill/ja|キングオブザヒル]]'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=King of the Hill/ja]]
 
| width="60px" |{{code|koth_badlands}}
 
| width="60px" |{{code|koth_badlands}}
 
|}
 
|}
 +
{{clr}}
 +
 +
== アップデートギャラリー ==
 +
<gallery>
 +
File:Hatless Update HUB.png|Hatless アップデート公式サイト
 +
File:News item 2011-04-15 The Hatless Update.png|ゲーム内告知
 +
</gallery>
 +
{{clr}}
 +
 +
== 隠しページ ==
 +
<gallery>
 +
File:Hatless Update Companion Cube Pin.png|{{item link|Companion Cube Pin}} の隠し画像
 +
</gallery>
  
 +
== 外部リンク ==
 +
* [http://www.teamfortress.com/hatless/ Hatless アップデート公式サイト]
  
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
 +
[[Category:Major updates/ja]]

Revision as of 16:38, 11 April 2014

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2011年4月14日 パッチをご覧ください。
Hatless アップデートのメインページ
「
もしよろしければ、究極の帽子のデザインのための長年に渡る研究をついに終えようと思います。「ゲームのために？」ですって？えーと…仰るとおりですね。ではいくつかスパンコールをお渡ししましょう。
— TF2公式ブログ
 」

Hatless アップデートは2011年4月14日 パッチで実施された Team Fortress 2 向けの大型アップデートです。

このアップデートでは Team Fortress 2 Beta でテストされていた機能がいくつも実装されました。コーチ機能と投票機能、デモマン、エンジニア、スパイ向けのトレーニングモード、Badlands のキングオブザヒルモード、いくつかのアイテムの調整などです。

その他の機能として、スタイル機能、動的なモデルの読み込み、サーバーとSteam ID間の連携なども実装されました。そのほかボットのAIの改善、特定のクラスを指定しての決闘、ペイントとボイスチャットシステムの改善、バックパック内アイテムのレア度別の並び替え機能の実装なども盛り込まれました。

追加要素一覧

コーチ機能

もっと詳しく: コーチング

コーチ機能（コーチングシステム）は他のプレイヤーを招きプレイを観戦してもらうことで、目標の指示を受けたり、アドバイスをもらってゲーム技術の向上を図る機能です。プレイヤーはメインメニューのヘッドセットのアイコンが目印の "coach" からいつでもコーチに志願することができます。反対に笛のアイコンの "Students" からコーチを呼ぶことができます。検索が終わり両者が承認すると、コーチは自動的に生徒の居るサーバーへと接続されます。

投票機能

もっと詳しく: 投票

Team Fortress 2' のUIは基本的な投票機能を備えるようになりました。これにより、プレイヤーは次にプレイするマップや他のプレイヤーのキック、チームのシャッフルなどを投票することが可能になりました。

トレーニング

もっと詳しく: トレーニング

デモマン、エンジニア、スパイにも専用のトレーニングのレッスンが受けられるようになりました。新たな実績である Ready for Duty が追加され、これは全てのトレーニングコースを修了すると達成可能です。

スタイル

もっと詳しく: スタイル

スタイルはアイテムの外見的なモデルやペイントなどを通常とは異なるものに切り替えられる機能です。

アイテムの調整

クラス アイテム 変更前 変更後
Mad Milk
Mad Milk 		効果中の敵を攻撃すると与ダメージの75%を自身のヘルスに還元
 Pictogram minus.png 効果中の敵を攻撃すると与ダメージの60%を自身のヘルスに還元
Sun-on-a-Stick
Sun-on-a-Stick 		炎上中の敵に対しミニクリティカル

与ダメージ-15%

基本ダメージ: 30
ミニクリティカル時: 41
クリティカル時: 90
 Pictogram plus.png 炎上中の敵に対しクリティカル

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 26
ミニクリティカル: 35
クリティカル: 79
Fan O'War
Fan O'War 		攻撃した敵に10秒間死のマーキング
 Pictogram plus.png 攻撃した敵に15秒間死のマーキング
Battalion's Backup
Battalion's Backup 		合計 175 ダメージでゲージが満タンになる
 Pictogram minus.png 合計 350 ダメージでゲージが満タンになる
Concheror
Concheror 		バフ効果中に味方が受けるダメージの20%をヘルスに還元
 Pictogram plus.png バフ効果中に味方が受けるダメージの35%をヘルスに還元
Equalizer
Equalizer 		~
 Pictogram minus.png 与ダメージ計算式を調整し、低ヘルス時でも特定のクラスを一撃ではキルできないようになった

Pictogram comment.png 自動および手動のメディックコールが不可能

Backburner
Backburner 		圧縮ブラストなし

与ダメージ+15%

 Pictogram plus.png 弾薬を50消費し圧縮ブラストを発射可能

Pictogram minus.png 与ダメージ+10%

基本ダメージ: 153.5 /秒
クリティカル時: 460.4 /秒
Flare Gun
フレアーガン 		炎上中の敵に対し、近距離ならばミニクリティカル、遠距離ならばクリティカル
 Pictogram plus.png 炎上中の敵に対しクリティカル
Powerjack
Powerjack 		+25% damage

ランダムクリティカルヒットなし

基本ダメージ: 81
クリティカル時: 244
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png ダメージボーナスなし
Pictogram minus.png 構えている間被近接ダメージ+20%

基本ダメージ: 65
クリティカル時: 195
Loch-n-Load
Loch-n-Load 		与ダメージ+10%
基本ダメージ: 92-135
クリティカル時: 297-363
 Pictogram plus.png 与ダメージ+20%
基本ダメージ: 103-147
クリティカル時: 342-388
Dalokohs Bar
Dalokohs Bar 		クールダウンまで25.7秒
 Pictogram plus.png クールダウン時間なし
Fists of Steel
Fists of Steel 		構えている間被遠距離ダメージを60%軽減
 Pictogram minus.png 構えている間被遠距離ダメージを40%軽減

Pictogram minus.png 武器切替速度20%低速化

Sydney Sleeper
Sydney Sleeper 		~
 Pictogram plus.png チャージ時間25%高速化

後に性能が戻されたアイテム

以下のアイテムは Hatless アップデートにより性能に変更がありました。しかし2011年4月15日 パッチにより、その後性能が戻されました。

クラス アイテム 変更前 変更後
Eyelander
Eyelander 		ランダムクリティカルヒットなし

与ダメージペナルティなし

基本ダメージ: 65
クリティカル時: 195
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 49
クリティカル時: 146
Horseless Headless Horsemann's Headtaker
Horseless Headless Horsemann's Headtaker 		ランダムクリティカルヒットなし

与ダメージペナルティなし

基本ダメージ: 65
クリティカル時: 195
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 49
クリティカル時: 146
Claidheamh Mòr
Claidheamh Mòr 		ランダムクリティカルヒットなし

与ダメージペナルティなし

基本ダメージ: 65
クリティカル時: 195
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 49
クリティカル時: 146
Ullapool Caber
Ullapool Caber 		ランダムクリティカルヒットなし

与ダメージペナルティなし

基本ダメージ: 35 (149 爆発ダメージ)
クリティカル時: 149 (300 爆発ダメージ)
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 26 (149 爆発ダメージ)
クリティカル時: 79 (300 爆発ダメージ)
Gunslinger
Gunslinger 		ランダムクリティカルヒットなし

与ダメージペナルティなし

基本ダメージ: 65
クリティカル時: 195
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 49
クリティカル時: 146
Southern Hospitality
Southern Hospitality 		ランダムクリティカルヒットなし

与ダメージペナルティなし

基本ダメージ: 65
クリティカル時: 195
 Pictogram plus.png ランダムクリティカルヒットあり

Pictogram minus.png 与ダメージ-25%

基本ダメージ: 49
クリティカル時: 146

マップ

マップ名 イメージ ゲームモード ファイル名
Badlands
(キングオブザヒル) 		Koth badlands.jpg キングオブザヒル
Controlpoint.png 		koth_badlands

アップデートギャラリー

  • Hatless アップデート公式サイト

  • ゲーム内告知

隠しページ

外部リンク

v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Hatless_Update/ja&oldid=1658424"