Difference between revisions of "User talk:Zsym1012"

Revision as of 07:17, 16 June 2014

你好

最近发现简体的武器瞬间大片的红色变蓝，吓了我一大跳，虽说搬运的做法不值得提倡，但是鉴于简体中文目前翻译进度很无力的情况下，你就暂且先继续下去吧。

但是你创建页面的同时，一些词句尽量要符合简体中文的习惯，例如“圣诞”在简体中文是“节日”，“次要武器”为“副武器”，“画廊”为“图片展览”，“相关细节”应为“细枝末节”，等等。

另外繁体中文的内容未必是最新的，如果能对照英文版界面进行一些更新和修补，那就更好了。

不管如何，欢迎新血液加入维基。

Elietzzz (talk) 00:17, 16 June 2014 (PDT)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+== 关于简体中文翻译的一些事项 ==
+你好
+最近发现简体的武器瞬间大片的红色变蓝，吓了我一大跳，虽说搬运的做法不值得提倡，但是鉴于简体中文目前翻译进度很无力的情况下，你就暂且先继续下去吧。
+但是你创建页面的同时，一些词句尽量要符合简体中文的习惯，例如“圣诞”在简体中文是“节日”，“次要武器”为“副武器”，“画廊”为“图片展览”，“相关细节”应为“细枝末节”，等等。
+另外繁体中文的内容未必是最新的，如果能对照英文版界面进行一些更新和修补，那就更好了。
+不管如何，欢迎新血液加入维基。
+[[User:Elietzzz|Elietzzz]] ([[User talk:Elietzzz|talk]]) 00:17, 16 June 2014 (PDT)