diff --git a/tf/resource/tf_brazilian.txt b/tf/resource/tf_brazilian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_czech.txt b/tf/resource/tf_czech.txt
diff --git a/tf/resource/tf_danish.txt b/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_dutch.txt b/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/tf/resource/tf_english.txt b/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/tf/resource/tf_finnish.txt b/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_french.txt b/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/tf/resource/tf_german.txt b/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/tf/resource/tf_greek.txt b/tf/resource/tf_greek.txt
diff --git a/tf/resource/tf_hungarian.txt b/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_italian.txt b/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_japanese.txt b/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_korean.txt b/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/tf/resource/tf_koreana.txt b/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/tf/resource/tf_norwegian.txt b/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_polish.txt b/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_portuguese.txt b/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_romanian.txt b/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_russian.txt b/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/tf/resource/tf_schinese.txt b/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_spanish.txt b/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_swedish.txt b/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_tchinese.txt b/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/tf/resource/tf_turkish.txt b/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/tf/resource/tf_ukrainian.txt b/tf/resource/tf_ukrainian.txt
diff --git a/tf/scripts/items/items_game.txt b/tf/scripts/items/items_game.txt
diff --git a/tf/steam.inf b/tf/steam.inf
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_grey.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_circle_grey.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_meter.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_meter.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_outline.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_powersupply_outline.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_red.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_red.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_blue.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_blue.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_red.vmt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/materials/hud/obj_rd_score_stolen_red.vmt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudobjectiverobotdestruction.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/hudobjectiverobotdestruction.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/tfhudrobotdestruction_shieldedstate.res b/tf/tf2_misc_dir.vpk/resource/ui/tfhudrobotdestruction_shieldedstate.res
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_rd_robots.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/game_sounds_vo_rd_robots.txt
diff --git a/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt b/tf/tf2_misc_dir.vpk/scripts/hudanimations_tf.txt
@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Trans}}
 {{Patch layout
 | before       = {{Patch name|7|9|2014}}
@@ Line 9: / Line 8: @@
 | source       = http://store.steampowered.com/news/13931/
 | notes        = ===Team Fortress 2===
-* 已修正一關於粒子效果的漏洞
+* 修正一個粒子效果造成用戶端當機的問題。
-* Fixed the [[Dedicated server configuration#Quickplay|quickplay]] menu not remembering the [[Multiplayer options#Advanced multiplayer options|Advanced Options]] settings after using the Play Beta Maps option
+* 修正[[Dedicated server configuration/zh-hant#快速遊戲|進行多人遊戲]]選單勾選玩測試版地圖後無法保留[[Multiplayer options/zh-hant#.E9.80.B2.E9.9A.8E.E9.81.B8.E9.A0.85.EF.BC.88Advanced_multiplayer_options.EF.BC.89|進階選項]]的設定。
-* Fixed the [[Festive weapons|Festive Sapper]] not having a skin for the Blu team
+* 修正[[Festive weapons/zh-hant|聖誕電子破壞器]]沒有藍隊外觀的問題。
-* Added a new startup music track from [[Expiration Date]]
+* 新增來自影片《[[Expiration Date/zh-hant|逾期約會]]》的主選單配樂。
-* Added a headset [[Styles|style]] to [[Greased Lightning]].
+* 為[[Greased Lightning/zh-hant|疾雷飛機頭]]新增一個耳機[[Styles/zh-hant|樣式]]。
-* Updated the [[Conga]] taunt to play sounds on the client instead of the server
+* 更新[[Conga/zh-hant|康加舞]]嘲諷的音效從用戶端撥放，而不是從伺服器端。
-* Updated several materials to fix issues caused by {{code|mat_picmip}}
+* 更新一些材質以修復 {{code|mat_picmip}} 造成的問題。
-* Updated the [[Localization files/zh-hant|localization files]]
+* 更新[[Localization files/zh-hant|地區語言檔]]。
-* Updated beta map {{code|[[Cactus Canyon|pl_cactuscanyon]]}}
+* 更新測試地圖{{code|[[Cactus Canyon/zh-hant|pl_cactuscanyon]]}}：
-** Redesign of the first half of stage 2. [[BLU|Blu team]] now pushes up the first hill
+** 重新設計第二階段的前半段。現在[[BLU/zh-hant|藍隊]]從第一座山開始推車。
-** Removed the  [[Environmental death|death pit]] in the first barn building of stage 1
+** 移除第一階段第一個穀倉的[[Environmental death/zh-hant|死亡坑洞]]。
-** [[Ammo]] increased in stage 2
+** [[Ammo/zh-hant|彈藥箱]]數量在第二階段增加了。
-** Fixed [[RED|Red]] building in the spawn room of stage 2
+** 修正[[RED/zh-hant|紅隊]]能夠在第二階段重生室建造建築的問題。
-* Updated beta map {{code|[[Asteroid|rd_asteroid]]}}
+* 更新測試地圖 {{code|[[Asteroid/zh-hant|rd_asteroid]]}}：
-** [[Robot Destruction/zh-hant|模式]]變更
+** [[Robot Destruction/zh-hant|模式]]變更：
-*** Power Cores and Reactor Cores now add their point value to a team's score over time
+*** 現在動力核心和反應核核心會隨著時間增加隊伍的分數。
-*** 減低能量核心盜取速率，由每秒15個減至每秒10個
+*** 減低能量核心盜取速率，由每秒 15 個減至每秒 10 個，
-*** Robots now [[Healing/zh-hant|heal]] 5 [[Health|health]] per second to nearby friendly players
+*** 機器人會以每秒[[Healing/zh-hant|治療]]附近隊友 5 [[Health/zh-hant|生命值]]。
-*** [[Heads-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]已重製
+*** [[Heads-up display/zh-hant|抬頭顯示器]]重製：
-**** Inverted the layout to better represent the layout of the level
+**** 以更好的方式配佈 HUD。
-**** 增加進度條以顯示各隊分數
+**** 增加進度條以顯示各隊分數。
-**** Potential point gains from stolen reactor cores are now visually represented on the score progress bars
+**** 從反應核核心盜取的分數，現在會在分數進度條顯示。
-**** Thief icon now moves across the score board relative to the thief's position in the level
+**** 現在盜取者圖示會在記分板上標示盜取者的方向。
-**** Updated thief icon to represent both the color of the power core stolen and the color of the thief's team
+**** 更新盜取者圖示以表示被盜取的動力核心以及盜取者的隊伍顏色。
-*** 在勝利版面中增加解釋勝利原因的句子
+*** 在勝利版面中增加解釋勝利原因的句子。
-*** Replaced the current "points being stolen" sound with a new sound
+*** 用新的音效取代原先分數被盜取的音效。
-*** Added better collision hulls to robot models
+*** 為機器人模型新增更好的碰撞機型。
-*** Reworked robot skins to reduce similarity to the [[ÜberCharge|Ubercharged]] skin
+*** 重新設計機器人的外觀，以減少類似[[ÜberCharge/zh-hant|無敵狀態]]的外觀。
-*** [[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]不會再瞄準處於無敵狀態的機器人
+*** [[Sentry Gun/zh-hant|步哨防禦槍]]不會再瞄準處於無敵狀態的機器人。
-** 地圖變更
+** 地圖變更：
-*** Layout has been adjusted with the overall goal of improving visibility of teammates
+*** 調整格局以提升整體隊友的可見度。
 *** 移除了重生室的[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]
-*** Reduced map size by removing the front lobby and cave sections
+*** 移除前廳和洞穴以縮小地圖規模。
-*** Added terrain paths on the sides of the mid bridge
+*** 新增路徑於中央橋梁的兩側。
-*** Increased width of the mid bridge
+*** 加寬中央橋樑的寬度。
-*** Removed doors that locked when A and B robots were active
+*** 當Ａ和Ｂ機器人處於啟動狀態時，移除門鎖。
-*** Robots have been rearranged:
+*** 機器人重新分配：
-**** A robots now roam the bridge above the water
+**** Ａ機器人現在在水上的橋遊蕩。
-**** B robots now roam around the floor in front of the vault
+**** Ｂ機器人現在在保管庫前的地板上遊蕩。
-**** C robots now roam around the upper deck
+**** Ｃ機器人現在在上層四處遊蕩。
-*** Added more line of sight blockers to the water room to provide better cover during combat engagements
+*** 增加更多遮蔽視線的水房間，以在戰鬥中提共更好的掩護。
-*** Reduced travel time for the water flanking route under the interior bridge
+*** 減小橋底下兩側路線的路程。
-*** Added a drop down to enter the water room from the front door staging area
+*** 在大門口集結區域增加一個能掉到水房間的洞口。
-*** Increased size of the glass room near C robots to provide flanking cover to use against sentries that are placed at the corner of the upper deck
+*** 加大玻璃房的空間以提共Ｃ機器人外側的掩護，用來防止步哨槍建立在上層角落的情況。
-***  Increased width of vault corridors
+*** 加寬保管庫走廊的寬度。
-*** Reworked vent route that leads to the vault, no longer need to crouch jump on exit
+*** 重新設計通往保管庫的通風管路線，不需要再蹲跳離開了。
-*** Moved left spawn exit forward to reduce effectiveness of spawn camping
+*** 將重生室出口向左移動，以減少玩家攻擊後就躲回重生室的效益。
-*** 在重生室右邊的出口旁增加了補給櫃
+*** 在重生室右邊的出口旁增加了補給櫃。
-*** Re-positioned health and ammo pickup locations
+*** 改變補血包和彈藥盒的位置。
-*** Added ramp collision to stairs
+*** 新增碰撞坡道於階梯。
-*** 準備時間由60秒減少至40秒
+*** 準備時間由 60 秒減少至 40 秒。
-*** Changed power reactor max return time from 90 seconds to 60 seconds
+*** 改變動力反應最大時間從 90 秒變更為 60 秒。
-*** Fixed gap in the death pit that allowed players to survive
+*** 修正死亡礦井中能夠讓玩家存活的缺口。
-===Undocumented changes===
+=== 未記載更新 ===
-* Added [[Paint Can|paintability]] to [[Tournament Medal - Tumblr Vs Reddit (Season 2)]].
+* 現在[[Tournament Medal - Tumblr Vs Reddit (Season 2)/zh-hant|第二季 Tumblr Vs Reddit 錦標賽獎章]]可以[[Paint Can/zh-hant|上色]]了。
-* Updated the descriptions of the [[Mann Co. Audition Reel]] and the [[Bundles#Love And War Weapons Bundle|Love And War Weapons Bundle]].
+* 更新[[Mann Co. Audition Reel/zh-hant|曼恩動作膠卷]]和[[Bundles#Love And War Weapons Bundle/zh-hant|愛與戰爭武器包]]的物品描述。
-* Removed unused paths from rd_asteroid
+* 移除 rd_asteroid 未使用的路徑。
 }}